I've Been Waiting for You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski
• Álbum: Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

Desde hace tiempo he estado viviendo los deseos de mi madre.

Y esta noche se han hecho realidad.

Con esto.

Y con esto.

Bisabuela.

Voy a omitir eso en la biografía.

Y ahora puedo cumplir uno de mis mayores deseos.

Desde que era niña.

Siempre quise, al menos una vez, ser parte de Donna y los Dinamos.

Por tu mamá, cariño.

He conocido el amor antes.

Pensé que ya no volvería a suceder.

Tomar un nuevo rumbo.

Aunque parezca extraño.

Es realmente nuevo para mí.

Ese cariño.

Yo no sé qué haces.

Me haces pensar que cambiarás mi vida para siempre.

Siempre querré que estés cerca.

Renunciar a ti, querida.

Nunca lo haré.

Me emocionas, me deleitas, me complaces y me excitas.

Eres todo lo que he estado deseando.

Te amo, te adoro.

Ofrezco mi vida ante ti.

Solo te quiero más y más.

Y finalmente parece que mis días de soledad han terminado.

He estado esperándote.

Te llevaré a lo largo del camino.

Y tú elegirás el día.

Cuando estés preparado para recibirme.

Seré una buena madre, lo juro.

Verás cuánto me importas.

Cuando tú

Me encuentras, me emocionas, me deleitas, me complaces y me excitas.

Eres todo lo que he estado deseando.

Te amo, te adoro.

Ofrezco mi vida ante ti.

Solo te quiero más y más.

[Inglés]

For a while now I've been living my mother's wishes

And tonight they've come true

With this

And with this

Great-grandmother

I'll be leaving that out of the bio

And now I can fulfill one of my greatest wishes

Ever since I I was a child

I've wanted just once to be a part of Donna and the Dynamos

For your mom, baby

I have known love before

I thought it would no more

Take on a new direction

Still strange as it seems to be

It's truly new to me

That affection

I I don't know what you do

You make me think that you will change my life forever

I I'll always want you near

Give up on you my dear

I will never

You thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

And finally it seems my lonely days are through

I've been waiting for you

I'll carry you all the way

And you will choose the day

When you're prepared to greet me

I'll be a good mom I swear

You'll see how much I care

When you

You meet me you thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - cumplir
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - anhelo
thrill /θrɪl/ B1	verb - emocionar
delight /dɪˈlaɪt/ B1	verb - deleitar
affection /əˈfekʃən/ A2	noun - afecto
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - adorar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solo
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - emocionar
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - preparado
greet /ɡriːt/ A1	verb - saludar
swear /swɛər/ A2	verb - jurar
care /kɛər/ A1	verb - cuidar
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - dirección
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - extraño