新時代 – 日本語の歌詞

• 歌手: Ado
• アルバム: ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

歌詞と翻訳

[日本語]

新時代はこの未来だ

世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば

...

ジャマモノ やなもの なんて消して

この世とメタモルフォーゼしようぜ

ミュージック キミが起こす マジック

目を閉じれば未来が開いて

いつまでも終わりが来ないようにって

この歌を歌うよ

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ

綱渡りみたいな旋律 認めない戻れない忘れたい

夢の中に居させて I wanna be free

見えるよ新時代が 世界の向こうへ

さあ行くよ new world

新時代はこの未来だ

世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば

果てしない音楽がもっと届くように

夢は見ないわ キミが話した 「ボクを信じて」

...

あれこれいらないものは消して

リアルをカラフルに越えようぜ

ミュージック 今始まる ライジング

目をつぶりみんなで逃げようよ

今よりイイモノを見せてあげるよ

この歌を歌えば

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ

綱渡りみたいな運命 認めない戻れない忘れたい

夢の中に居させて I wanna be free

見えるよ新時代が 世界の向こうへ

さあ行くよ new world

信じたいわ この未来を

世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば

果てしない音楽がもっと届くように

夢を見せるよ 夢を見せるよ 新時代だ

...

新時代だ

...

主要な語彙

語彙	意味
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
音楽 /おんがく/ A2	noun - 音楽
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
消す /けす/ B1	verb - 消す
変える /かえる/ B1	verb - 変える
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
新時代 /しんじだい/ B2	noun - 新時代
ゲーム /げーむ/ A1	noun - ゲーム
運命 /うんめい/ B2	noun - 運命
目 /め/ A1	noun - 目
歌 /うた/ A1	noun - 歌
行く /いく/ A1	verb - 行く
見える /みえる/ B1	verb - 見える
始まる /はじまる/ B1	verb - 始まる
逃げる /にげる/ B1	verb - 逃げる

主要な文法構造

• はこの未来だ

  ➔ 助詞の『は』はテーマを示し、その後に名詞 + 'だ'（だ）は断定の終止形で、「〜です」のカジュアルな形です。

  ➔ 'は'はテーマを示し、'だ'は断定のための基本形です。

• この世とメタモルフォーゼしようぜ

  ➔ 動詞『しよう』は『する』の意志形で、何かをしようとする意図を示し、 colloquialで強調や男性的な言い方として『ぜ』と一緒に使われる。

  ➔ 『しよう』は意志や決意を表し、『ぜ』は親しみや力強さや男性的なニュアンスを加える口語的な終助詞です。

• 未来が開いて

  ➔ 動詞『開いて』は『開く』のて形であり、暗黙の主語『未来が』とともに使われて、未来が開くことを示す。

  ➔ '開いて'は他の動作や状態と連結できるて形であり、ここでは未来が開くことを意味している。

• 終わりが来ないようにって

  ➔ 『来ないように』は否定形の可能形『来ない』に助詞『ように』を付けて、何かが起こらないように願う表現。

  ➔ 'ように'は何かが起こらないようにという願いを表し、そのために否定の動詞‘来ない’とともに使われる表現。

• この歌を歌うよ

  ➔ 動詞『歌う』は基本形で、文末の『よ』は強調や断定の助詞として使われる。

  ➔ 文末の『よ』は話し手の意志や強調を表し、聞き手に呼びかけるニュアンスを持つ。

• 信じたいわ この未来を

  ➔ 動詞『信じたい』は『信じる』の意志形で、『わ』は女性的または強調的な終止助詞で、信じたいという願望を表す。

  ➔ 『信じたい』は信じたい気持ちを表し、『わ』は女性的または強調の助詞として作用する。