ショコラカタブラ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
(魔術帯びる甘口)
(呪文は一口)
(ステージに招待)
ショコラカタブラ
(魅了するChocolateで)
(世界ごと塗り替えて)
(私ごとデコレート)
ショコラで描き出す魔法
よく見てて星座の製法
魔法炉のFactoryは
深夜 愛を作り出してるんだ
カジッた瞬間 花火があがるんだ
(お口に誘惑で)
(蜃気楼の奥へ)
(スポットライトの熱)
内緒の呪文さ
夢の合言葉は
ショコラカタブラ
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ショコラカタブラ
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ねえねえヘンゼルグレーテル
もっとおいしい夢を見ようよ
夜の頬落とす魔法
ショコラカタブラ
月蝕 日蝕のNightclub
ワルツ踊って ほら揺らぐ
連れてって
ショコラカタブラ
Bite of wonder カジッた
止まんない 三体 Bitter-dance
夢幻と幽幻の根源は
ショコラカタブラ
夜色のHappy end
朝までずっと永遠
召しませ ショコラ・ラ・ラ
「もっと美味しくなれ」
月の夜へ味覚 注いで Endorphine
Ticket持って 旅行券 幻想へ
少年 童話の中のDancehall ねぇおいで
抜け出そうか 太陽系
(魔術帯びる甘口)
(呪文は一口)
(ステージに招待 君は)
(You‘re my sugar, lovely)
Taste me and embrace me, in this fantasy we’ll play
[Cho-co-late-ca-da-bu-love]
ショコラカタブラ
ショコラカタブラ
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ショコラカタブラ
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
これより甘いの苦いの 太陽の熱って
教えてよ お菓子の言葉で
満月を溶かした ココアバターで
味わわせて 口溶けのLove
絵本の世界に連れ出して [Yeah]
ほろ苦い呪文で ショコラカタブラ
昼夜 境界 融かす魔法 [Yeah]
かけてよ
ショコラカタブラ, ahh
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
|
ショコラ /shokora/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
誘惑 /yuuwaku/ B2 |
|
|
花火 /hanabi/ A2 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
月 /tsuki/ A1 |
|
|
熱 /netsu/ B1 |
|
|
夢幻 /mugen/ B2 |
|
|
境界 /kyoukai/ C1 |
|
|
Factory /ˈfæktəri/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
旅行券 /ryokouken/ B2 |
|
|
太陽系 /taiyoukei/ C1 |
|
主要な文法構造
-
魔術帯びる甘口
➔ 「帯びる」は自動詞で、何かを内側に持つまたは染み込むことを表します。
➔
-
呪文は一口
➔ 「は」助詞はテーマを示し、「呪文」が文の話題であることを表します。
➔
-
ステージに招待
➔ 動詞「招待」は主語が省略されており、招待や誘いを表します。
➔
-
私ごとデコレート
➔ 「私ごと」は名詞であり、「デコレート」とともに、「私のことを飾る」という意味を持ちます。
➔
-
よく見てて星座の製法
➔ 「よく見てて」は、「見る」のて形で、継続的に見ている状態を表します。
➔
-
魔法炉のFactoryは
➔ 助詞「は」は「Factory」をテーマとし、対比や強調を表します。
➔
-
月蝕 日蝕のNightclub
➔ 「の」は「月蝕」「日蝕」と「Nightclub」をつないで、所有や修飾を表します。
➔
