Perfidia – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Andrea Bocelli
• Álbum: Live From Portrofino

Letras y Traducción

Descubre “Perfidia” de Andrea Bocelli, una canción en español que te ayudará a practicar vocabulario romántico, estructuras de pregunta y expresiones de melancolía. Su interpretación única, con una suave samba y una orquesta rica, la convierte en una pieza ideal para aprender el idioma mientras sientes la intensidad de una historia de traición.

[Español]

Nobody understands what I suffer

I sing because I can't sob anymore

...

I'm only trembling with anxiety

Everyone looks at me and leaves

...

Woman,

If you can speak to God,

Ask him if I ever

Stopped adoring you

And the sea,

Mirror of my heart,

...

The times it has seen me cry

The perfidy of your love

...

I have looked for you wherever I go,

And I can't find you,

Why do I want other kisses

If your lips don't want to kiss me anymore

...

And you,

Who knows where you are wandering

Who knows what adventures you have

How far you are from me

...

I have looked for you wherever I go

And I can't find you,

Why do I want other kisses

If your lips don't want to kiss me anymore.

...

And you,

Who knows where you are wandering

Who knows what adventures you have

How far you are from me

From me

...

From me

...

[Inglés]

Nadie comprende lo que sufro yo

Canto pues ya no puedo sollozar,

Solo temblando de ansiedad estoy

Todos me miran y se van

Mujer,

Si puedes tu con Dios hablar,

Preguntale si yo alguna vez

Te he dejado de adorar

Y al mar,

Espejo de mi corazn,

Las veces que me ha visto llorar

La perfidia de t amor

Te he buscado dondequiera que yo voy,

Y no te puedo hallar,

Para que quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar

Y tu,

Quien sabe por donde andars

Quien sabe que aventuras tendrs

Que lejos estas de mi

Te he buscado dondequiera que yo voy

Y no te puedo hallar,

Para que quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar.

Y tu,

Quien sabe por donde andars

Quien sabe que aventuras tendras

Que lejos estas de mi

De mi

De mi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - comprender
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - temblar
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - ansiedad
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - hablar
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ B1	verb - adorar
mar /maɾ/ A2	noun - mar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beso
lejos /ˈlexos/ B1	adjective - lejos
aventura /aβenˈtuɾa/ B2	noun - aventura