2 hands – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras y Traducción

[Español]

Quiero tus dos manos

Nunca me sueltes

Quiero tus dos manos

Dos manos sobre mí

No necesitas decirme que me amas

17 veces al día (sí)

No necesito oír que soy tu número uno

Y que todos están en segundo lugar

No tienes que hablar mal de tu ex novia

Diciendo que no se compara conmigo (sí)

Bebé, no digo que no me conozcas bien, es

Solo no es lo que necesito

Porque son solo palabras, no significan mucho

(No significan mucho, no, no)

Necesito un poco menos de charla

Y mucho más contacto

Solo quiero tus dos manos sobre mí todo el tiempo, bebé

Si me sueltas (quiero tus dos manos)

Mejor vuélvelas a poner rápido

Quiero tus dos manos sobre mí como si mi vida necesitara salvación

Que todos lo sepan (quiero tus dos manos)

¿Puedes hacerlo así? Sí

No vas a ganarme con joyas

No necesito nombres lindos y cursis (no)

No tenemos que vivir en hoteles (mm-mm)

Podemos hacerlo en mi habitación todo el día

Y sé que podrías malcriarme mucho más

Pero ya no confío en eso

Y ya tengo esa bolsa gratis (ah)

Pero si la compraste, está bien (está bien)

Aun así, son solo cosas, no significan mucho

(No significan mucho, no, no)

He visto algo realmente bueno

Convertirse en un desastre total (mm, ah)

Solo quiero tus dos manos sobre mí todo el tiempo, bebé

Si me sueltas (quiero tus dos manos)

Mejor vuélvelas a poner, rápido

Quiero tus dos manos sobre mí como si mi vida necesitara salvación (mi vida necesita salvación)

Que todos lo sepan (quiero tus dos manos)

¿Puedes hacerlo así? Sí, porque

Porque quiero que todos lo vean

Te ves bien encima de mí

A esta hora de la noche, necesito

No una, no tres (sí)

Solo tus dos manos sobre mí como si mi vida necesitara salvación

Que todos lo sepan (quiero tus dos manos)

¿Puedes hacerlo así? Sí

Quiero tus dos manos (mm, whoa)

Nunca me sueltes

Quiero tus dos manos

Dos manos sobre mí (oh)

(Quiero tus dos) quiero tus dos manos

(No me sueltes) nunca me sueltes

(Quiero tus dos manos) quiero tus dos manos

(Mejor vuélvelas a poner) dos manos sobre mí

Solo quiero tus dos manos sobre mí todo el tiempo, bebé

Si me sueltas (quiero tus dos manos)

Mejor vuélvelas a poner, rápido (oh-oh)

Quiero tus dos manos sobre mí como si mi vida necesitara salvación

Que todos lo sepan (quiero tus dos manos)

¿Puedes hacerlo así? Sí, porque (así)

Quiero que todos lo vean (sí)

Te ves bien encima de mí

A esta hora de la noche, necesito

No una, no tres

Solo tus dos manos sobre mí como si mi vida necesitara salvación

Que todos lo sepan (quiero tus dos manos)

¿Puedes hacerlo así? Sí (de acuerdo)

...

[Inglés]

I want your two hands

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me

You don't need to tell me you love me

17 times in a day (yeah)

I don't need to hear I'm your number one

And everybody's second place

You don't gotta shit-talk your last girl

Sayin' she don't compare to me (yeah)

Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's

Just not the shit I need

'Cause they're just words, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Need a little less talk

And a lot more touch

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back fast

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

You ain't gonna win with the jewelry

Don't need the cute fuckin' names (no)

We don't gotta live out of hotels (mm-mm)

We could do it in my room all day

And I know you could spoil me plenty more

But I don't really trust that anymore

And I already got that bag for free (ah)

But if you bought it, then that's sweet (sweet)

Still, they're just things, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Seen a real good thing

Turn to real fucked up (mm, ah)

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast

Want your two hands on me like my life needs savin' (life needs savin')

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause

'Cause I want 'em all to see

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three (yeah)

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

I want your two hands (mm, whoa)

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me (oh)

(I want your two) I want your two hands

(Don't let me go) don't ever let me go

(I want your two hands) I want your two hands

(Better put 'em right back) two hands on me

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast (oh-oh)

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause (like that)

I want 'em all to see (yeah)

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah (alright)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hands /hændz/ A1	noun - manos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
times /taɪmz/ A1	noun - veces
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
know /nəʊ/ A1	verb - saber
words /wɜːdz/ A2	noun - palabras
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
life /laɪf/ A2	noun - vida
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
sweet /swiːt/ B1	adjective - dulce
things /θɪŋz/ B1	noun - cosas
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - joyería
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno
need /niːd/ A1	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• I want your two hands

  ➔ Presente simple para una afirmación fuerte

  ➔ El uso de 'want' en presente simple enfatiza un deseo fuerte y continuo.

• Don't ever let me go

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo 'Don't ever let me go' es un mandato directo y fuerte.

• You don't need to tell me you love me 17 times in a day

  ➔ Verbo modal para consejo/necesidad

  ➔ 'Don't need to' expresa consejo o necesidad, indicando que la acción es innecesaria.

• I don't need to hear I'm your number one

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to hear' se usa para expresar propósito después de 'need'.

• Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's just not the shit I need

  ➔ Contracciones y jerga

  ➔ El uso de 'ain't' y 'shit' refleja un lenguaje conversacional informal.

• Need a little less talk and a lot more touch

  ➔ Adverbios comparativos

  ➔ 'A little less' y 'a lot more' son adverbios comparativos que indican grado.

• If you let go, better put 'em right back fast

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'If you let go, better put 'em right back fast' es una oración condicional tipo 1, que indica un resultado probable.

• I want 'em all to see, you look good on top of me

  ➔ Sustitución de pronombres

  ➔ 'Em' es una sustitución de pronombre por 'them', usado informalmente.