Perfect – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: ÷ (divide)

Letras y Traducción

[Español]

[SONIDO DE TREN A LO LEJOS]

[♪♪♪]

♪ Encontré un amor ♪

♪ Para mí ♪

♪ Cariño, solo sumérgete ♪

♪ Y sígueme ♪

♪ Bueno, encontré a una chica ♪

♪ Hermosa y dulce ♪

♪ Oh, nunca supe que eras - esa persona que esperaba ♪

♪ Porque éramos solo niños - cuando nos enamoramos ♪

♪ Sin saber lo que era ♪

♪ No te dejaré ir - esta vez ♪

♪ Cariño, solo bésame despacio ♪

♪ Tu corazón es todo lo que tengo ♪

♪ Y en tus ojos, - me estás mirando ♪

♪ Nena, yo estoy... ♪

♪ Bailando en la oscuridad ♪

♪ Contigo entre mis brazos ♪

♪ Descalzos en el césped ♪

♪ Escuchando - nuestra canción favorita ♪

♪ Cuando dijiste - que te veías fatal ♪

♪ Susurré - entre mis dientes ♪

♪ Pero lo escuchaste ♪

♪ Cariño, - te ves perfecta esta noche ♪

♪ Bueno, encontré a una mujer ♪

♪ Más fuerte que cualquiera que conozca ♪

♪ Comparte mis sueños ♪

♪ Espero que algún día - comparta su hogar, oh ♪

♪ Encontré a una amante ♪

♪ Para llevar más - que solo mis secretos ♪

♪ Para llevar amor, - para llevar hijos propios ♪

♪ Aún somos niños, - pero estamos tan enamorados ♪

♪ Luchando contra todo ♪

♪ Sé que estaremos bien - esta vez ♪

♪ Cariño, solo toma mi mano ♪

♪ Sé mi chica, yo seré tu hombre ♪

♪ Veo mi futuro en tus ojos ♪

♪ Nena, yo estoy... ♪

♪ Bailando en la oscuridad ♪

♪ Contigo entre mis brazos ♪

♪ Descalzos en el césped ♪

♪ Escuchando - nuestra canción favorita ♪

♪ Cuando te vi con ese vestido, - viéndote tan hermosa ♪

♪ No merezco esto ♪

♪ Cariño, - te ves perfecta esta noche ♪

♪ (Cariño, oh) ♪

♪ Nena, yo estoy... ♪

♪ Bailando en la oscuridad ♪

♪ Contigo entre mis brazos ♪

♪ Descalzos en el césped ♪

♪ Escuchando - nuestra canción favorita ♪

♪ Tengo fe en lo que veo ♪

♪ Ahora sé que he conocido - a un ángel en persona ♪

♪ Y se ve perfecta ♪

♪ No merezco esto ♪

♪ Te ves perfecta esta noche ♪

[♪♪♪]

[Inglés]

[TRAIN RATTLES IN DISTANCE]

[♪♪♪]

♪ I found a love ♪

♪ For me ♪

♪ Darling, just dive right in ♪

♪ And follow my lead ♪

♪ Well, I found a girl ♪

♪ Beautiful and sweet ♪

♪ Oh, I never knew you were that someone waiting for me ♪

♪ Cos we were just kids when we fell in love ♪

♪ Not knowing what it was ♪

♪ I will not give you up this time ♪

♪ Darling, just kiss me slow ♪

♪ Your heart is all I own ♪

♪ And in your eyes, you're holding mine ♪

♪ Baby, I'm... ♪

♪ Dancing in the dark ♪

♪ With you between my arms ♪

♪ Barefoot on the grass ♪

♪ Listening to our favourite song ♪

♪ When you said you looked a mess ♪

♪ I whispered underneath my breath ♪

♪ But you heard it ♪

♪ Darling, you look perfect tonight ♪

♪ Well, I found a woman ♪

♪ Stronger than anyone I know ♪

♪ She shares my dreams ♪

♪ I hope that someday I'll share her home, oh ♪

♪ I found a lover ♪

♪ To carry more than just my secrets ♪

♪ To carry love, to carry children of our own ♪

♪ We are still kids, but we're so in love ♪

♪ Fighting against all odds ♪

♪ I know we'll be alright this time ♪

♪ Darling, just hold my hand ♪

♪ Be my girl, I'll be your man ♪

♪ I see my future in your eyes ♪

♪ Baby, I'm... ♪

♪ Dancing in the dark ♪

♪ With you between my arms ♪

♪ Barefoot on the grass ♪

♪ Listening to our favourite song ♪

♪ When I saw you in that dress, looking so beautiful ♪

♪ I don't deserve this ♪

♪ Darling, you look perfect tonight ♪

♪ (Darling, oh) ♪

♪ Baby, I'm... ♪

♪ Dancing in the dark ♪

♪ With you between my arms ♪

♪ Barefoot on the grass ♪

♪ Listening to our favourite song ♪

♪ I have faith in what I see ♪

♪ Now I know I have met an angel in person ♪

♪ And she looks perfect ♪

♪ I don't deserve this ♪

♪ You look perfect tonight ♪

[♪♪♪]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
grass /ɡræs/ A1	noun - césped
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
breath /breθ/ A2	noun - aliento
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
home /hoʊm/ A1	noun - casa
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I never knew you **were** that someone waiting for me

  ➔ Pretérito imperfecto del verbo 'ser' con énfasis

  ➔ El uso de "were" enfatiza la sorpresa y la comprensión de que esa persona era la que el hablante había estado esperando. Contrasta la ignorancia previa del hablante con su comprensión actual.

• Cos we **were** just kids when we fell in love

  ➔ Pretérito imperfecto del verbo 'ser'

  ➔ "Were" indica el estado de ser 'niños' en el pasado, proporcionando contexto para el comienzo de su historia de amor.

• I **will not** give you up this time

  ➔ Futuro simple (negativo)

  ➔ "Will not" expresa una fuerte intención de no repetir un error del pasado, indicando una firme decisión sobre el futuro.

• Your heart is all I **own**

  ➔ Presente simple (estado)

  ➔ "Own" en el presente simple describe un estado actual de posesión, expresando un profundo afecto y compromiso.

• When you said you **looked** a mess

  ➔ Pretérito indefinido (Acción)

  ➔ "Looked" está en pretérito indefinido y describe una acción específica que ocurrió en el pasado (su apariencia).

• She **shares** my dreams

  ➔ Presente simple (Hábito/Hecho)

  ➔ "Shares" en el presente simple indica una verdad general o una acción recurrente, enfatizando la conexión y la compatibilidad entre las dos personas.

• I **hope that someday I'll share** her home, oh

  ➔ Futuro simple (Intención)

  ➔ "I'll share" (I will share) expresa una esperanza o intención para una acción futura. Es una predicción o un deseo de lo que el hablante quiere que suceda.

• I **don't deserve** this

  ➔ Presente simple (negativo) + Verbo modal (implícito)

  ➔ "Don't deserve" expresa que el hablante se siente indigno. Hay un juicio moral implícito aquí, que significa "No debería merecer esta cosa buena". El Presente Simple expresa un sentimiento o creencia general.