世界のつづき – 日本語の歌詞

• 歌手: Ado
• アルバム: ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

歌詞と翻訳

[日本語]

どうして　あの日遊んだ海のにおいは

どうして　すぎる季節に消えてしまうの

またおんなじ歌を歌うたび

あなたを誘うでしょう

信じられる？　信じられる？

あの星あかりを　海の広さを

信じられる？　信じられるかい？

朝を待つ　この羽に吹く

追い風の　いざなう空を

どうして　かわることなく見えた笑顔は

どうして　よせる波に隠れてしまうの

またおんなじ歌を歌うたび

あなたを想うでしょう

信じてみる　信じてみる

この路の果てで　手を振る君を

信じてみる　信じてみるんだ

この歌は　私の歌と

やがて会う　君の呼ぶ声と

信じられる？　信じられる？

あの星あかりを　海の広さを

信じてみる　信じられる

夢のつづきで　また会いましょう

暁の輝く今日に

信じられる？　信じられる？

あの星あかりを　海の広さを

信じられる　信じられる

夢のつづきで　共に生きよう

暁の輝く今日に

...

主要な語彙

語彙	意味
海 /umi/ A1	noun - 海
星 /hoshi/ A1	noun - 星
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
歌 /uta/ A1	noun - 歌
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
空 /sora/ A1	noun - 空
風 /kaze/ A2	noun - 風
夢 /yume/ A2	noun - 夢
今日 /kyou/ A1	noun - 今日
手 /te/ A1	noun - 手
果て /hate/ B2	noun - 果て
輝く /kagayaku/ B1	verb - 輝く
呼ぶ /yobu/ B1	verb - 呼ぶ
共に /tomo ni/ B2	adverb - 共に
消える /kieru/ B1	verb - 消える
吹く /fuku/ B1	verb - 吹く

主要な文法構造

• どうして　あの日遊んだ海のにおいは

  ➔ 'は'は話のテーマ・主題を示す助詞です。

  ➔ 'は'は文のテーマを示し、話の焦点を強調します。

• 信じられる？　信じられる？

  ➔ 'られる'は可能の表現で、「できる」や「可能」という意味を持つ。

  ➔ 'られる'は、何かをできる、または可能であることを示す助動詞です。

• この歌は　私の歌と

  ➔ 'と'は引用または並列・補足を示す助詞です。

  ➔ 'と'は、名詞や句をつなぎ、引用や関係性を示す助詞です。

• やがて会う　君の呼ぶ声と

  ➔ 'と'は、同行や共にあることを示す助詞です。

  ➔ 'と'は、同行や一緒にいることを表す助詞です。

• 夢のつづきで　また会いましょう

  ➔ 'で'は、場所、状況、手段を示す助詞です。

  ➔ 'で'は、動作が行われる場所や手段を示す助詞です。

• 信じられる？　信じられる？

  ➔ 'られる'は可能の表現で、「できる」や「可能」という意味を持つ。

  ➔ 'られる'は、何かをできる、または可能であることを示す助動詞です。

• 夢のつづきで　また会いましょう

  ➔ 'で'は、場所、状況、手段を示す助詞です。

  ➔ 'で'は、動作が行われる場所や手段を示す助詞です。