Photograph – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran

歌詞と翻訳

エド・シーランの繊細な歌声が心に響く名曲『Photograph』で、英語を学んでみませんか？日常的でありながら感情豊かな表現が多く、心に寄り添う歌詞を通じて、自然な英語のフレーズや感情の伝え方を習得するのに最適です。

[日本語]

[音楽]

人を愛することは

傷つくこともある　時に傷つくこともある

でもそれこそが　僕が知っている唯一のこと

[音楽]

[Music]

[笑い声]

[音楽]

辛い時があるよね

そう、辛い時だってあるんだ

でもそれこそが　僕たちが生きていると

実感できる唯一のこと

この愛を写真の中に閉じ込めておくんだ

僕たちだけの思い出を刻むのさ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく

時は永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　抱きしめていて

目が合うまで　君は決して

一人じゃない

僕が帰るのを待っていて

人を愛することは

癒しにもなる　魂を修復してくれる

それこそが　僕が知っているすべてなんだ

誓うよ　きっと楽になっていく

忘れないで　君の欠片すべてを

僕たちが死ぬ時に持っていけるのは

この唯一のものだけなんだ

この愛を写真の中に閉じ込めておこう

僕たちだけの思い出を刻むんだ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　抱きしめていて

目が合うまで　君は決して一人じゃない

もし僕が君を傷つけても大丈夫

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

僕が帰るのを

待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

ああ　僕をネックレスの中に入れておいて

16歳の時に手に入れたあのネックレスさ

心臓の鼓動のそば　僕がいるべき場所に

魂の奥深くにしまっておいて

もし僕が君を傷つけても　大丈夫だよ

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

離れていても

思い出すよ　君がどうやってキスしてくれたか

6番街の街灯の下で

電話越しに聞こえる君のささやきを

僕が帰るのを待っていて

[音楽]

人を愛することは

傷つくこともある　時に傷つくこともある

でもそれこそが僕が知っている唯一のこと

[音楽]

辛い時があるよね

そう、辛い時だってあるんだ

でもそれこそが僕たちが生きていると

実感できる唯一のこと

この愛を写真の中に閉じ込めておくんだ

僕たちだけの思い出を刻むのさ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

僕が帰るのを待っていて

人を愛することは

癒しにもなる　魂を修復してくれる

それこそが僕が知っている唯一のこと

ああ　誓うよ　きっと楽になっていく

know I swear it will get

忘れないで　君のすべてを

僕たちが死ぬ時に持っていけるのは

この唯一のものだけなんだ

この愛を写真の中に閉じ込めておこう

僕たちだけの思い出を刻むんだ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

もし僕が君を傷つけても大丈夫

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

僕が帰るのを

待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

ああ　僕をネックレスの中に入れておいて

16歳の時に手に入れたあのネックレスさ

心臓の鼓動のそば　僕がいるべき場所に

魂の奥深くにしまっておいて

もし僕が君を傷つけても　大丈夫だよ

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

離れていても

思い出すよ　君がどうやってキスしてくれたか

6番街の街灯の下で

電話越しに聞こえる君のささやきを

僕が帰るのを待っていて

[音楽]

人を愛することは

傷つくこともある　時に傷つくこともある

でもそれこそが僕が知っている唯一のこと

[音楽]

辛い時があるよね

そう、辛い時だってあるんだ

でもそれこそが僕たちが生きていると

実感できる唯一のこと

この愛を写真の中に閉じ込めておくんだ

僕たちだけの思い出を刻むのさ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

僕が帰るのを待っていて

人を愛することは

癒しにもなる　魂を修復してくれる

それこそが僕が知っている唯一のこと

ああ　誓うよ　きっと楽になっていく

忘れないで　君のすべてを

僕たちが死ぬ時に持っていけるのは

この唯一のものだけなんだ

この愛を写真の中に閉じ込めておこう

僕たちだけの思い出を刻むんだ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

もし僕が君を傷つけても大丈夫

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

僕が帰るのを

待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

ああ　僕をネックレスの中に入れておいて

16歳の時に手に入れたあのネックレスさ

心臓の鼓動のそば　僕がいるべき場所に

魂の奥深くにしまっておいて

もし僕が君を傷つけても　大丈夫だよ

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

離れていても

思い出すよ　君がどうやってキスしてくれたか

6番街の街灯の下で

電話越しに聞こえる君のささやきを

僕が帰るのを待っていて

[音楽]

phone wait for me to come home

人を愛することは

傷つくこともある　時に傷つくこともある

でもそれこそが僕が知っている唯一のこと

[音楽]

