Llamada – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
marcar /marˈkar/ A2 |
|
respuesta /resˈpwes.ta/ B1 |
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2 |
|
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koˈɾa.sun/ (Latin America) A2 |
|
relámpago /reˈlam.pa.ɣo/ B2 |
|
apagó /aˈpaɣo/ B2 |
|
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2 |
|
lluviendo /ʝuˈβjen.do/ B2 |
|
tormenta /torˈmen.ta/ B2 |
|
recordar /re.korˈdar/ B1 |
|
fotografía /fo.taˈɣɾa.fi.a/ B1 |
|
soñar /soˈɲaɾ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Estoy cantando y se me escapa tu nombre
➔ Present continuous tense + indirect object pronoun + reflexive pronoun
➔ It signifies an action happening right now, with 'se me escapa' implying that 'my name escapes (from) me' unexpectedly.
-
Mi cora está desarmado, sánalo
➔ Simple present tense + adjective + affirmative command
➔ Expresses the current state of the 'heart' being broken or not functional and a command to heal or fix it.
-
Busco el final del túnel, pero a ti no te veo
➔ Present tense + direct object + conjunction + negative + pronoun + verb
➔ Expresses a desire to find the end of the tunnel, but with 'a ti no te veo' indicating that the person cannot see or find the other person.
-
Lo nuestro fue tan bueno, pero no sabía
➔ Past tense + adverb + adjective + conjunction + negative + verb
➔ Describes a past situation as being very good, but also notes uncertainty or not knowing something about it.
-
Lo único que ahora me queda es tu fotografía
➔ Subject + relative pronoun + present tense + verb + noun phrase
➔ Indicates that the only remaining thing of value or memory is the person's photograph.
-
Y bajo la tormenta, otra canción de trofeo, yeah
➔ Preposition + article + noun + preposition + article + noun + preposition + noun + interjection
➔ Describes a scene or emotion, with 'bajo la tormenta' meaning 'under the storm' and 'otra canción de trofeo' possibly metaphorical for ongoing struggle or achievement.