La tua canzone

• Por: Coez

Letra:

[Italiano]

[Português]

Amare te è facile

Amar você é fácil

Come odiare la polizia

Como odiar a polícia

Sai, le canzoni non vanno mai via

Sabe, as músicas nunca saem de mim

Questa è la tua, sarà sempre qua

Esta é a sua, vai estar sempre aqui

Per quando la vorrai

Para quando você quiser

Per quando m'odierai

Para quando você me odeiar

Per quando m'odierai

Para quando você me odeiar

Per quando m'odierai

Para quando você me odeiar

Amare me, difficile

Amar eu, difícil

Come amare chi se ne va via

Como amar quem vai embora

In questo mare da infinite onde

Neste mar de ondas infinitas

Io ho la mia

Eu tenho o meu

La tua canzone ti bagnerà

Sua música te molhará

Per quando lo vorrai

Para quando você quiser

Per quando m'odierai

Para quando você me odeiar

Per quando m'odierai

Para quando você me odeiar

Per quando m'odierai

Para quando você me odeiar

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò

Há um buquê de flores no meu banco, eu vou dirigir

Per tutte le cose che non so dire mentirò

Por todas as palavras que não sei dizer, vou mentir

Che certe parole non sanno uscire, forse no

Que certas palavras não saem, talvez não

O forse non era vero

Ou talvez não fosse verdade

O forse non era vero

Ou talvez não fosse verdade

Amare me, è facile

Amar eu, é fácil

Come amare chi se ne va via

Como amar quem vai embora

In questo mondo di infinite bombe

Neste mundo de bombas infinitas

Io ho la mia

Eu tenho o meu

La tua canzone ti scalderà

Sua música te aquecerá

Per quando lo vorrai

Para quando você desejar

(Per quando mi amerai)

(Para quando você me amar)

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò (Per quando mi amerai)

Há um buquê de flores no meu banco, eu vou dirigir (Para quando você me amar)

...

...

Per tutte le cose che non so dire mentirò (Per quando mi amerai)

Por todas as palavras que não sei dizer, vou mentir (Para quando você me amar)

Che certe parole non sanno uscire, forse no (Per quando mi amerai)

Que certas palavras não saem, talvez não (Para quando você me amar)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

Ou talvez não fosse verdade (Para quando você me amar)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

Ou talvez não fosse verdade (Para quando você me amar)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

Ou talvez não fosse verdade (Para quando você me amar)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

Ou talvez não fosse verdade (Para quando você me amar)

Forse non era vero

Talvez não fosse verdade

Per quando mi amerai

Para quando você me amar

O forse non era vero

Ou talvez não fosse verdade

Per quando mi amerai

Para quando você me amar

Forse non era vero

Talvez não fosse verdade

Per quando mi amerai

Para quando você me amar

Forse non era vero

Talvez não fosse verdade

Per quando mi amerai

Para quando você me amar

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amare /aˈmare/ A2	verb - amar
facile /faˈtʃiːle/ B1	adjective - fácil
odiare /oˈdjaːre/ B2	verb - odiar
canzoni /kanˈt͡sɔːni/ A2	noun - canções
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - vento
mare /ˈmaːre/ A2	noun - mar
onde /ˈonde/ B2	noun - ondas
batterà /batˈtɛra/ B2	verb - baterá
scaldarà /skaldaˈra/ B2	verb - esquentará
sedile /sediˈle/ B1	noun - assento
parole /ˈpaːroːle/ B2	noun - palavras
mentirò /menˈtiːro/ B2	verb - mentirá
vera /ˈveːra/ C1	noun - verdade

Gramática:

• Amare te è facile

  ➔ Uso do verbo no infinitivo.

  ➔ A frase "Amare te" usa a forma infinitiva do verbo "amare" (amar) para expressar uma declaração geral.

• Come odiare la polizia

  ➔ Estrutura comparativa.

  ➔ A frase "Come odiare" usa uma estrutura comparativa para comparar duas ações: amar e odiar.

• In questo mare da infinite onde

  ➔ Frase preposicional.

  ➔ A frase "In questo mare" é uma frase preposicional que estabelece o cenário para a ação seguinte.

• C'è un mazzo di fiori sul mio sedile

  ➔ Construção existencial.

  ➔ A frase "C'è un mazzo di fiori" usa uma construção existencial para indicar a presença de algo.

• Che certe parole non sanno uscire

  ➔ Oração subordinada.

  ➔ A frase "Che certe parole" introduz uma oração subordinada que fornece informações adicionais.

• O forse non era vero

  ➔ Frase condicional.

  ➔ A frase "O forse" introduz uma declaração condicional que expressa dúvida.

• Per quando mi amerai

  ➔ Uso do tempo futuro.

  ➔ A frase "Per quando mi amerai" usa o tempo futuro para expressar uma ação futura.