辛い時があるよね

そう、辛い時だってあるんだ

でもそれこそが僕たちが生きていると

実感できる唯一のこと

この愛を写真の中に閉じ込めておくんだ

僕たちだけの思い出を刻むのさ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

僕が帰るのを待っていて

人を愛することは

癒しにもなる　魂を修復してくれる

それこそが僕が知っている唯一のこと

ああ　誓うよ　きっと楽になっていく

忘れないで　君のすべてを

僕たちが死ぬ時に持っていけるのは

この唯一のものだけなんだ

この愛を写真の中に閉じ込めておこう

僕たちだけの思い出を刻むんだ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

もし僕が君を傷つけても大丈夫

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

僕が帰るのを

待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

ああ　僕をネックレスの中に入れておいて

16歳の時に手に入れたあのネックレスさ

心臓の鼓動のそば　僕がいるべき場所に

魂の奥深くにしまっておいて

もし僕が君を傷つけても　大丈夫だよ

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

離れていても

思い出すよ　君がどうやってキスしてくれたか

6番街の街灯の下で

電話越しに聞こえる君のささやきを

僕が帰るのを待っていて

[音楽]

人を愛することは傷つくこともある

[音楽]

人を愛することは

傷つくこともある

でもそれこそが僕が知っている唯一のこと

辛い時があるよね

そう、辛い時だってあるんだ

でもそれこそが僕たちが生きていると

実感できる唯一のこと

この愛を写真の中に閉じ込めておくんだ

僕たちだけの思い出を刻むのさ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

僕が帰るのを待っていて

人を愛することは

癒しにもなる　魂を修復してくれる

それこそが僕が知っている唯一のこと

ああ　誓うよ　きっと楽になっていく

忘れないで　君のすべてを

僕たちが死ぬ時に持っていけるのは

この唯一のものだけなんだ

この愛を写真の中に閉じ込めておこう

僕たちだけの思い出を刻むんだ

そこでは二人の目は閉じず

心も決して傷つくことはなく　時は

永遠に凍りついたまま

だから僕をジーンズのポケットに

しまっておいてよ　目が合うまで

君は決して一人じゃない

もし僕が君を傷つけても大丈夫

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

僕が帰るのを

待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

僕が帰るのを待っていて

ああ　僕をネックレスの中に入れておいて

16歳の時に手に入れたあのネックレスさ

心臓の鼓動のそば　僕がいるべき場所に

魂の奥深くにしまっておいて

もし僕が君を傷つけても　大丈夫だよ

ベイビー　言葉だけをこのページに綴って

ただ抱きしめていて　君を離したりしないから

離れていても

思い出すよ　君がどうやってキスしてくれたか

6番街の街灯の下で

電話越しに聞こえる君のささやきを

僕が帰るのを待っていて

[音楽]

[音楽]

ああ

[音楽]

phone wait for me to come home

[Music]

[Music]

n

[Music]

oh

[Music]

[英語]

[Music]

loving can

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

know

[Music]

[Laughter]

[Music]

when it gets

hard you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken and

times Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped jeans holding me

closer till I eyes made you won't ever

be

alone wait for me to come home

loving can

heal loving can M your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you m and this the the only thing we

take with us when we

die keep this loveing

Photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped chain holding me

close until I eyes be you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only words please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you go

wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you are

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only words lead inside these Pages

you just hold me I won't ever let you

go when I'm

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on Sixth Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come home

[Music]

loving can

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hard you know it can get hard sometimes

it is the only thing that makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me

inside the pocket of your ripped Chans

holding me close till I eyes made you

won't ever be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can M your

soul and it's the only only thing that I

know

know I swear it will get

easier remember that with every pce

you MH and it's the only thing we take

with us when we

die keep this ling a photograph

we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped chain holding me

close until I eyes be you won't ever be

alone

and make you hurt me that's okay baby

only words please inside these Pages you

just hold me I won't ever let you

go wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come home

wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you were

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only words Le inside these Pages

you just hold me I won't never let you

go when I'm

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on Sixth Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

