The Blade – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kingfishr

歌詞と翻訳

エモーショナルなボーカルと情緒的なサウンドが魅力的なこの曲で、英語の繊細な表現や比喩的な言い回しを学んでみませんか？感情に深く訴えかける歌詞は、言葉の持つ強さを理解するのに最適です。

[日本語]

なあ息子よ、もうここまでだと思う

ウイスキーもワインも、もう底をついた

後戻りできない橋をすべて焼き、十分すぎるほど償った

今の俺を待っているのは、ただ深い闇だけだ

狂気の淵に立たされて

愚か者だけが知っているだろう

自分自身の選択に

耐えられずに生きる男のことを

ペンが見つからなければ、刃ならいくらでもある

Whoa

なあ息子よ、これはゆっくりと俺を殺していく

20年以上が過ぎ、あと15年残っている

賢者の忠告をひとつ教えよう

甘い夢を見せる奴らの言葉に耳を貸すな

狂気の淵に立たされて

愚か者だけが知っているだろう

自分自身の選択に

耐えられずに生きる男のことを

ペンが見つからなければ、刃ならいくらでもある

Whoa

狂気の淵に立たされて

愚か者だけが知っているだろう

自分自身の選択に

耐えられずに生きる男のことを

ペンが見つからなければ、刃ならいくらでもある

[英語]

Well, son, I believe it's the end of the line

I'm all out of whiskey, I'm all out of wine

I've burned all my bridges, I've earned my degree

The darkness is all I have waiting for me

Whoa, on the edge of insane

Whoa, only fools know the name

Of a man who can't live

With the choices he's made

If he can't find the pen, he can sure find the blade

Whoa

Well, son, I believe this is killing me slow

It's been 20-odd years and I have 15 to go

If ever I heard of a word to the wise

Don't listen to those who put stars in your eyes

Whoa, on the edge of insane

Whoa, only fools know the name

Of a man who can't live

With the choices he's made

If he can't find the pen, he can sure find the blade

Whoa

Whoa, on the edge of insane

Whoa, only fools know the name

Of a man who can't live

With the choices he's made

If he can't find the pen, he can sure find the blade