Purple lace bra – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras y Traducción

Descubre cómo "Purple lace bra" de Tate McRae te permite practicar inglés a través de sus letras provocativas y su mezcla de vocabulario de moda, expresiones de frustración y metáforas sensuales. Aprende frases como "Did my purple lace bra catch your attention?" y explora la estructura de sus versos mientras te sumerges en una canción que destaca por su crítica social y su producción pop hipnótica.

[Español]

He estado cantando, he estado gritando

He estado yéndome toda la noche hasta que me sangra la garganta

He estado llorando, he estado soñando

Sí, sé que miras, pero no lo ves

Desabrocha mi sujetador de encaje morado

Llama tu atención, eh

Sí, la mirada en tus ojos

Me hizo cuestionar

¿Me escucharías más si susurrara en tu oído?

Hizo que todos mis pensamientos internos sonaran como, "Ah, ah"

¿Me escucharías más si te tocara justo aquí?

Hizo que todo lo que quiero sonara como, "Ah, ah" (oh-oh)

¿Me escucharías, me escucharías?

¿Me escucharías, me escucharías?

¿Me escucharías

Si todos mis pensamientos internos suenan como, "Ah, ah"?

Podría quitármelo por ti

Y decirte por lo que estoy pasando, ooh

Porque la posición de mi cuerpo está determinada

Si estás escuchando (estás escuchando), oh-oh

Haz mi baile en tu regazo

Captura tu interés, sí

Ahora te tengo así

Déjame terminar

¿Me escucharías más si susurrara en tu oído?

Hizo que todos mis pensamientos internos sonaran como, "¡Ah, ah!"

¿Me escucharías más si te tocara justo aquí?

Hizo que todo lo que quiero sonara como, "¡Ah, ah!" (oh, oh)

¿Me escucharías, me escucharías?

¿Me escucharías, me escucharías? (¿Me escucharías más? ooh)

¿Me escucharías

Si todos mis pensamientos internos suenan como

Estoy perdiendo la cabeza, estoy perdiendo la razón

Solo escuchas cuando estoy sin ropa

Escucha lo que te guste y lo demás no, 'est (no, no, no)

Estoy perdiendo la cabeza porque besarte

Es la única vez que piensas que tengo profundidad

Siente lo que quieras y lo demás no

¿Me escucharías más si susurrara en tu oído?

Hizo que todos mis pensamientos internos sonaran como, "¡Ah, ah!"

¿Me escucharías más si te tocara justo aquí?

Hizo que todo lo que quiero sonara como

¿Me escucharías más si susurrara en tu oído?

Hizo que todos mis pensamientos internos sonaran como, "¡Ah, ah!"

¿Me escucharías más si te tocara justo aquí?

Hizo que todo lo que quiero sonara como, "¡Ah, ah!" (oh-oh)

¿Me escucharías, me escucharías? (¿Me escucharías?)

¿Me escucharías, me escucharías? (¿Me escucharías, bebé?)

¿Me escucharías, me escucharías? (Escúchame, escúchame)

Si todos mis pensamientos internos suenan como, "¡Ah, ah!"

...

[Inglés]

I been singin', I been screamin'

I been goin' all night 'til my throat's bleeding

I been cryin', I been dreamin'

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Undo my purple laced bra

Get your attention, uh

Yeah, the look in your eye

Made me question

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me?

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

I could take it off for you

And tell you what I'm going through, ooh

'Cause my body position is determined

If you're listenin' (you're listenin'), oh-oh

Do my dance on your lap

Pick your interest, yeah

Now I got you like that

Let me finish

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh, oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? ooh)

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like

I'm losing my mind, I'm losing my head

You only listen when I'm undressed

Hear what you like and none of the rest, 'est (no, no, no)

I'm losing my mind 'cause giving you head's

The only time you think I've got depth

Feel what you like and none of the rest

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me?)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me, baby?)

Would you hear me, hear me? (Hear me, hear me)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
screaming /skriːmɪŋ/ B2	verb - gritar
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrar
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atención
interest /ˈɪntrɪst/ B1	noun - interés
touch /tʌtʃ/ A2	verb/noun - tocar
mind /maɪnd/ B2	noun - mente verb - importar
lose /luːz/ B2	verb - perder
head /hɛd/ A2	noun - cabeza
rest /rɛst/ A2	noun/verb - descanso
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - sonido

Estructuras gramaticales clave

• I been singin', I been screamin'

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ La frase "I been singin'" utiliza el tiempo presente perfecto continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y aún continúa.

• Would you hear me more if I whispered in your ear?

  ➔ Oraciones condicionales (tipo 2)

  ➔ La oración "Would you hear me more if I whispered in your ear?" es una oración condicional que expresa una situación hipotética.

• I'm losing my mind, I'm losing my head

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm losing my mind" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• Feel what you like and none of the rest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Feel what you like" está en modo imperativo, dando una orden o sugerencia.

• Made everything I want sound like, 'Ah, ah'

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Made everything I want sound like" utiliza el tiempo pasado simple para describir una acción completada.

• Get your attention, uh

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "Get your attention" utiliza la forma infinitiva del verbo para expresar un propósito.

• You only listen when I'm undressed

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La frase "when I'm undressed" es una oración adverbial de tiempo que especifica cuándo ocurre la acción.