The Road Is Long – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Passenger

歌詞と翻訳

Passengerの唯一無二の歌声が響くこの曲で、英語を学んでみませんか？人生の旅路を例えた情緒的な表現や、日常的に使える比喩表現が豊富に含まれています。心に響く歌詞を通じて、生きた英語表現を身につけましょう。

[日本語]

道は長く、家からは遠く離れてしまった

自分自身さえ分からなくなる日もある

信念は揺るがないけれど、まだ先は遠い

どうしても自分を疑ってしまう夜もある

若かった頃の僕ではなくなったから

叫んでいた頃は話し、走っていた頃は歩くようになった

それでも僕は今も父の息子で、母の息子なんだ

彼らも分かっている、僕が分かっているように

道は長いということを

道は長く、行く手はいつも明快とは限らない

どちらへ進めばいいのか分からない日もある

心は強くても、不安で重くなることがある

いつか答えが見つかるのだろうかと思う夜もある

これから何年も経ってなるはずの男に、僕はまだなっていない

話していた頃は耳を傾け、走っていた頃は腰を据えるだろう

いつかは誰かの夫に、誰かの父親になるのかもしれない

彼らも分かってくれるだろう、僕が分かっているように

道は長いということを

けれど今は、ただ今の僕でいい

それ以上でも、それ以下でもない

これまでのすべての経験が

今の僕を作っているのだから

多くを分かっていたわけじゃないけれど

一つだけ確信していることがある

ああ、分かっているよ

道は長いということだけは

[英語]

Well this road is long and I'm so far from my home

Some days I don't recognize myself

Though my faith is strong, there is still so far to go

Some nights I can't help but doubt myself

For I'm not the kid I used to be, back when I was young

I talk now where I used to shout, I walk where I used to run

But I am still my father's boy, I am still my mother's son

And they know, like I know

That the road is long

Well this road is long and the path's not always clear

Some days I don't know which way to go

Though my heart is strong, it gets heavy with fear

Some nights I wonder if I'll ever know

For I'm not the man I'll grow to be in many years to come

I'll listen where I used to speak and I'll sit where I used to run

Maybe a husband to a wife, maybe a father to a son

And they'll know, like I know

That the road is long

But for now I'm just the man I am

Nothing less and nothing more

I'm everything I have become

From all that's been before

I've never really known a lot

But one thing I am sure that I know

Yes, I know

That the road is long

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - 道
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - 認識する
faith /feɪθ/ B2	noun - 信頼
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
path /pɑːθ/ A2	noun - 小道
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - 重い
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 不思議に思う
husband /ˈhʌz.bənd/ A1	noun - 夫
wife /waɪf/ A1	noun - 妻
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - なる
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確信して