クラクラ – 日本語の歌詞

• 歌手: Ado

歌詞と翻訳

[日本語]

(Question 大胆に演じて)

(Question 他愛のない人生)

(Question 背反と安寧)

(Question what? Ta-ta-ta-ta)

真っ二つだね世界は

隠したそれぞれの正義は

拮抗するがらんどう

ダマになり重なって

(Two-sided, two-face)

常識 劣勢 裏の裏

最後も最期も関係ない

間一髪がスタンダード

どうにかしてきたんだ

狂ったストーリー

全てが決まってたように

のべつ幕無しに異常事態

大抵わけもない

正しい間違いが不安定で

裏返しの本音が溜まってゆく

消化する術がないことも

気付かずに立ち向かうの？

悲しくなどないけど

こんなんじゃまだ

100%は分からない

もう不安など消してしまえたら

良いと願って望んで憂い

そのカーテンが翻ったなら

って理想と現実揺らぐんだ

（クラクラ）

身一つで生き抜いた

土砂降りに固まる不平不満

逆行する世界も

たまに味方となって

(Two-sided, two-face)

正義で正義に抗うの？

サイコロ振っても平行線

どうして？

なんで世界はドラマみたいに

うまくいかないのだろう

...

(Question 大胆に演じて)

冴えないジョークで笑えた

あの頃のように

特別はいつも目の前にある

大抵わけもない日常

寂しい言葉が

フラッシュバックしてる

泣いてしまえたら楽だったかな

どっち付かずで嫌になるな

守りたいものは何？

知らないことばっかだ

こんなんじゃまだ

1%にも満たない

って悩んで学んで繰り返し

少しずつ見えてきた未来

正しい間違いが不安定で

裏返しの本音が溜まってゆく

消化する術がないことも

気付かずに立ち向かうの？

悲しくなどないけど

こんなんじゃまだ

100%は分からない

もう不安など消してしまえたら

良いと願って望んで憂い

そのカーテンが翻ったなら

って理想と現実揺らぐんだ

（クラクラ）

(Question 大胆に演じて)

(Question 他愛のない人生)

(Question 背反と安寧)

(Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

...

主要な語彙

語彙	意味
大胆 /だいたん/ B1	adjective - 大胆
演じ /えんじ/ B1	verb - 演じ
正義 /せいぎ/ B1	noun - 正義
拮抗 /きっこう/ B2	verb - 拮抗
狂った /くるった/ B1	adjective - 狂った
ストーリー /すとーりー/ B1	noun - ストーリー
不安定 /ふあんてい/ B2	adjective - 不安定
本音 /ほんね/ B1	noun - 本音
消化 /しょうか/ B1	verb - 消化
術 /じゅつ/ B1	noun - 術
理想 /りそう/ B1	noun - 理想
現実 /げんじつ/ B1	noun - 現実
カーテン /かーてん/ B1	noun - カーテン
翻った /ひるった/ B1	verb - 翻った
フラッシュバック /ふらっしゅばっく/ B2	noun - フラッシュバック
寂しい /さびしい/ B1	adjective - 寂しい
特別 /とくべつ/ B1	adjective - 特別
大抵 /たいてい/ B1	adverb - 大抵

主要な文法構造

• 隠したそれぞれの正義は

  ➔ "は" は文のテーマまたは主語を示す助詞です。

  ➔ 文のテーマや話題を示す助詞です。

• 真っ二つだね世界は

  ➔ "だ"はコピュラで、主語と述語をつなげる働きをします。

  ➔ "だ"は何かがそうであると述べるときに使います。

• 絶えず幕無しに異常事態

  ➔ "絶えず"は絶え間なく何かを行うことを意味します。

  ➔ 継続的に起こることを示す副詞です。

• 正しい間違いが不安定で

  ➔ "が"は主語を示す助詞で、強調します。

  ➔ "が"は主語を強調します。

• 気付かずに立ち向かうの？

  ➔ 「気付かず」は否定形の連用形で、「気付く」( nhận ra )の否定形です。

  ➔ 「気付かず」は気付かない状態を表します。

• そのカーテンが翻ったなら

  ➔ "なら"は条件を表す助詞です。

  ➔ "なら"は条件を示します。