Let It Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leona
• Álbum: Frozen Soundtrack

Letras y Traducción

[Español]

[música]

-

>> Sabes cómo tocar Let It Go

-

¿como Frozen?

-

>> ¿Let It Go?

-

Ah sí, esta.

-

>> [música]

-

[risas]

-

>> ¿Quieres cantar?

-

>> [vitoreando]

-

[vitoreando]

-

>> Hola, mi nombre es Leona y tengo 3 años

-

y voy a cantar Let It Go.

-

>> [música]

-

>> La nieve brilla blanca en la montaña,

-

sin una huella

-

que ver.

-

>> [música]

-

>> Un reino de aislamiento,

-

y parece que yo soy la reina.

-

>> [música]

-

>> El viento aúlla como esta tormenta

-

que gira en mi interior.

-

No podía contenerlo, el cielo sabe que lo

-

intenté.

-

No los dejes entrar, no los dejes ver.

-

>> [música]

-

>> Sé la niña buena que siempre tienes que ser.

-

Oculta, no sientas, [música] no dejes

-

que lo sepan.

-

Bueno, ahora lo saben.

-

Libre soy,

-

libre soy.

-

>> [llanto]

-

>> No puedo contenerlo más.

-

Libre soy.

-

Libre soy.

-

Doy la espalda

-

y cierro

-

la puerta.

-

No me

-

importa lo que vayan a decir.

-

Que la tormenta

-

>> [música]

-

>> siga rugiendo.

-

El frío nunca me importó de todos modos.

-

Es curioso cómo cierta distancia

-

hace que todo [música] parezca pequeño.

-

Y los miedos que antes me controlaban

-

ya no pueden alcanzarme.

-

>> [música]

-

>> Es hora de ver qué puedo hacer para probar

-

mis límites y romper

-

con todo.

-

>> [música]

-

>> Sin bien ni mal,

-

sin reglas para

-

mí.

-

Soy libre.

-

>> [música]

-

>> Libre soy.

-

Libre soy.

-

Soy

-

uno con el

-

viento y el cielo.

-

Libre soy. [música]

-

Libre soy.

-

Nunca me

-

verás

-

llorar.

-

Aquí me

-

encuentro

-

y aquí me

-

encuentro. [música] Que la tormenta

-

siga rugiendo.

-

Mi poder

-

está [música y canto] fluyendo

-

por el

-

aire y hasta el suelo.

-

Mi [música] alma

-

gira en espiral y fractales

-

congelados

-

están por todas partes.

-

Un pensamiento

-

se cristaliza

-

como un...

-

Nunca voy

-

a volver. El pasado ya

-

pasó.

-

Libre soy.

-

Libre soy.

-

>> [música]

-

>> Libre soy.

-

Libre soy.

-

Libre soy.

-

Vamos.

-

>> [llanto]

-

>> Que la tormenta

-

El frío nunca me importó

-

de todos modos.

-

>> [vitoreando]

-

[vitoreando]

[Inglés]

[music]

>> You know how to play Let It Go

like Frozen?

>> Let It Go?

Uh yes, this one.

>> [music]

[laughter]

>> You want to sing?

>> [cheering]

[cheering]

>> Hi, my name is Leona and I'm 3 years old

and I'm going to be singing Let It Go.

>> [music]

>> The snow glows white on the mountain,

not a footprint

to be seen.

>> [music]

>> A kingdom of isolation,

and it looks like I'm the queen.

>> [music]

>> The wind is howling like this swirling

storm inside.

Couldn't keep it in, heaven knows I

tried.

Don't let them in, don't let them see.

>> [music]

>> Be the good girl you always have to be.

Conceal, don't feel, [music] don't let

them know.

Well, now they know.

Let it go,

let it go.

>> [crying]

>> Can't hold it back anymore.

Let it go.

Let it go.

Turn away

and slam

the door.

I don't

care what they're going to say.

Let the storm

>> [music]

>> rage on.

Cold never bothered me anyway.

It's funny how some distance

makes everything [music] seem small.

And the fears that once controlled me

can't get to me at all.

>> [music]

>> It's time to see what I can do to test

the limits and break

through.

>> [music]

>> No right, no wrong,

no rules for

me.

I'm free.

>> [music]

>> Let it go.

Let it go.

I'm

one with the

wind and sky.

Let it go. [music]

Let it go.

You'll never

see me

cry.

Here I

stand

and here I

stand. [music] Let the storm

rage on.

My power

is [music and singing] flowing

through the

air and to the ground.

My [music] soul

is spiraling and frozen

fractals

all around.

One thought

crystallizes

like an

I'm never

going back. The past is in

the past.

Let it go.

Let it go.

>> [music]

>> Let it go.

Let it go.

Let it go.

Let's go.

>> [crying]

>> Let the storm

The cold never bothered me

anyway.

>> [cheering]

[cheering]