Grande – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Requiem Tercer Acto

Letras y Traducción

[Español]

Yo hablando sin parar y tú escuchándome

Con la tranquilidad que habita en tu interior

Paciente y sin hablar me observas desde allí

Desde la seriedad das calma al corazón

¿Dónde estás?

¿Qué haré aquí?

¿Qué haré yo

Yo sin ti?

...

Kilómetros de fans nutriéndonos de ti

El pozo de tu ser es grande como tú

Mis brazos con amor te intentan abrazar

Yo aún puedo sentir, aún noto tu calor

¿Dónde estás?

¿Dónde iré

Cuando tú ya no estés?

Te voy a echar de menos

Porque donde haya magia

Siempre estarás tú

Aún no te siento lejos

Pues si oigo una guitarra

Sé que ahí estás tú

Recuerdos que nos dejas

Ese vacío grande, grande como tú

Pero aún quiero que sepas

Que rompo mi garganta y sé que ahí estás tú

¡Estás tú!

...

Te voy a echar de menos

Porque donde haya magia

Siempre estarás tú

Aun no te siento lejos

Pues si oigo una guitarra

Sé que ahí estás tú

Recuerdos que nos dejas

Ese vacío grande, grande como tú

Pero aún quiero que sepas

Que rompo mi garganta y sé que ahí estás tú

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tranquilidad /tɾan.ki.liˈðað/ B1	noun - tranquilidad
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) | /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - corazón
magia /maˈχi.a/ B1	noun - magia
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun - guitarra
recuerdo /reˈkweɾ.do/ B1	noun - recuerdo
vacío /baˈθi.o/ (Spain) | /baˈsi.o/ (Latin America) B1	noun - vacío
grande /ˈɡɾan.de/ A1	adjective - grande
paciente /paˈθjen.te/ (Spain) | /paˈsjen.te/ (Latin America) B1	adjective - paciente
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir verb - percibir
observar /obseɾˈβaɾ/ B2	verb - observar
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ (Spain) | /aβɾaˈsaɾ/ (Latin America) B1	verb - abrazar
echar /eˈtʃaɾ/ A2	verb - echar (de menos = extrañar)
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
romper /ɾomˈpeɾ/ A2	verb - romper
habitar /aβiˈtaɾ/ B2	verb - habitar
nutrir /nuˈtɾiɾ/ B2	verb - nutrir
kilómetro /ki.loˈme.tɾo/ B1	noun - kilómetro

Estructuras gramaticales clave

• Yo "hablando" sin parar y tú "escuchándome"

  ➔ Gerundio (participio presente)

  ➔ El gerundio "hablando" indica una acción en desarrollo, igual que "talking" en inglés. "Escuchándome" significa "escuchándome a mí".

• Con la tranquilidad "que" habita en tu interior

  ➔ Oración relativa

  ➔ "que" introduce una oración relativa que describe a "tranquilidad".

• "Sin hablar" me observas desde allí

  ➔ Preposición + infinitivo

  ➔ "Sin" es una preposición que va seguida del infinitivo "hablar", indicando "sin hablar".

• El pozo de tu ser es grande "como" tú

  ➔ Construcción comparativa con "como"

  ➔ "Como" introduce una comparación, es decir, "tan grande como tú".

• Yo "aún" puedo sentir, "aún" noto tu calor

  ➔ Adverbio de continuidad "aún" (still)

  ➔ "Aún" antes del verbo enfatiza que la acción sigue siendo posible o está ocurriendo.

• ¿Dónde "iré" cuando tú ya no estés?

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Iré" es la forma de futuro simple de primera persona, indicando una acción futura: "¿dónde iré?"

• Kilómetros de fans "nutriéndonos" de ti

  ➔ Gerundio (participio presente)

  ➔ "Nutriéndonos" es un gerundio que indica una acción en curso: "nutriéndonos" de ti.

• "Sé que" ahí estás tú

  ➔ Oración completiva introducida por "que"

  ➔ "Sé que" introduce una oración completiva; "que" funciona como conjunción con el sentido de “que”.