La tua canzone

• By: Coez

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Amare te è facile

愛するのは簡単だ

Come odiare la polizia

警察を憎むのは簡単だ

Sai, le canzoni non vanno mai via

知ってる、歌は決して消えない

Questa è la tua, sarà sempre qua

これがお前の歌だ、いつまでもここにある

Per quando la vorrai

必要なときに

Per quando m'odierai

憎むときに

Per quando m'odierai

憎むときに

Per quando m'odierai

憎むときに

Amare me, difficile

僕を愛するのは難しい

Come amare chi se ne va via

去っていく人を愛するのは

In questo mare da infinite onde

この果てしない波の海で

Io ho la mia

僕には僕のものがある

La tua canzone ti bagnerà

お前の歌が濡らすだろう

Per quando lo vorrai

必要なときに

Per quando m'odierai

憎むときに

Per quando m'odierai

憎むときに

Per quando m'odierai

憎むときに

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò

僕の座席に花束がある、運転するよ

Per tutte le cose che non so dire mentirò

言えないことのために、嘘をつくだろう

Che certe parole non sanno uscire, forse no

言葉が出てこないこともある、たぶん

O forse non era vero

いや、もしかしたら本当じゃなかったのかも

O forse non era vero

いや、本当じゃなかったのかも

Amare me, è facile

僕を愛するのは簡単だ

Come amare chi se ne va via

去っていく人を愛するのは

In questo mondo di infinite bombe

この世界の無限の爆弾の中で

Io ho la mia

僕には僕のものがある

La tua canzone ti scalderà

お前の歌が温めてくれる

Per quando lo vorrai

必要なときに

(Per quando mi amerai)

(愛してくれるときに)

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò (Per quando mi amerai)

僕の座席に花束がある、運転するよ（愛してくれるときに）

...

...

Per tutte le cose che non so dire mentirò (Per quando mi amerai)

言えないことのために、嘘をつくだろう（愛してくれるときに）

Che certe parole non sanno uscire, forse no (Per quando mi amerai)

言葉が出てこないこともある、たぶん（愛してくれるときに）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

いや、もしかしたら本当じゃなかったのかも（愛してくれるときに）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

いや、本当じゃなかったのかも（愛してくれるときに）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

いや、本当じゃなかったのかも（愛してくれるときに）

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

いや、本当じゃなかったのかも（愛してくれるときに）

Forse non era vero

もしかしたら本当じゃなかった

Per quando mi amerai

愛してくれるときに

O forse non era vero

いや、もしかしたら本当じゃなかった

Per quando mi amerai

愛してくれるときに

Forse non era vero

もしかしたら本当じゃなかった

Per quando mi amerai

愛してくれるときに

Forse non era vero

もしかしたら本当じゃなかった

Per quando mi amerai

愛してくれるときに

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amare /aˈmare/ A2	verb - 愛する
facile /faˈtʃiːle/ B1	adjective - 簡単な
odiare /oˈdjaːre/ B2	verb - 憎む
canzoni /kanˈt͡sɔːni/ A2	noun - 歌
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - 風
mare /ˈmaːre/ A2	noun - 海
onde /ˈonde/ B2	noun - 波
batterà /batˈtɛra/ B2	verb - 打つだろう
scaldarà /skaldaˈra/ B2	verb - 温めるだろう
sedile /sediˈle/ B1	noun - 座席
parole /ˈpaːroːle/ B2	noun - 言葉
mentirò /menˈtiːro/ B2	verb - 嘘をつくだろう
vera /ˈveːra/ C1	noun - 真実

Grammar:

• Amare te è facile

  ➔ 不定詞の使用。

  ➔ "Amare te"というフレーズは、動詞"amare"（愛する）の不定詞形を使用して一般的な表現をしています。

• Come odiare la polizia

  ➔ 比較構文。

  ➔ "Come odiare"というフレーズは、愛することと憎むことの2つの行動を比較するために比較構文を使用しています。

• In questo mare da infinite onde

  ➔ 前置詞句。

  ➔ "In questo mare"というフレーズは、次の行動のための場面を設定する前置詞句です。

• C'è un mazzo di fiori sul mio sedile

  ➔ 存在構文。

  ➔ "C'è un mazzo di fiori"というフレーズは、何かの存在を示すために存在構文を使用しています。

• Che certe parole non sanno uscire

  ➔ 従属節。

  ➔ "Che certe parole"というフレーズは、追加情報を提供する従属節を導入しています。

• O forse non era vero

  ➔ 条件文。

  ➔ "O forse"というフレーズは、疑念を表す条件文を導入しています。

• Per quando mi amerai

  ➔ 未来形の使用。

  ➔ "Per quando mi amerai"というフレーズは、未来の行動を表現するために未来形を使用しています。