Lego House – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: + (plus)

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I'm gonna pick up the pieces

バラバラになったものを拾い集めて

And build a LEGO house

レゴの家を建てよう

If things go wrong, we can knock it down

もし上手くいかなくなったら、壊せばいい

My three words have two meanings

僕の短い言葉には二つの意味がある

But there's one thing on my mind

でも、心にあるのはただ一つ

It's all for you

それは全て君のため

And it's dark in a cold December

寒くて暗い12月だけど

But I've got you to keep me warm

温めてくれる君がいる

If you're broken, I will mend you

もし君が壊れてしまったら、僕が直すよ

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

吹き荒れる嵐から守ってあげる

I'm out of touch, I'm out of love

現実が見えなくて、愛も枯渇してる

I'll pick you up when you're getting down

君が落ち込んでいたら、僕が支えるよ

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I think I love you better now

今、君をもっと愛してると思うんだ

I'm out of sight, I'm out of mind

僕は見えなくなって、忘れられてる

I'll do it all for you in time

いつか、全て君のために

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I think I love you better now

今、君をもっと愛してると思うんだ

Now

今

I'm gonna paint you by numbers

君を塗り絵みたいに描いて

And colour you in

色を塗ってあげる

If things go right, we can frame it

もし上手くいったら、額に入れて

And put you on a wall

壁に飾ろう

And it's so hard to say it

言うのはとても難しいけど

But I've been here before

もう経験済みなんだ

Now, I'll surrender up my heart

今、心を明け渡して

And swap it for yours

君の心と交換するよ

I'm out of touch, I'm out of love

現実が見えなくて、愛も枯渇してる

I'll pick you up when you're getting down

君が落ち込んでいたら、僕が支えるよ

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I think I love you better now

今、君をもっと愛してると思うんだ

I'm out of sight, I'm out of mind

僕は見えなくなって、忘れられてる

I'll do it all for you in time

いつか、全て君のために

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I think I love you better now

今、君をもっと愛してると思うんだ

Don't hold me down

落ち込ませないで

I think the braces are breaking

張り詰めていたものが壊れそう

And it's more than I can take

もう耐えられない

And it's dark in a cold December

寒くて暗い12月だけど

But I've got you to keep me warm

温めてくれる君がいる

If you're broken, I will mend you

もし君が壊れてしまったら、僕が直すよ

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

吹き荒れる嵐から守ってあげる

I'm out of touch, I'm out of love

現実が見えなくて、愛も枯渇してる

I'll pick you up when you're getting down

君が落ち込んでいたら、僕が支えるよ

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I think I love you better now

今、君をもっと愛してると思うんだ

I'm out of sight, I'm out of mind

僕は見えなくなって、忘れられてる

I'll do it all for you in time

いつか、全て君のために

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I think I love you better now

今、君をもっと愛してると思うんだ

I'm out of touch, I'm out of love

現実が見えなくて、愛も枯渇してる

I'll pick you up when you're getting down

君が落ち込んでいたら、僕が支えるよ

And out of all these things I've done

今まで僕がしてきたこと全ての中で

I will love you better now

今、君をもっと愛するよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 部分、断片
house /haʊs/ A1	noun - 家
wrong /rɒŋ/ or /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った noun - 過ち
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い
warm /wɔːrm/ B2	adjective - 暖かい
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 壊れた
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れること
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
paint /peɪnt/ B2	verb - 塗る noun - ペイント
frame /freɪm/ B2	verb - フレームに入れる, 枠を作る noun - 枠
surrender /səˈrɛndər/ C1	verb - 降伏する、放棄する