Sports car – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu inglés con una canción vibrante? "Sports Car" de Tate McRae te permite aprender expresiones de deseo, juegos de palabras con metáforas (como el coche deportivo), vocabulario de romance y la pronunciación fluida del estilo susurrado al estilo Ying Yang Twins. Descubre por qué este tema es tan especial: ritmo contagioso, letra atrevida y una producción pop‑dance que te hará cantar mientras amplías tu dominio del idioma.

[Español]

Ilegal

...

Ilegal

...

Oye, lindos jeans (jeans)

Quítame los míos (míos)

Ay, caramba (caramba)

No puedo más, me tiemblan las rodillas

¿Dónde pusiste las llaves?

Podemos compartir un asiento (asiento)

Podemos compartir un asiento

En el callejón, en la parte de atrás

En el centro de esta habitación

Con las ventanas bajadas

Cariño, no me hagas elegir

En el callejón, en la parte de atrás

En el centro de esta habitación

Con las ventanas bajadas

Cariño, no me hagas elegir

Creo que sabes lo que es esto

Creo que quieres, uh

No, no tienes esposa

Oh, pero tienes un deportivo

Podemos uh-uh en él

Mientras lo conduces muy lejos

Sí, sabes lo que es esto

Sí, sabes lo que es esto

Bonitas luces azules de la calle (luces)

Y mis ojos color avellana (ojos)

Y si se siente bien (bien)

Podríamos volver a hacerlo como tres, cuatro veces

Así que mi tipo (tipo), tengo mariposas

Tan bueno que duele (duele)

Pensando en lo que hicimos antes de este verso

En la esquina de mi cama

Oh, y tal vez en la playa

Podrías hacerlo por tu cuenta

Mientras me miras (a mí)

Creo que sabes lo que es esto

Creo que quieres, uh

No, no tienes esposa

Oh, pero tienes un deportivo

Podemos uh-uh en él (podemos uh-uh)

Mientras lo conduces muy lejos

Sí, sabes lo que es esto

Sí, sabes lo que es esto

Creo que sabes lo que es esto (oh-oh)

Creo que quieres, uh (quieres)

No, no tienes esposa

Oh, pero tienes un deportivo

Podemos uh-uh en él (uh-uh, mm)

Mientras lo conduces muy lejos

Sí, sabes lo que es esto

Sí, sabes lo que es esto

Oh, mi chico, chico

No quieres perder mi tiempo (mi tiempo)

Vamos a conducir (vamos a conducir)

Vamos a conducir (vamos, vamos)

Oh, mi chico, chico

No quieres perder mi tiempo, no

Vamos a conducir

Vamos a conducir

Creo que quieres, quieres (oh)

Pero tienes un deportivo (oh-oh)

Mientras lo conduces muy lejos

Sí, sabes lo que es esto

...

[Inglés]

Illegal

Illegal

Hey, cute jeans (jeans)

Take mine off me (me)

Oh, golly gee (gee)

I can't take no more, I'm goin' weak in my knees

Where'd you put those keys?

We can share one seat (seat)

We can share one seat

In the alley, in the back

In the center of this room

With the windows rolled down

Boy, don't make me choose

In the alley, in the back

In the center of this room

With the windows rolled down

Boy, don't make me choose

I think you know what this is

I think you wanna, uh

No, you ain't got no Mrs.

Oh, but you got a sports car

We can uh-uh in it

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

Pretty blue streetlights (lights)

And my hazel eyes (eyes)

And if it feels right (right)

We could go again like three, four times

So my type (type), got butterflies

So good it hurts (hurts)

Thinkin' 'bout what we did before this verse

On the corner of my bed

Oh, and maybe on the beach

You could do it on your own

While you're lookin' at me (at me)

I think you know what this is

I think you wanna, uh

No, you ain't got no Mrs.

Oh, but you got a sports car

We can uh-uh in it (we can uh-uh)

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

I think you know what this is (oh-oh)

I think you wanna, uh (you wanna)

No, you ain't got no Mrs.

Oh, but you got a sports car

We can uh-uh in it (uh-uh, mm)

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

Oh, my guy, guy

You don't wanna waste my time (my time)

Let's go ride (let's go)

Let's go ride (come on)

Oh, my guy, guy

You don't wanna waste my time, no

Let's go ride

Let's go ride

I think you wanna, wanna (oh)

But you got a sports car (oh-oh)

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - pantalones de mezclilla
car /kɑːr/ A1	noun - coche
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - farolas
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - farolas
feels /fiːlz/ A2	verb - sentir
hurts /hɜːrts/ B1	verb - duele
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
seats /siːts/ A1	noun - asientos
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - ventana
wheels /wiːlz/ A2	noun - ruedas
guy /ɡaɪ/ A1	noun - tipo, chico
waste /weɪst/ B2	verb - malgastar

Estructuras gramaticales clave

• We can share one seat

  ➔ verbo modal 'can' + verbo en infinitivo

  ➔ 'Can' se usa para expresar capacidad o posibilidad.

• While you drive it real far

  ➔ preposición 'while' + gerundio

  ➔ 'While' introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• No, you ain't got no Mrs.

  ➔ 'ain't' es una contracción informal de 'have not'

  ➔ 'Ain't' se usa en el habla informal para indicar negación de 'have' o 'has'.

• You don't wanna waste my time

  ➔ contracción negativa 'don't' + verbo en infinitivo 'want'

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', utilizada para formar oraciones negativas.

• I think you know what this is

  ➔ verbo 'think' + objeto indirecto 'you' + oración relativa

  ➔ 'Think' es un verbo que expresa opinión o creencia; aquí introduce lo que la persona cree.

• Boy, don't make me choose

  ➔ 'make' en imperativo + pronombre de objeto 'me'

  ➔ 'Make' en modo imperativo se usa para ordenar o solicitar algo con fuerza.

• Boy, don't make me choose

  ➔ contracción 'don't' + verbo 'make' + objeto 'me'

  ➔ La contracción 'don't' es una forma abreviada de 'do not', combinada aquí con 'make' y el objeto 'me' para formar una orden negativa.