Lollipop

• Por: Lil Wayne, Static

Letra:

[English]

[한국어]

(wind gusting)

(바람 소리)

(introduction music playing)

(인트로 음악)

♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪

오, 오, 오, 어-허

♪ Young mula, baby ♪

Young mula, baby

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

걔 너무 달콤해서 래퍼가 되고 싶대

♪ So I let her the rapper ♪

그래서 래퍼 시켜줬지

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

자기, 내가, 라-라-라-라, 롤리팝 같대

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

자기, 내가, 라-라-라-라, 롤리팝 같대

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대

♪ Shawty wanna' thug, ♪

자기 터프해지고 싶어해

♪ bottles in the club ♪

클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ She me like a lollipop ♪

내가 롤리팝 같대

♪ Shawty wanna' thug, ♪

자기 터프해지고 싶어해

♪ bottles in the club ♪

클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ Come On, OK, lil' mama had a swag like mine ♪

좋아, 좋아, 꼬맹이, 나처럼 멋이 넘쳐

♪ She even wear her hair down her back like mine ♪

심지어 머리도 나처럼 등 뒤로 늘어뜨려

♪ I make her feel right when its wrong like lyin' ♪

거짓말처럼 틀린 것도 옳게 느껴지게 만들어

♪ Man she ain't never had a love like mine ♪

걔는 나같은 사랑은 받아본 적 없을걸

♪ Man I ain't never seen an like hers ♪

난 걔같은 건 본 적 없어

♪ That in my had me lost for words ♪

내 마음속에, 말문이 막히게 해

♪ So I told her to back it up, like berp berp ♪

그래서 엉덩이를 흔들라고 했지, 붕 붕

♪ And I made that jump, like jerp jerp, ♪

그리고 걔는 뛰어 올랐어, 젙 젙

♪ and that's when she

그리고 그때 걔가

♪ say I'm li, li, like a lollipop ♪

내가, 라, 라, 롤리팝 같대

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

내가, 라, 라, 롤리팝 같대

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

내가, 라, 라, 롤리팝 같대

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

내가, 라, 라, 롤리팝 같대

♪ Shawty wanna' thug, bottles in the club ♪

자기 터프해지고 싶어해, 클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ Shawty wanna' thug, ♪

자기 터프해지고 싶어해

♪ bottles in the club ♪

클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ OK, after you back it up, ♪

좋아, 엉덩이 흔들고,

♪ then stop drop it Shawty ♪

멈춰서 떨어뜨려 자기

♪ Drop it like it's hot ♪

뜨겁게 떨어뜨려

♪ drop drop drop drop it like it's hot ♪

떨어, 떨어, 떨어, 떨어, 뜨겁게 떨어뜨려

♪ do do do it shawty, don't stop ♪

계속해, 자기, 멈추지마

♪ Shawty said the that she with, ain't ♪

자기 말로는 같이 있는 애가

♪ Shawty said the that she with, ain't this ♪

자기 말로는 같이 있는 애가, 이렇지 않대

♪ Shawty said the that she with, can't ♪

자기 말로는 같이 있는 애가, 못 한대

♪ But Shawty I'm a like I can't miss ♪

하지만 자기는 내가 놓치는 법이 없는 것 같대

♪ And he can't do this and he don't do that ♪

그리고 걔는 이걸 못해, 저것도 못해

♪ Shawty need a refund ♪

자기 환불 받아야 해

♪ Needa bring that back ♪

도로 가져와야 해

♪ Just like a refund I make her bring that back ♪

환불처럼 다시 가져오게 만들어

♪ And she bring that back, because I like that ♪

그리고 걔는 다시 가져와, 내가 그걸 좋아하니까

♪ Shawty wanna' thug, ♪

자기 터프해지고 싶어해

♪ bottles in the club ♪

클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ Shawty, wanna lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

