Two Different Worlds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[MUSIC ED SHEERAN, "TWO DIFFERENT WORLDS"]

二つの異なる世界に住んでいる

ED SHEERAN: [SINGING] I live in two different worlds like lots

多くの他の少年少女と同じく

of other boys and girls.

一人は家族と一緒にいる場所

One's at home with my family.

もう一人は学校、そこでは何でも学んでいる

The other's school, where I learn all I can be.

二つの異なる世界に住んでいる

I live in two different worlds.

二つの異なる世界に住んでいる

I live in two different worlds.

家では、いつでも話せる

At home, I can speak whenever I please.

大きな声で話したり、世間話も

I can talk real loud and shoot the breeze.

学校では、手を上げて

School I raise my hand in the air

伝えたいことがあれば知らせる

when there's something that I want to share.

皆：ああ！

ALL: Oh!

おうちに帰るよ

At ho-o-o-o-ome we go.

皆：学校に行くよ

ELMO: Home, everybody!

エルモ：みんな、ただいま！

ALL: At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

皆：学校に行くよ

At ho-o-o-o-ome we go.

おうちに帰るよ

ELMO: Hello!

エルモ：やあ！

ALL: At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

皆：学校に行くよ

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

エド・シーラン：二つの世界に住んでいる

I live in two different worlds.

二つの世界に住んでいる

At home, I can sit here and there.

家では、好きな場所に座れる

On the couch, the floor, my bed, the easy chair.

ソファや床、ベッドやゆったりした椅子

At school, I have a special place.

学校では、特別な場所がある

It's my desk and that's my learning space.

それは私の机で、学習の場所

ALL: Oh!

皆：ああ！

At ho-o-o-o-ome we go.

おうちに帰るよ

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

学校に行くよ

At ho-o-o-o-ome we go.

おうちに帰るよ

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

学校に行くよ

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

エド・シーラン：二つの世界に住んでいる

I live in two different worlds.

二つの世界に住んでいる

ALL: School's got more rules because learning's the goal.

皆：学校には守るべきルールがたくさん

Learning takes focus, so you'll need self-control.

学ぶことが目標だから集中が必要

ED SHEERAN: At home, I move wherever I like.

エド・シーラン：家では、好きな場所に動ける

I can run around or ride my bike.

走ったり、自転車に乗ったり

At school, we have a different way.

学校では、違うやり方

We stand in line every day.

毎日列に並ぶ

ALL: Oh!

皆：ああ！

At ho-o-o-o-ome we go.

おうちに帰るよ

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

学校に行くよ

At ho-o-o-o-ome we go.

おうちに帰るよ

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

学校に行くよ

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

エド・シーラン：二つの世界に住んでいる

MONSTERS: I live in two different worlds.

モンスターズ：二つの世界に住んでいる

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

エド・シーラン：二つの世界に住んでいる

MONSTERS: I live in two different worlds.

モンスターズ：二つの世界に住んでいる

ED SHEERAN: Home and school are two different worlds.

エド・シーラン：家と学校はまったく違う世界

MONSTERS: I live in two different worlds.

モンスターズ：二つの世界に住んでいる

ED SHEERAN: Two different awesome--

エド・シーラン：二つの素晴らしい世界

ALL: Worlds!

皆：世界！

MACKLEMORE: [SINGING] Wouldn't you

マックルモア：歌ってみない？魚を頭にのせてみない？

like to rock a fish on your noodle?

全部揃えたくない？

Wouldn't you like to wear the kit and caboodle?

ほこりまみれの道具を身につけてみない？

Do you have a skunk stole with the broom pit?

バケツに入ったスカンクをほうきで奪い取ったことある？

One grouch's trash, that's another grouches outfit.

一匹のグチャグチャは他人の衣装、まるでゴミみたいだ

GROUCHES: I'm gonna pop some trash.

グラウチーズ：ちょっとゴミを投げてみるかな

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜrld/ A2	noun - 地球、すべての国、民族、自然の特徴と共に
home /hoʊm/ A1	noun - 永続的に住む場所、特に家族や家庭の一員として
school /skuːl/ A1	noun - 子供を教育するための機関
learn /lɜrn/ A2	verb - 勉強、練習、または教えられることによって知識やスキルを得る
speak /spiːk/ A2	verb - 情報を伝えたり、思考や感情を表現するために何かを言う
talk /tɔːk/ A2	verb - 口頭でコミュニケーションをとったり、考えを表現したりする
raise /reɪz/ B1	verb - より高い位置に持ち上げるまたは移動する
move /muːv/ A2	verb - 位置や場所を変更する
bike /baɪk/ A1	noun - 人が足のペダルを押して乗る二輪車
desk /dɛsk/ A2	noun - 作業に使用される平らな天板と1つ以上の脚を持つ家具
place /pleɪs/ A2	noun - 空間の特定の位置またはポイント
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 人々の行動や出来事の進行を影響または指示する力
rules /ruːlz/ A2	noun - 行動や手続きに関する明示的または理解された規則または原則のセットの1つ