Harpy Hare – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yaelokre

歌詞と翻訳

童謡のようなリズムと幻想的な世界観が魅力の『Harpy Hare』で、英語の詩的な表現や物語的な言い回しを学んでみませんか？伝統的なフォークソングのスタイルを取り入れた独特の歌詞が、あなたの語学学習をより刺激的な体験に変えてくれます。

[日本語]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> ハーピー、ハーピー、子供たちを

みんな埋めてしまったの？ 教えて、

聞かせて。

ハーピー、ハーピー、子供たちを

みんな埋めてしまったの？ 教えて、聞かせて。

>> あなたが盗んだすべての矢も

あなたの心のように、ずっと

効き続けるわけじゃない。私たちは

どうすればいいの？

>> [music]

>> 全員を閉じ込めておくことはできない

彼らは抗い、逃げ出すわ。お母さん、

教えて、聞かせて。

>> [music]

>> ハーピー、ハーピー、子供たちを

みんな埋めてしまったの？ 教えて、聞かせて。

ハーピー、ハーピー、子供たちを

みんな埋めてしまったの？ 教えて、聞かせて。

>> [music]

>> 数えきれない物語、あなたが作った

カーテンの裏側の物語、そして

あなたの頭の中に

しまってある物語。

彼女がみんなを守り切ることはできない

彼らは死に、恐れに震える。お母さん、

教えて、聞かせて。お母さん、

教えて、聞かせて。

>> ハーピー、ハーピー、子供たちを

みんな埋めてしまったの？

教えて、聞かせて。

ハーピー、ハーピー、子供たちを

みんな埋めてしまったの？ 教えて、聞かせて。

>> [music]

[music]

[music]

>> ハーピー、

子供たちをみんな埋めてしまったの？

教えて、聞かせて。

>> ハーピー、子供たちをどこに

埋めたの？ 教えて、聞かせて。

>> 教えて、聞かせて。

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[英語]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Harpie, Harpie, have you buried [music]

all your children? Tell me so I

[singing] say.

Harpie, Harpie, have you buried [music]

all your children? Tell me so I say.

>> All the arrows [singing] that you stole

they didn't have no [music] permanent

working like your heart though. Who we

got to be?

>> [music]

>> You can't keep them all [singing] caged,

they will fight and run away. Mother,

tell me so I say.

>> [music]

>> Harpie, Harpie, have you buried all your

children? Tell me so I [singing] say.

Harpie, [music] Harpie, have you buried

all your children? Tell me so I say.

>> [music]

>> For all the stories and stories even by

the curtains that you make and the

stories [music] that you keep inside

your head.

She can't keep them all [singing] safe,

they will die and be afraid. Mother,

tell me so I say. Mother, [music] tell

me [singing] so I say.

>> Harpie, Harpie, have you buried all your

children? [music]

Tell me so I say.

Harpie, Harpie, have you buried [music]

all your children? Tell me so I say.

>> [music]

[music]

[music]

>> Harpie,

have you buried all your children? Tell

me so I say.

>> Harpy, where have you buried all your

children? Tell me so I say.

>> Tell me so I say.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
harpy /ˈhɑːrpi/ C2	noun - ハルピュイア / 怪物
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 埋める
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子供たち
arrow /ˈæroʊ/ B1	noun - 矢
stole /stoʊl/ B1	verb - 盗んだ
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - 永久的な
caged /keɪdʒd/ B2	adjective - 籠に入れられた
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 物語
curtains /ˈkɜːrtənz/ A2	noun - カーテン
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