Fall In Love Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stacey Ryan

Letras y Traducción

[Español]

Estoy familiarizada con lo no correspondido

Sé que tienes un corazón indeciso, igual que el mío

Toma su dulce tiempo

He sido tímida para zambullirme en lo profundo

Porque no quiero perder a un buen amigo, pero podría

Encontrar algo divino

Es eléctrico cada vez que nos tocamos

He estado viviendo por este subidón de adrenalina

Pero a veces es demasiado

Si nunca lo intentamos

¿Cómo lo sabremos?

Bebé, ¿hasta dónde podría llegar esto?

Dame una señal

Si estoy en tu mente

No quiero enamorarme sola

Ojalá pudiera decir qué estás pensando

Odio que me equivoque cuando bebo, pero bueno

No puedo evitarlo

Estoy realmente cansada de este ir y venir

¿Por qué no cedemos a esta fuerza impulsora? Quiero decir

Hay algo entre nosotros

Es eléctrico cada vez que nos tocamos

He estado viviendo por este subidón de adrenalina

Pero a veces es demasiado

Si nunca lo intentamos

¿Cómo lo sabremos?

Bebé, ¿hasta dónde podría llegar esto?

Dame una señal

Si estoy en tu mente

No quiero enamorarme

Y si nunca lo intentamos

¿Cómo lo sabremos?

Bebé, ¿hasta dónde podría llegar esto?

Dame una señal

Si estoy en tu mente

No quiero enamorarme sola

Caer

No quiero caer

No quiero enamorarme sola

Caer

No quiero caer

No quiero enamorarme sola

Caer

No quiero enamorarme

Sola

[Inglés]

I'm familiar with unrequited

I know you got a heart that's undecided just like mine

It takes its sweet time

I been shy to dive into the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

I wish that I could tell what you were thinking

I hate that I slip up when I've been drinking, but oh well

I can't help myself

I'm getting really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this driving force? I mean

There's something between us

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love

And if we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

Fall

I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall

I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall

I don'3:52.92] I don't wanna fall in love

Alone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - familiar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	adjective - decidido
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - vivo
rush /rʌʃ/ B2	noun - embotellamiento, prisa verb - correr rápidamente
know /noʊ/ A1	verb - saber
far /fɑːr/ A2	adjective - lejos
sign /saɪn/ B1	noun - señal
fall /fɔːl/ A2	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• I know you got a heart that's undecided just like mine

  ➔ Presente Perfecto Simple

  ➔ La frase 'I know you got' utiliza el Presente Perfecto Simple para indicar una acción que ocurrió en el pasado con resultados relevantes en el presente. Aquí, 'got' es el pasado de 'get' usado en este contexto.

• It takes its sweet time

  ➔ Presente Simple con 'It'

  ➔ La frase 'It takes its sweet time' utiliza el Presente Simple para describir una verdad general o acción habitual. 'It' aquí es un sujeto impersonal, a menudo usado para hablar sobre tiempo o situaciones.

• 'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to) + Verbo modal 'might'

  ➔ La frase usa 'wanna' como una forma coloquial de 'want to', expresando deseo. 'Might' se usa para expresar posibilidad o incertidumbre.

• If we never try, how will we know

  ➔ Cláusula If (Tipo 2)

  ➔ Esta es una oración condicional de tipo 2, usada para hablar sobre situaciones hipotéticas en el presente o futuro. La estructura es 'If + pasado simple, would + verbo base'.

• I wish that I could tell what you were thinking

  ➔ Cláusula Wish con Pasado

  ➔ La cláusula 'wish' usa el pasado para expresar un deseo de una realidad diferente. 'I wish that I could tell' indica un deseo que no se cumple en el presente.

• Why don't we just give in to this driving force?

  ➔ Sugerencia con 'Why don't we'

  ➔ La frase 'Why don't we' se usa para hacer una sugerencia de manera educada e indirecta. Invita al oyente a considerar una acción.

• There's something between us

  ➔ Presente Simple con 'There is'

  ➔ La frase 'There's something between us' utiliza el Presente Simple con 'There is' para afirmar un hecho o situación actual. Enfatiza la existencia de algo.

• I don't want to fall in love alone

  ➔ Oración negativa con 'do not'

  ➔ La oración usa 'do not' para formar una oración negativa, expresando una falta de deseo. Indica claramente lo que el hablante no quiere.