자기, 롤리팝처럼 핥아, 핥아, 핥아, 핥고 싶어해

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

내가, 라-라-라-라-라, 롤리팝 같대

♪ I let her the rapper, like a lollipop ♪

래퍼 시켜줬지, 롤리팝처럼

♪ Shawty wanna' thug, ♪

자기 터프해지고 싶어해

♪ bottles in the club ♪

클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

전화해, 만들어 줄 수 있게

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

전화, 전화해, 만들어 줄 수 있게

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

전화해, 만들어 줄 수 있게

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

전화, 전화해, 만들어 줄 수 있게

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

전화, 전화해, 구해다 줄 수 있게

♪ Shawty wanna' thug, ♪

자기 터프해지고 싶어해

♪ bottles in the club ♪

클럽에 술병들

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

자기 흥분하고 싶어해, 너도 만지고 싶어하는 거 알아

♪ ya lovely lady ♪

너의 사랑스러운 여자

♪ I get her on, she drop it like it's hot ♪

시작하게 해주고, 뜨겁게 떨어뜨려

♪ And when I'm at the she Hilary Rodham ♪

그리고 내가 있을 때, 힐러리 로댐

♪ Middle of the bed, give and gettin' ♪

침대 한가운데서, 주고 받고

♪ Give and gettin', give and gettin' ♪

주고 받고, 주고 받고

♪ I said uh-hm I like that ♪

좋아, 그거 맘에 들어

♪ Say hm yea I like that ♪

그래, 맘에 들어

♪ I said uh-hm yea I like that ♪

그래, 맘에 들어

♪ Hm hm, hm , hm ♪

음, 음, 음, 음

♪ call me, so I can come and do it for you ♪

전화해, 가서 해줄 수 있게

♪ Call me, so I can come and prove it for you ♪

전화해, 가서 증명해 줄 수 있게

♪ Call me, so I can make it for you ♪

전화해, 만들어 줄 수 있게

♪ Call me, so I can get it for you ♪

전화해, 구해다 줄 수 있게

♪ Shawty wanna, lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

자기 롤리팝처럼 핥아, 핥아, 핥고 싶어해

♪ She say I'm lik-lik-lik-like like a lollipop ♪

내가 롤리팝 같대

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

걔 너무 달콤해서 래퍼가 되고 싶대

♪ So I let her the rapper ♪

그래서 래퍼 시켜줬지

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕처럼 기분 좋은 맛이 나는
touch /tʌtʃ/ A2	verb - (무언가)와 접촉하거나 접촉하는 것
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 여자
swag /swæɡ/ B2	noun - 세련된 자신감
hair /heər/ A1	noun - 포유류의 피부에서 자라는 필라멘트 덩어리
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정
words /wɜːdz/ A1	noun - 언어의 단위
drop /drɒp/ A2	verb - (무언가) 떨어지거나 느슨하게 매달리게 하다
hot /hɒt/ A1	adjective - 높은 열 또는 높은 온도를 갖는
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - 금액의 상환 verb - (돈)을 갚다
bed /bed/ A1	noun - 수면 또는 휴식을 위한 가구
lick /lɪk/ B1	verb - 맛을 보거나, 적시거나, 깨끗하게 하기 위해 혀를 (무언가) 위로 움직이다.
club /klʌb/ A2	noun - 공통 관심사나 활동으로 뭉친 사람들의 협회.
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - 일반적으로 유리 또는 플라스틱으로 만들어지고 목이 좁은 액체 또는 기타 물질을 보관하는 데 사용되는 용기입니다.
thug /θʌɡ/ B2	noun - 폭력적이거나 공격적인 사람, 특히 범죄자.

Gramática:

• She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Shawty wanna' thug, bottles in the club.

  ➔ 비공식적인 축약형과 속어.

  ➔ 'wanna'의 사용은 구어체 영어에서 일반적인 'want to'의 비공식적인 축약형입니다.

• I make her feel right when it's wrong like lyin'.

  ➔ 조건절.

  ➔ 이 문장은 다른 상황에 의존하는 상황을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다.

• And I made that jump, like jerp jerp.

  ➔ 과거형.

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Shawty need a refund, needa bring that back.

  ➔ 구어체 언어와 비공식적인 구조.

  ➔ 이 문장은 캐주얼한 톤을 전달하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.

• Call me, so I can make it for ya.

  ➔ 명령형.

  ➔ 이 문장은 명령이나 요청을 하기 위해 명령형을 사용합니다.

• I said uh-hm I like that.

  ➔ 간접화법.

  ➔ 이 문장은 누군가가 말한 내용을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.