[Music]

home loving can

hurt loving can hurt sometimes

but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hard you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this Ling a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped jeans holding me

close until I eyes made you won't ever

be alone

wait for me to come

home loving can

heal loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

know I swear it will get

easier remember that with ever peace of

you m and it's the only thing we take

with us when we

die keep this love in

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes and never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen still

so you can keep me inside the pocket of

your ripped chain holding me close until

the eyes me you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only words please inside these

pages and just hold me

I won't ever let you

go wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you are sick

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only

wor inside these Pages you just hold me

I won't ever let you

go when

away I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come home

[Music]

loving can

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hot but you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken and

times forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped Chans holding me

closer till I eyes made you won't ever

be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can and your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you m and it's the only thing we take

with us when we die

M I keep this Ling

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

forever froz

still so you can keep me inside the

pocket of your RI chain holding me close

until the eyes be you won't ever be

alone and make you hurt me that's okay

baby only words please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you

go wait for me to come

home wait for me come home

wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you guard when you are

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and you hurt me well that's okay

baby only words lead inside these Pages

you just hold me I won't ever let you

go when I'm

away I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

[Music]

home loving can hurt

[Music]

loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hard you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel alive

we keep this love in a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped jeans holding me

closer till I

me you won't ever be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

no I swear people get

easier remember that with every piece

you MH and it's the only thing we take

with us when we

die keep this love in a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing heart Hearts were never broken

times Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped chain holding me

close until I I be you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only wordss

inside these Pages you just hold me I

won't ever let you

go wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me make come

home oh you can

me inside the necklace you got when you

are

16 next to your heart beat where I

should be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only words lead inside these Pages

you just hold me

never let you

go when I'm the

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come home

[Music]

[Music]

n

[Music]

oh

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - 写真
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 思い出
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 凍った
pocket /ˈpɑːkɪt/ A1	noun - ポケット
ripped /rɪpt/ B2	adjective - 破れた
heal /hiːl/ B2	verb - 癒す
mend /mɛnd/ B2	verb - 修繕する
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
easier /ˈiːziər/ A1	adjective - より簡単な
necklace /ˈnɛklɪs/ B1	noun - ネックレス
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 鼓動
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
lamp /læmp/ A1	noun - ランプ
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける

主要な文法構造

• Where our eyes are never closing, hearts are never broken

  ➔ 関係副詞（関係副詞 'where'）

  ➔ 関係副詞の "where" は、この出来事が起こる場所や状況として「写真」を指すために使われています。

• You won't ever be alone

  ➔ 単純未来形（否定形 'will not'）

  ➔ 歌い手は "won't" を使い、聞き手の将来の状態に対する固い約束や確信を表現しています。

• Wait for me to come home

  ➔ 動詞後の不定詞句（目的語 + to不定詞）

  ➔ 「誰かに〜してほしい」という願望を表すために "wait for [someone] to [do something]" という構造が使われています。

• And it's the only thing we take with us when we die

  ➔ 時を表す副詞節（'when'）

  ➔ "when we die" という節は、文中で描写される主要な動作の正確な時間マーカーを特定しています。

• If you hurt me, that's okay

  ➔ 第一条件文（現実的な可能性）

  ➔ "if" 節は将来起こりうる状況を提示し、受容や回復力を示しています。

• The necklace you got when you were 16

  ➔ 限定用法の関係代名詞節（'that/which' の省略）

  ➔ "you got" という句は "necklace" を修飾しています。それらをつなぐ関係代名詞が省略されています。

• I will remember how you kissed me

  ➔ 目的語となる名詞節（'how you kissed me'）

  ➔ "how you kissed me" という節は "remember" という動詞の目的語となり、動作が行われた方法を描写しています。

• Loving can heal, loving can mend your soul

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ "Loving" は動名詞であり、文の主語として機能し、「愛する」という行為を名詞的な概念として扱っています。