Tangled Wiring – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wendy Moore
• Álbum: Tangled Wiring

Letras y Traducción

[Español]

mensajes dejados en leído mientras mis iris se vuelven  - rojos círculos oscuros debajo de mis ojos.  

Lleno de miedo a que lo dicho sea un virus que  - yo esparzo. Todas las vallas que salto para  

llegar alto. Lo hago yo misma. Me niego a pedir ayuda.  - Encuentro consuelo en secreto en la oscuridad. Lo hago yo  

misma. Me niego a pedir ayuda. Ahora tropiezo ay  - eso va a dejar marca. Todos mis amigos,  

se preguntan dónde he estado. Parpadeo y adivino que  - desaparecí de nuevo. El concepto del tiempo se me escapó la  

mente y ahora estoy dando vueltas oh por qué  - mi cerebro tiene cables tan enredados.

Soy una broma no te acerques es una pendiente  - resbaladiza, pero otra semana pasa mientras hablamos.  

Como un fantasma diagnosticado Apágalo para mantenerme  - a flote. ¿Cómo sigue pasando esto conmigo? Lo hago yo  

misma. Me niego a pedir ayuda. Ahora tropiezo ay  - eso va a dejar marca. Todos mis amigos,  

se preguntan dónde he estado. Parpadeo y adivino que  - desaparecí de nuevo. El concepto del  

tiempo se me escapó la mente y ahora estoy dando vueltas  - oh por qué mi cerebro tiene cables tan enredados.

Estática estática va automático  - atacándome adherido a mí estoy  

atado pánico pánico sé que es patético distrayéndome  

despegándome. cables enredados cables  - enredados. cables enredados. cables enredados.

Todos mis amigos,  

se preguntan dónde he estado. Parpadeo y adivino que  - desaparecí de nuevo. El concepto del tiempo se me escapó la  

mente y ahora estoy dando vueltas oh por qué  - mi cerebro tiene cables tan enredados.

El concepto del tiempo se me escapó la  - mente y ahora estoy dando vueltas oh  

por qué mi cerebro tiene cables tan enredados.

[Inglés]

texts left on read as my irises turn  red dark circles underneath my eyes.  

Full of dread being said is a virus that  I spread. All the hurdles that I jump to  

high. I do it to myself. I refuse to get help.  Secretly find comfort in the dark. I do it to  

myself. I refuse to get help. Now I trip ouch  that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

I'm a joke don't approach it's a slippery  slope, but another week goes by as we speak.  

Like a ghost diagnosed Turn it off to stay  afloat. How does this keep happening to me? I  

do it to myself. I refuse to get help. Now I trip  ouch that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes  guess I disappeared again. The concept of  

time slipped my mind and now I'm spiralling  oh why does my brain have such tangled wiring.

Static static it goes automatic  attacking me attached to me I'm  

bound panic panic I know it's pathetic distracting  

me detaching me. tangled wiring tangled  wiring. tangled wiring. tangled wiring.

All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

The concept of time slipped my  mind and now I'm spiralling oh  

why does my brain have such tangled wiring.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tangled /ˈtæŋɡəl/ B2	adjective - enredado, confuso
wiring /ˈwaɪərɪŋ/ C1	noun - cableado, sistema de cables eléctricos
brain /breɪn/ A1	noun - el órgano dentro de la cabeza que controla los pensamientos y acciones
mind /maɪnd/ A2	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
spiralling /ˈspɪrəlɪŋ/ B2	verb - moverse en forma de espiral, aumentando o disminuyendo
concept /ˈkɒnsɛpt/ B2	noun - una idea abstracta o noción general
time /taɪm/ A1	noun - el período medido durante el cual ocurren los eventos
friends /frɛndz/ A1	noun - personas con las que se tiene una relación personal cercana
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - dejar de ser visible; desaparecer
refuse /rɪˈfjuz/ B1	verb - negarse a aceptar o hacer algo
help /hɛlp/ A1	noun - asistencia o apoyo verb - ayudar a alguien
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - un agente infeccioso microscópico que se replica dentro de las células vivas
dread /drɛd/ B2	noun - gran miedo o aprensión
irises /ˈaɪrɪsɪz/ C1	noun - la parte coloreada del ojo que rodea la pupila
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - una forma redonda o un grupo de personas/objetos que forman esa forma
dark /dɑːrk/ A1	adjective - con poca o ninguna luz; sombrío
red /rɛd/ A1	adjective - de un color al final del espectro visible, junto al naranja
hurdles /ˈhɜːrdəlz/ B2	noun - obstáculos o dificultades que deben superarse
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar del suelo o una superficie
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - miedo repentino e intenso que impide pensar con claridad