It Was Gonna Be You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Passenger

歌詞と翻訳

Passengerの感情豊かな歌声とアコースティックな調べが心地よい一曲です。切ない失恋の心情を綴った歌詞を通じて、心の機微を表現する英語表現や、感情を込めた自然な言い回しを学んでみませんか？

[日本語]

君を失うなんて思ってもみなかった　自ら選ぶなんて思ってもみなかった

二人が乗り越えてきたすべてのことから　離れて歩き出すなんて

誰か他の人に　心を捧げるなんて思ってもみなかった

ずっと君なんだと思ってたんだ

君なんだと思ってた

君は僕の北極星だった　僕を連れ出してくれる速い車だった

運命を共にする相手だと思っていた　一人で歩むなんて考えもしなかった

つまずいたり転んだりするたびに　真っ先に駆け込んだのは君のところだった

君こそが僕の帰る場所だと思ってたんだ

君を失うなんて思ってもみなかった　自ら選ぶなんて思ってもみなかった

二人が乗り越えてきたすべてのことから　離れて歩き出すなんて

君は僕の命綱だった　一生を捧げてもいいと思っていた

ずっと君なんだと思ってたんだ

君なんだと思ってた

道に迷ったとき　君は僕の南十字星だった

君しか見えなかったし　僕たちの絆は永遠に壊れないと思っていた

真っ先に電話したのは君だった　君ならすべてを理解してくれたから

君はいつも僕を家に導いてくれる光だった

君を失うなんて思ってもみなかった　慣れるなんて思ってもみなかった

君なしの生活に　今の君は僕ほど深く感じていないんだろうな

他人から友達に、恋人に、そしてまた他人に戻ったね

ずっと君なんだと思ってたんだ

君を失うなんて思ってもみなかった　自ら選ぶなんて思ってもみなかった

二人が乗り越えてきたすべてのことから　離れて歩き出すなんて

こんな終わり方になるなんて思わなかった　また君に会えると思ってた

でも、もう現実に向き合う時だ

今ならわかるよ　最初から君じゃなかったんだね

君じゃなかったんだ

[英語]

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through  

Never thought that I'd give myself Over to somebody else 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my northern star You were my fast car 

You were my ride or die, I thought I'd never  ride out alone

You were my first port of call  Whenever I'd stumble or fall

I think I always thought I'd call you home 

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through 

You were my lifeline Would've given my lifetime 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my southern cross When I was feeling lost 

You were all I could see and I  thought we were carved out of stone 

You were the first one I'd call You could make sense of it all 

You were the light that always guided me back home

I never thought that I'd lose you  Never thought I'd get used to

Living without you now I doubt you feel as deep as I do  

We went from strangers to friends to lovers to strangers again

And I guess I always thought it was gonna be you

I never thought that I'd lose you Never thought I'd choose to 

Walk away from all the things that we've been  through

Never thought this would be how it ends  Always thought that I'd see you again

But it's time I faced the truth

And now I know that it was never gonna be you oh

Never gonna be you

主要な語彙

語彙	意味
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ (erabu)
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - 北の (kita no)
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - つまずく (tsumazuku)
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - 命綱 (inochizuna)
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 一生 (isshou)
carved /kɑːrvd/ B2	adjective/verb - 彫られた (horareta)
guided /ˈɡaɪdɪd/ A2	verb - 導かれた (michibikareta)
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A1	noun - 他人 (tanin)
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - 恋人 (koibito)
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う (utagau)
truth /truːθ/ A2	noun - 真実 (shinjitsu)
stone /stoʊn/ A1	noun - 石 (ishi)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun/verb - 感情 (kanjou)
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷った (mayotta)
sense /sɛns/ B1	noun - 意味 (imi)