Shape of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran

歌詞と翻訳

トロピカルなリズムが心地よい世界的大ヒット曲「Shape of You」で、英語を楽しく学びましょう！日常的な恋愛表現や、リズムに乗せた自然なフレーズを学ぶのに最適な一曲です。

[日本語]

恋人を探すならクラブより　バーに行くのが僕のやり方

友達とテーブルを囲んでショットを飲み干し　ハイペースに飲んではゆっくり話す

君が近づいてきて僕に話しかけてくれた　信じてほしい　このチャンスを逃さないよ

手を取って　ちょっと待って　ジュークボックスにヴァン・モリソンをかけて

それから僕らは踊り始めた　そして僕はこう歌うんだ

君の愛が欲しいんだ　君の愛は僕みたいな奴のために作られたみたいだ

さあ　僕についてきて　クレイジーだって思うかもしれないけど気にしないで

「ねえ、おしゃべりはそれくらいにして　私の腰を抱いて、身体を預けて」と言って

さあ　僕についてきて　さあ　僕についてきて

君という形に恋してる　磁石みたいに引き合って

心は溺れていくけれど　君の身体に夢中なんだ

昨夜は君が僕の部屋にいた　ベッドのシーツに君の匂いが残ってる

毎日が新しい発見の連続　そうさ　君の身体に夢中なんだ

Oh I, oh I, oh I, oh I - 君の身体に夢中なんだ

Oh I, oh I, oh I, oh I - 君の身体に夢中なんだ

Oh I, oh I, oh I, oh I - 君の身体に夢中なんだ

毎日が新しい発見の連続　君という形に恋してる

出会って1週間　物語はここから始まる　初のデートに出かけよう

僕らはお金にシビアだから食べ放題へ　バッグに詰め込んで　お皿にも山盛りにして

何時間も語り合ったね　楽しいことも辛いことも　君の家族が元気かどうかも

店を出てタクシーに乗り込み　後部座席でキスをする

運転手にラジオをつけるよう頼んで　僕はこう歌うんだ

君の愛が欲しいんだ　君の愛は僕みたいな奴のために作られたみたいだ

さあ　僕についてきて　クレイジーだって思うかもしれないけど気にしないで

「ねえ、おしゃべりはそれくらいにして　私の腰を抱いて、身体を預けて」と言って

さあ　僕についてきて　さあ　僕についてきて

君という形に恋してる　磁石みたいに引き合って

心は溺れていくけれど　君の身体に夢中なんだ

昨夜は君が僕の部屋にいた　ベッドのシーツに君の匂いが残ってる

毎日が新しい発見の連続　そうさ　君の身体に夢中なんだ

Oh I, oh I, oh I, oh I - 君の身体に夢中なんだ

Oh I, oh I, oh I, oh I - 君の身体に夢中なんだ

Oh I, oh I, oh I, oh I - 君の身体に夢中なんだ

毎日が新しい発見の連続　君という形に恋してる

お願い、僕の恋人になってくれ　お願い

お願い、僕の恋人になってくれ　お願い

お願い、僕の恋人になってくれ　お願い

お願い、僕の恋人になってくれ　お願い

君という形に恋してる　磁石みたいに引き合って

心は溺れていくけれど　君の身体に夢中なんだ

昨夜は君が僕の部屋にいた　ベッドのシーツに君の匂いが残ってる

毎日が新しい発見の連続　君の身体に夢中なんだ

お願い、僕の恋人になってくれ　お願い

君の身体に夢中なんだ　お願い、僕の恋人になってくれ

お願い、僕の恋人になってくれ　君の身体に夢中なんだ

お願い、僕の恋人になってくれ　お願い

君の身体に夢中なんだ　毎日が新しい発見の連続

君という形に恋してる

[英語]

The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go

Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow

And you come over and start up a conver sation with just me And trust me I'll give it a chance now

Take my hand, stop Put Van the Man on the juke box

And then we start to dance And now I'm singin' like

Girl, you know I want your love Your love was hand made for some body like me

Come on now, follow my lead I may be cra zy, don't mind me

Say, "Boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me"

Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead, mm- mm- mmm

I'm in love with the shape of you We push and pull like a mag net do

Although my heart is fal ling too I'm in love with your bo dy

And last night you were in my room And now my bed sheets smell like you

Every day dis covering some thing brand new Well, I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Every day discove ring some thing brand new I'm in love with the shape of you

One week in, we let the story begin We're going out on our first date

But you and me are thrifty, so go all- you- can- eat Fill up your bag and I fill up a plate

We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your fami ly's doing okay

And leave and get in a ta xi We kiss in the back seat

Tell the driver make the radio play And I'm singin' like

Girl, you know I want your love Your love was hand made for some body like me

Come on now, follow my lead I may be cra zy, don't mind me

Say, "Boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me"

Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead, mm- mm- mmm

I'm in love with the shape of you We push and pull like a mag net do

Although my heart is falling too I'm in love with your bo dy

And last night you were in my room And now my bed sheets smell like you

Every day disco vering some thing brand new Well, I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Every day discov ering some thing brand new I'm in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you We push and pull like a mag net do

Although my heart is fal ling too I'm in love with your bo dy

And last night you were in my room And now my beds heets smell like you

Every day discove ring some thing brand new I'm in love with your bo dy

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

I'm in love with your bo dy Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on I'm in love with your bo dy

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

I'm in love with your bo dy Every day, discove ring some thing brand new

I'm in love with the shape of you

主要な語彙

語彙	意味
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - 恋人
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 会話
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 狂気
waist /weɪst/ B1	noun - 腰
magnet /ˈmæɡ.nət/ B2	noun - 磁石
discovering /dɪˈskʌv.ər.ɪŋ/ B1	verb - 発見する
brand /brænd/ A2	adjective - 新品
thrifty /ˈθrɪf.ti/ C1	adjective - 倹約家
taxi /ˈtæk.si/ A1	noun - タクシー
driver /ˈdraɪ.vər/ A1	noun - 運転手
radio /ˈreɪ.di.əʊ/ A1	noun - ラジオ
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形

主要な文法構造

• The club isn't the best place to find a lover

  ➔ 最上級の形容詞

  ➔ 「the best」を使用して、すべての選択肢の中で最高の品質を示しています。

• Your love was hand made for somebody like me

  ➔ 受動態（単純過去）

  ➔ 「was hand made」という構造は、作成者よりも対象に焦点を当てています。

• We push and pull like a magnet do

  ➔ 「like」を用いた直喩

  ➔ 「like」を使用して、人間関係と磁力を直接比較しています。

• Although my heart is falling too

  ➔ 譲歩節 (Although)

  ➔ 接続詞「although」は、話し手の感情と状況との対比を導入します。

• And last night you were in my room

  ➔ 単純過去形

  ➔ 過去形「were」を使用して、過去の特定の時点で完了したアクションや状態を説明しています。

• Every day discovering something brand new

  ➔ 現在分詞句

  ➔ 分詞「discovering」は、関係の継続的な性質を説明する修飾語として機能します。

• Tell the driver make the radio play

  ➔ 使役動詞 (Make)

  ➔ ここでの動詞「make」は、誰かに何かを強制または引き起こすことを示します。

• I may be crazy, don't mind me

  ➔ 可能性の法助動詞 (May)

  ➔ 「may」を使用して、話し手の精神状態に関する不確実性や可能性を表現しています。