Drive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: F1 The Album

歌詞と翻訳

この『Drive』は英語の歌詞で、スラングや動詞の命令形、メタファー表現が豊富です。エネルギッシュなロックサウンドと共に、"Pedal down and drive" などのフレーズを学びながら、リスニングと発音の練習に最適です。

[日本語]

スピーカーを最大にして街を駆け抜ける

オープンカーでスピードを上げて

最速の道を走り続ける 墓場まで止まらない

指をパチンと鳴らせば消え去る

一言言って電話をくれれば また戻ってくる

街を飛び越える 神が味方している

でも現実世界はすぐそこ

限界まで突き進む 徹夜でパトカーに追われて

引き離して風を切って クルージング

過去は過去 새로운日が来る

ハーラーレイラ

走り出そう

4つの車輪で君と僕

ここから出なくちゃ

ハーラーレイラ

僕の救世主

ハーラーレイラ

飛び立とう

この燃える炎から

どこへでも連れて行って

ハーラーレイラ

僕の救世主

アクセルを踏んで走れ

アクセルを踏んで

アクセルを踏んで

走れ

街を抜け 4車線を切り替える

新たなスタートを目指して

知っていた世界は炎に包まれた

次のステージに備えろ

路地裏に戻れば僕は強い

だってこの人生は金じゃない

ハーラーレイラ

走り出そう

4つの車輪で君と僕

ここから出なくちゃ

ハーラーレイラ

僕の救世主

ハーラーレイラ

飛び立とう

この燃える炎から

どこへでも連れて行って

ハーラーレイラ

僕の救世主

アクセルを踏んで走れ

走れ

アクセルを踏んで

走れ

ただ走れ

アクセルを踏んで走れ

ただ走れ

アクセルを踏んで走れ

[英語]

Fly through the city with the speakers up loud

Speedin’ by with the top down

Fast lane livin’ til they put me in the ground and I don’t wanna stop now

I’ll be gone with the click of a finger

Say the word the give a call I’ll be comin’ back around

Flying through the city I got God on my side

But the real world is not far

Push to the limit I’ll be burning all night gettin’ tailed by a cop car

Pull away wind blowin’ now I’m cruisin’

Put the past in the past, a new day is comin’

Ha-la-lay-la

We can ride

Four wheels you and I

Gotta get out of here

Ha-la-lay-la

My savior

Ha-la-lay-la

We can fly

Out of this burning fire

Just take me anywhere

Ha-la-lay-la

My savior

Pedal down and drive

Drive

Pedal down and

Drive

Out of the city now we’re switchin’ four lanes

Got our eyes on a fresh start

The world as we knew it that was caught up in flames

Get ready for the next part

You know I’m good if I’m back in the gutter

‘Cause this life it was never ‘bout the money

Ha-la-lay-la

We can ride

Four wheels you and I

Gotta get out of here

Ha-la-lay-la

My savior

Ha-la-lay-la

We can fly

Out of this burning fire

Just take me anywhere

Ha-la-lay-la

My savior

Pedal down and drive

Drive

Pedal down and

Drive

Just drive

Pedal down and drive

Just drive

Pedal down and drive

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ (tobu) verb - 飛行する (hikō suru)
speed /spiːd/ B1	noun - 速度 (sokudo)
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限界 (genkai)
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える (moeru)
fire /faɪər/ A1	noun - 火 (hi)
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る (noru)
wheel /wiːl/ A1	noun - 車輪 (sharin)
start /stɑːrt/ A1	noun - 始まり (hajimari) verb - 始める (hajimeru)
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎 (honō)
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する (unten suru)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市 (toshi)
savior /ˈseɪviər/ B2	noun - 救世主 (kyūseishu)
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 側溝 (sokō) noun - どん底 (donten)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita)
lane /leɪn/ A2	noun - 車線 (shasen)

主要な文法構造

• Speedin’ by with the top down

  ➔ 現在進行形 (短縮形)

  ➔ 'Speedin’' は 'Speeding' の短縮形で、'speed' の現在分詞です。現在進行中の動作を示し、高速運転の継続的な性質を強調しています。

• I’ll be gone with the click of a finger

  ➔ 単純未来時制 ('will' が '’ll' に短縮)

  ➔ 'I’ll be gone' は 'will' の短縮形 '’ll' を使用し、未来の動作を示しています。指をパチンと鳴らすように、話者が素早く簡単に出ていくことを示唆しています。

• Got our eyes on a fresh start

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'Got our eyes on' は現在完了形を使用し、過去から現在まで続く動作を示しています。新しい始まりに対する継続的な焦点を強調しています。

• The world as we knew it that was caught up in flames

  ➔ 過去形と関係節

  ➔ 'that was caught up in flames' は 'the world' を修飾する関係節です。過去の世界について追加の情報を提供し、炎に包まれていたことを描写しています。

• Ha-la-lay-la

  ➔ 間投詞 (発声表現)

  ➔ 'Ha-la-lay-la' は感情を表す間投詞で、曲の雰囲気を強調するために使用されます。文字通りの意味はありませんが、リズムと感情的なインパクトを追加します。