you broke my heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: kobzx2z, Myla

Letras y Traducción

[Español]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Destrocé mi autoestima para dejarte volver

Me hice pedazos, ¿podrías imaginártelo

¿Cómo pudiste simplemente dejarme

Dejarme con nuestros recuerdos

No puedo evitar preguntarme por qué

Tú rompiste mi corazón (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tú rompiste mi corazón (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Solía ser tu mala favorita

Solía sentir tus manos en mi piel

Solía necesitar tu cuerpo junto al mío, porque eras todo mío, llámame por teléfono

Esta no es la primera vez que me vuelvo loca

Esta es la última vez que me llamarás baby

Esta es la línea roja, terminé por ser fácil

Vas a desear no haberme conocido nunca

Sacaste un cuchillo

Aun así, sobreviví

Me pregunto por qué (por qué)

Tú rompiste mi corazón (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tú rompiste mi corazón (ah-ah-ah, rompiste el mío, rompiste el mío)

Tú rompiste mi corazón (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tú rompiste mi corazón (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tú rompes mi corazón

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

...

[Inglés]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Broke my self-esteem, to let you back in

Put myself in pieces, could you imagine

How could you just leave me

Leave me with our memories

I can't help but wonder why

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Used to be, your favorite bad bitch

Used to feel your hands on my skin

Used to need your body on mine, cuz you were all mine, hit me on my phone line

This ain't the first time I've been going crazy

This is the last time you gon call me baby

This is a deadline, I'm done playing easy

You're gonna wish that you never ever met me

You pulled a knife

Still I survived

I wonder why (why)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, you broke my, you broke my)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You break my heart

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre; el centro de los sentimientos
break /breɪk/ A1	verb - romper, hacer que algo se separe en pedazos
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - dañado; que no está completo
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ B2	noun - confianza en el propio valor
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - capacidad de recordar eventos pasados; un recuerdo
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - sentir curiosidad por algo noun - un sentimiento de asombro
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - seguir viviendo o existiendo después del peligro o la dificultad
knife /naɪf/ A2	noun - herramienta de corte con hoja
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente inestable; extremadamente entusiasta
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - fecha límite para completar algo
call /kɔːl/ A1	verb - contactar a alguien por teléfono noun - el acto de llamar; una conexión telefónica
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear que algo ocurra noun - un deseo o esperanza
pull /pʊl/ A2	verb - tirar de algo hacia uno mismo
hit /hɪt/ A1	verb - golpear algo
skin /skɪn/ A1	noun - cobertura externa del cuerpo
hand /hænd/ A1	noun - la parte final del brazo humano
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño; un bebé

Estructuras gramaticales clave

• Broke my self-esteem, to let you back in

  ➔ Verbo en pasado + infinitivo

  ➔ La frase usa el verbo en pasado 'broke' seguido del infinitivo 'to let' para expresar una secuencia de acciones.

• How could you just leave me

  ➔ Verbo modal en el pasado

  ➔ El verbo modal 'could' se usa en el pasado para expresar posibilidad o sorpresa.

• Used to be, your favorite bad bitch

  ➔ Used to + infinitivo

  ➔ 'Used to' se usa para describir un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

• This is the last time you gon call me baby

  ➔ Futuro en el pasado (going to)

  ➔ 'Gon' es una contracción coloquial de 'going to,' usada para expresar una acción futura desde una perspectiva pasada.

• You're gonna wish that you never ever met me

  ➔ Futuro con 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to,' usada para expresar una acción o intención futura.

• You pulled a knife, Still I survived

  ➔ Pretérito simple vs. pretérito continuo

  ➔ El contraste entre 'pulled' (pretérito simple) y 'survived' (pretérito simple) muestra acciones completadas, mientras que el contexto implica una lucha continua.