All Of The Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: X (multiply)

歌詞と翻訳

「All Of The Stars」は、英語の感情表現や比喩、美しいリリックを学びたい方にぴったりの一曲です。映画と深い結びつきもあり、心に残るメッセージや英語表現を身につける絶好の機会となります。

[日本語]

またいつもの夜、月を見上げてる

流れ星を見た、君を想ったよ

水辺で子守唄を歌った、分かってたんだ

もし君がここにいたら、君に歌ってあげられるのに

君は海の向こう

地平線が真っ二つに分かれるように

君に会えるまで、遠く離れて

アメリカから星が見える

君も同じ星を見ているのかな

だから目を開けて見て

僕らの地平線が出会う場所を

全ての光が導いてくれる

僕と夜の中へ

傷跡は疼くけれど

僕らの心は信じている

全ての星が僕らを故郷へ導いてくれると

...

ラジオから君の心の鼓動が聞こえる

"チェイシング・カーズ"が流れて、僕らのことを思い出した

君が隣にいたあの頃

見つめ合って恋に落ちた

そして僕は君の手を取った

街灯の灯る道を戻って、分かったんだ

全ては君に繋がっていたと

アムステルダムから星は見えるかな

君は僕の心の歌

だから目を開けて見て

僕らの地平線が出会う場所を

全ての光が導いてくれる

僕と夜の中へ

傷跡は疼くけれど

僕らの心は信じている

全ての星が僕らを故郷へ導いてくれると

ああ

ああ

ああ

...

アメリカから星が見える

...

[英語]

It's just another night, and I'm staring at the moon

I saw a shooting star, and thought of you

I sang a lullaby by the waterside, and knew

If you were here, I'd sing to you

You're on the other side

As the skyline splits in two

Miles away from seeing you

I can see the stars from America

I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

I can hear your heart on the radio beat

They're playing "Chasing Cars" and I thought of us

Back to the time you were lying next to me

I looked across and fell in love

And so I took your hand

Back through lamplit streets, and knew

Everything led back to you

So can you see the stars over Amsterdam?

You're the song my heart is beating to

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

And oh

And oh

And oh

I can see the stars from America

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
moon /muːn/ A1	noun - 月
star /stɑːr/ A1	noun - 星
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
side /saɪd/ A1	noun - 側
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - スカイライン
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
lights /laɪts/ A1	noun - 明かり
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心臓
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 案内する noun - 案内人
home /hoʊm/ A1	noun - 家
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - ラジオ
beat /biːt/ A2	noun - ビート

主要な文法構造

• If you were here, I'd sing to you

  ➔ 仮定法過去形の条件文

  ➔ 「if」＋過去形を使い、現実ではない仮定を表現します

• And all of the lights will lead into the night with me

  ➔ 未来形を使って確定した未来の行動を表す

  ➔ "will"は未来の出来事や意図を示します

• I wonder, do you see them, too?

  ➔ 現在形の疑問文で "do" を助動詞として使う

  ➔ "do" は現在形の疑問文を作るために使われます

• And I know these scars will bleed

  ➔ 未来形の "will" を使って避けられないことや確実性を表現

  ➔ "will" は未来の行動や出来事に確信を持つことを示す

• You're on the other side

  ➔ 場所に対する相対的な位置を表す前置詞句

  ➔ 位置を示すために "on" を使った前置詞句

• And so I took your hand

  ➔ 過去完了形で過去の完了した行動を表す

  ➔ "took"は過去形で、過去の完結した行動を表す

• Can you see the stars over Amsterdam?

  ➔ 助動詞 "can" を使って、能力や可能性を表す

  ➔ "can" は能力や可能性を表す助動詞