うっせぇわ – 日本語の歌詞

• 歌手: Ado
• アルバム: 狂言

歌詞と翻訳

「うっせぇわ」は、日本語の生々しい感情表現を学ぶのに最適な曲！社会への叫びを歌った歌詞は、日常会話で使える表現が満載。Adoの力強い歌声と、若者の心を捉えた歌詞の世界を体験してみましょう。

[日本語]

正しさとは 愚かさとは

それが何か見せつけてやる

...

ちっちゃな頃から優等生

気づいたら大人になっていた

ナイフの様な思考回路

持ち合わせる訳もなく

でも遊び足りない 何か足りない

困っちまうこれは誰かのせい

あてもなくただ混乱するエイデイ

それもそっか

最新の流行は当然の把握

経済の動向も通勤時チェック

純情な精神で入社しワーク

社会人じゃ当然のルールです

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思うより健康です

一切合切凡庸な

あなたじゃ分からないかもね

嗚呼よく似合う

その可もなく不可もないメロディー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

頭の出来が違うので問題はナシ

...

つっても私模範人間

殴ったりするのはノーセンキュー

だったら言葉の銃口を

その頭に突きつけて撃てば

マジヤバない？止まれやしない

不平不満垂れて成れの果て

サディスティックに変貌する精神

クソだりぃな

酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい

皆がつまみ易いように串外しなさい

会計や注文は先陣を切る

不文律最低限のマナーです

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

くせぇ口塞げや限界です

絶対絶対現代の代弁者は私やろがい

もう見飽きたわ

二番煎じ言い換えのパロディ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

丸々と肉付いたその顔面にバツ

...

うっせぇうっせぇうっせぇわ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

私が俗に言う天才です

うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思うより健康です

一切合切凡庸な

あなたじゃ分からないかもね

嗚呼つまらねぇ

何回聞かせるんだそのメモリー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

アタシも大概だけど

どうだっていいぜ問題はナシ

...

主要な語彙

語彙	意味
正しさ /tadashisa/ B2	noun - 正しさ
愚かさ /orokasa/ B2	noun - 愚かさ
優等生 /yūtōsei/ B1	noun - 優等生
大人 /otona/ A2	noun - 大人
ナイフ /naifu/ A1	noun - ナイフ
混乱 /konran/ B1	noun - 混乱
流行 /ryūkō/ B1	noun - 流行
経済 /keizai/ B2	noun - 経済
純情 /junjō/ B2	adjective - 純情
凡庸 /bon'yō/ C1	adjective - 凡庸
可もなく不可もなく /ka mo naku fu ka mo naku/ C1	expression - 可もなく不可もなく
模範 /mohan/ B2	noun - 模範
不平不満 /fuhēi fuman/ B2	noun - 不平不満
サディスティック /sadisutikku/ C1	adjective - サディスティック
不文律 /fubunritsu/ C1	noun - 不文律
代弁者 /daibenusha/ C1	noun - 代弁者
二番煎じ /ni ban senji/ C2	noun - 二番煎じ
パロディ /parodi/ B2	noun - パロディ
天才 /tensai/ B1	noun - 天才

主要な文法構造

• 正しさ"とは" 愚かさ"とは"

  ➔ 定義を示す とは

  ➔ 名詞の後に付く「とは」は、定義や説明を示す助詞です。「正しさ」「とは」「愚かさ」「とは」のように、概念を提示しています。

• それが何か見せつけて"やる"

  ➔ ～てやる (強い意志・上から目線で何かをする)

  ➔ 動詞のて形に「やる」を付けると、強い意志や上から目線で何かをするニュアンスになります。「見せつけてやる」は「見せつけてやる」の意味です。

• ナイフの"様な"思考回路

  ➔ ～のような (～のように似ている)

  ➔ 名詞に付く「様な」や「のような」は「～のように似ている」ことを表し、英語の “like” に相当します。「ナイフの様な思考回路」は「ナイフのような思考回路」の意味です。

• 困っ"ちまう"これは誰かのせい

  ➔ ～てしまう (完了・後悔を表す)

  ➔ 「てしまう」（口語で「ちまう」）は、動作が完了したこと、あるいは後悔・予期せぬ結果を示す表現です。「困っちまう」は「困ってしまう」の意味です。

• あなたが思う"より"健康です

  ➔ ～より (比較表現)

  ➔ 名詞や句の後に付く「より」は比較を表し「〜よりも」の意味です。「あなたが思うより健康です」は「思っているよりも健康だ」という意味です。

• あなたじゃ分からない"かも"ね

  ➔ ～かもしれない (可能性を示す)

  ➔ 「かもしれない」は可能性や推測を表す表現で、口語では「かも」に短縮されます。「あなたじゃ分からないかもね」は「あなたには分からないかもしれない」の意味です。

• 頭の出来が違う"ので"問題はナシ

  ➔ ～ので (理由・原因を示す)

  ➔ 「ので」は原因や理由を示す接続詞で、「because」に相当します。「頭の出来が違うので問題はナシ」は「能力が違うから問題がない」という意味です。

• "つっても"私模範人間

  ➔ ～と言っても (たとえ言っても)

  ➔ 「つっても」は口語的に「と言っても」を縮めた形で、「たとえ～と言っても」の意味です。「つっても私模範人間」は「たとえ私が模範人間だと言っても」の意味です。

• 殴っ"たり"するのはノーセンキュー

  ➔ ～たり … たりする (動作の列挙)

  ➔ 動詞の基本形に「たり」を付けて、代表的な動作を列挙する表現です。「殴ったりする」は「殴る」などの動作を例示しています。

• 突きつけて"撃てば"

  ➔ ～ば (条件形)

  ➔ 動詞の未然形に「ば」を付けて条件を表し、「もし…ならば」の意味になります。「突きつけて撃てば」は「突きつけたら撃つ」の意味です。