Llamada – Letras en Español

• Por: Robleis

Letras y Traducción

[Español]

Ey, marqué tu número hoy de vuelta

Del otro lado no hubo respuesta

Estoy cantando y se me escapa tu nombre

He intentado olvidar, pero no creo que funcione

Mi cora está desarmado, sánalo

Tu amor fue tan relámpago, se apagó

Mi cara me delata que te estoy escribiendo

Te dediqué una carta bajo el cielo lloviendo

Mi mente es un escándalo tan malo

La oscuridad me encandiló, me atrapó

Busco el final del túnel, pero a ti no te veo

Y bajo la tormenta, otra canción de trofeo, yeah

Dile a mis ojos que ya no te podremos mirar

Solo nos queda tu olor pa poderte recordar

Dile a mi cama que sobra ahora un lugar

Que si estiro mi mano, nadie la va a tomar

Recuerdo ese 2 de enero bajo la luna llena

Todo era tan sencillo, no teníamo' problemas

Me dijiste: "la noche contigo siempre es buena"

Ahora tu pecho es frío y el fuego ya no quema

Baby, dime qué hago, me apago, no me lo puedo explicar

Me duele meno' un disparo que no volverte a besar

A toda velocidad yendo por la avenida

Con la esperanza de volverte a ver

Mi cora está desarmado, sánalo

Tu amor fue tan relámpago, se apagó

Mi cara me delata que te estoy escribiendo

Te dediqué una carta bajo el cielo lloviendo

Mi mente es un escándalo tan malo

La oscuridad me encandiló, me atrapó

Busco el final del túnel, pero a ti no te veo

Y bajo la tormenta, otra canción de trofeo, yeah

Hoy te he vuelto a soñar (ey, ey)

Parecía tan real

Lo nuestro fue tan bueno, pero no sabía

Que me iba a hacer tanta falta hoy tu compañía

Hoy te he vuelto a soñar

Pero no fue real

Te fuiste y me dejaste solo to' lo' día'

Lo único que ahora me queda es tu fotografía

Mi cora está desarmado, sánalo

Tu amor fue tan relámpago, se apagó

Mi cara me delata que te estoy escribiendo

Te dediqué una carta bajo el cielo lloviendo

Mi mente es un escándalo tan malo

La oscuridad me encandiló, me atrapó

Busco el final del túnel, pero a ti no te veo

Y bajo la tormenta, otra canción de trofeo, yeah

Eh, eh

ROBLEIS, ey (na-na-na-na, na-na-na)

Y Estani, ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
marcar /marˈkar/ A2	verb - marcar un número
respuesta /resˈpwes.ta/ B1	noun - respuesta
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - escapar
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2	verb - olvidar
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koˈɾa.sun/ (Latin America) A2	noun - corazón
relámpago /reˈlam.pa.ɣo/ B2	noun - relámpago
apagó /aˈpaɣo/ B2	verb - apagó
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - escribir
lluviendo /ʝuˈβjen.do/ B2	verb (gerund) - lloviendo
tormenta /torˈmen.ta/ B2	noun - tormenta
recordar /re.korˈdar/ B1	verb - recordar
fotografía /fo.taˈɣɾa.fi.a/ B1	noun - fotografía
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• Estoy cantando y se me escapa tu nombre

  ➔ Presente de indicativo + pronombre de objeto indirecto + pronombre reflexivo

  ➔ Indica una acción en progreso, con 'se me escapa' sugiriendo que 'tu nombre' escapa o sale de mí sin control.

• Mi cora está desarmado, sánalo

  ➔ Presente de indicativo + adjetivo + mandato afirmativo

  ➔ Indica el estado actual del 'corazón' y una orden para sanarlo.

• Busco el final del túnel, pero a ti no te veo

  ➔ Presente + complemento directo + conjunción + negación + pronombre + verbo

  ➔ Manifiesta la búsqueda de una salida o solución, pero indicando que no puede ver a la otra persona.

• Lo nuestro fue tan bueno, pero no sabía

  ➔ Pasado + adverbio + adjetivo + conjunción + negación + verbo

  ➔ Habla de un pasado positivo, pero expresa desconocimiento o incertidumbre acerca de ello.

• Lo único que ahora me queda es tu fotografía

  ➔ Sujeto + relativo + presente de indicativo + verbo + frase nominal

  ➔ Manifiesta que lo único que queda como recuerdo o valor es la fotografía.

• Y bajo la tormenta, otra canción de trofeo, yeah

  ➔ Preposición + artículo + sustantivo + preposición + artículo + sustantivo + preposición + sustantivo + sí/afirmación

  ➔ Describe una situación emocional o de desafío, usando metáforas para el dolor o esfuerzo constante.