La tua canzone

• By: Coez

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Amare te è facile

爱你很简单

Come odiare la polizia

就像恨警察

Sai, le canzoni non vanno mai via

你知道，歌曲永远不会消失

Questa è la tua, sarà sempre qua

这就是你的，永远在这里

Per quando la vorrai

为你想要的时候

Per quando m'odierai

为你恨我的时候

Per quando m'odierai

为你恨我的时候

Per quando m'odierai

为你恨我的时候

Amare me, difficile

爱我，难

Come amare chi se ne va via

就像爱那些离开的人

In questo mare da infinite onde

在这片无尽波涛的海洋中

Io ho la mia

我有我的

La tua canzone ti bagnerà

你的歌曲会温暖你

Per quando lo vorrai

为你想要的时候

Per quando m'odierai

为你恨我的时候

Per quando m'odierai

为你恨我的时候

Per quando m'odierai

为你恨我的时候

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò

我的座位上有一束花，我会开车

Per tutte le cose che non so dire mentirò

为了所有我无法表达的事情，我会撒谎

Che certe parole non sanno uscire, forse no

有些话无法说出口，也许不是

O forse non era vero

或者也许不是真的

O forse non era vero

或者也许不是真的

Amare me, è facile

爱我，很简单

Come amare chi se ne va via

就像爱那些离开的人

In questo mondo di infinite bombe

在这个充满无尽炸弹的世界里

Io ho la mia

我有我的

La tua canzone ti scalderà

你的歌曲会温暖你

Per quando lo vorrai

为你想要的时候

(Per quando mi amerai)

（为你爱我的时候）

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò (Per quando mi amerai)

我的座位上有一束花，我会开车（为你爱我的时候）

...

...

Per tutte le cose che non so dire mentirò (Per quando mi amerai)

为了所有我无法表达的事情，我会撒谎（为你爱我的时候）

Che certe parole non sanno uscire, forse no (Per quando mi amerai)

有些话无法说出口，也许不是（为你爱我的时候）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

或者也许不是真的（为你爱我的时候）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

或者也许不是真的（为你爱我的时候）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

或者也许不是真的（为你爱我的时候）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

或者也许不是真的（为你爱我的时候）

Forse non era vero

也许不是真的

Per quando mi amerai

为你爱我的时候

O forse non era vero

或者也许不是真的

Per quando mi amerai

为你爱我的时候

Forse non era vero

也许不是真的

Per quando mi amerai

为你爱我的时候

Forse non era vero

也许不是真的

Per quando mi amerai

为你爱我的时候

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amare /aˈmare/ A2	verb - 爱
facile /faˈtʃiːle/ B1	adjective - 容易的
odiare /oˈdjaːre/ B2	verb - 讨厌
canzoni /kanˈt͡sɔːni/ A2	noun - 歌曲
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - 风
mare /ˈmaːre/ A2	noun - 海
onde /ˈonde/ B2	noun - 波浪
batterà /batˈtɛra/ B2	verb - 将击打
scaldarà /skaldaˈra/ B2	verb - 将加热
sedile /sediˈle/ B1	noun - 座位
parole /ˈpaːroːle/ B2	noun - 话
mentirò /menˈtiːro/ B2	verb - 将说谎
vera /ˈveːra/ C1	noun - 真相

Grammar:

• Amare te è facile

  ➔ 不定式的使用。

  ➔ "Amare te"这个短语使用动词"amare"（爱）的不定式形式来表达一般性陈述。

• Come odiare la polizia

  ➔ 比较结构。

  ➔ "Come odiare"这个短语使用比较结构来比较两种行为：爱和恨。

• In questo mare da infinite onde

  ➔ 介词短语。

  ➔ "In questo mare"这个短语是一个介词短语，为接下来的动作设定场景。

• C'è un mazzo di fiori sul mio sedile

  ➔ 存在结构。

  ➔ "C'è un mazzo di fiori"这个短语使用存在结构来指示某物的存在。

• Che certe parole non sanno uscire

  ➔ 从句。

  ➔ "Che certe parole"这个短语引入一个从句，提供额外的信息。

• O forse non era vero

  ➔ 条件句。

  ➔ "O forse"这个短语引入一个条件句，表达怀疑。

• Per quando mi amerai

  ➔ 未来时态的使用。

  ➔ "Per quando mi amerai"这个短语使用未来时态来表达未来的动作。