When We Were Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Passenger
• アルバム: Songs For The Drunk And Broken Hearted

歌詞と翻訳

[日本語]

かつて絶対にしないなんて言わなかった

永遠に生きると思ってた

太陽の下で自由に飛び回ってた

...

日々は駆けて隠れていく

週は滑り落ちていく

歳月は来るたびに早く過ぎていく

若かった頃を思い出して

...

最高の日々を振り返って

昨日を集めて

一つずつ積み上げながら

必死に頼ったり借りたりして

明日やろうと言ったりして

でも、明日はなかなか来ない

かつて絶対にしないなんて言わなかった

永遠に生きると思ってた

太陽の下で自由に飛び回ってた

日々は駆けて隠れていく

週は滑り落ちていく

歳月は来るたびに早く過ぎていく

若かった頃を思い出して

浜辺の少年だった頃

すべてが手の届くところにあった

思い出すのは難しいけど

でも、あの頃はあっという間に過ぎていった

スペイン語を学びたかった

南アメリカを旅したかった

かつて絶対にしないなんて言わなかった

永遠に生きると思ってた

太陽の下で自由に飛び回ってた

日々は駆けて隠れていく

週は滑り落ちていく

歳月は来るたびに早く過ぎていく

若かった頃を思い出して

...

[英語]

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippin and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Look back to the best of days

Collecting all yesterdays

As they build up one by one

How we beg and we borrow

Say we'll do it tomorrow

But tomorrow never seems to come

We used to never say never

Used to think we live for ever

Fying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

When we were boys on the beach

Everything was in reach

I know it's hard to remember

But oh how the years they vanish

I always wanted to learn Spanish

And travel round South-America

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

主要な語彙

語彙	意味
live /lɪv/ A2	verb - 生きる、存在する
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1	verb - 飛ぶ
days /deɪz/ A2	noun - 一日、日
weeks /wiːks/ A2	noun - 一週間
years /jɪərz/ A2	noun - 年
young /jʌŋ/ A2	adjective - 若い
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える
send /sɛnd/ B1	verb - 送る
build /bɪld/ B2	verb - 建てる
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到達する
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ C1	verb - 消える
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
build /bɪld/ B2	verb - 建てる

主要な文法構造

• Used to never say never

  ➔ 過去によく+動詞の原形

  ➔ 「used to」は、過去に習慣的に行っていたことや状態を表し、今はもう行われていないことを示す。

• The weeks are going slippin and sliding

  ➔ 現在進行形は進行中の動作を表す

  ➔ "are going"は現在進行形であり、動作が進行中であることを示す。

• Years leave quicker every time they come

  ➔ 現在形は一般的な事実や真実を表す

  ➔ "leave"は現在形で、毎回年が早く過ぎるという一般的な真実を表す。

• Remember when we were young

  ➔ 過去形は過去の出来事を思い出すときに使う

  ➔ "remember"は過去形で、過去の時代を思い出すために使われる。

• Say we'll do it tomorrow

  ➔ 未来形は"will"を使う

  ➔ "will do"は未来についての決定や計画を表す。

• And travel round South-America

  ➔ 不定詞は目的や意図を表すために使う

  ➔ "to travel"は不定詞で、「and」の後に使われ、目的や未来の計画を示す。