オールナイトレディオ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
One, two, four, two
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga
喋るのが好きアドリブ得意
けどオンエアー前はソワソワ
カフのTバーとテンションを上げて
いざラジオウェーブに乗り here we go
今日も響くハーブ・アルパート
ブラスはご機嫌 groovy, groovy (yeah, yeah)
君の部屋までお届け
All night radio 少しノイズある音色
それも味あっていいでしょ まるでかすかな潮騒
All night radio 最高の仲間いるステイション
こっから僕の声今夜も 闇に花咲かす
超好きなこともいつか終わると
考えすぎちゃって 「永遠とは？」
そんなときには本音打ち明け
君に聞いてほしいのさ free talk
お別れはムード歌謡の名曲で franky, franky (yeah, yeah)
「有楽町で逢いましょう」
All night radio あの夜であえるステージ・ショー
思い出密なこのスタジオ 飛び出し会いに行きたい
All night radio 飾らぬ自分でいいんだよ
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, all night
One, two, four, two
Radio あの夜であえるステージ・ショー
思い出密なこのスタジオ 飛び出し会いに行きたい
All night radio 飾らぬ自分でいいんだよ
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから
時が移ろっても また会えるあの夜
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
音色 /onsei/ B1 |
|
|
ノイズ /noizu/ B1 |
|
|
響く /hibiku/ B2 |
|
|
花咲かす /hanasakasu/ B2 |
|
|
繋がる /tsunagaru/ B2 |
|
|
ステージ /sutēji/ A2 |
|
|
仲間 /nakama/ A2 |
|
|
潮騒 /shiosai/ B2 |
|
|
波長 /hachoː/ B2 |
|
|
tune /tjuːn/ A2 |
|
|
ラジオ /rajio/ A1 |
|
|
前 /mae/ A1 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
主要な文法構造
-
けどオンエアー前はソワソワ
➔ "けど"は逆接の接続助詞で、前の文と後の文の内容が対立または逆の関係にあることを示します。
➔ "けど"は逆接の意味を持ち、前の内容と後の内容が異なることを示します。
-
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから
➔ "から"は理由や原因を示す接続助詞です。
➔ "から"は理由や原因を示し、理由を説明するために使われます。
-
何も飾らぬ自分でいいんだよ
➔ "で"は手段や方法を示す助詞です。
➔ "で"は方法や手段を示し、その行動や状態を表すときに使います。
-
時が移ろっても また会えるあの夜
➔ "ても"は逆接の助詞で、たとえ何かが起こっても、後の結果は変わらないことを示します。
➔ "ても"は逆接の助詞で、たとえ何かがあっても結果が変わらないことを示します。
