Letras y Traducción
Y me estoy quedando sin cosas que hacer para sacarte de mi mente (oh oh).
Sólo tengo esta foto en un marco (oh ah),
que sostengo cerca para ver tu cara cada día.
Contigo es donde prefiero estar,
pero estamos atrapados donde estamos.
Es tan difícil, estás tan lejos.
Esta distancia larga me está matando.
Ojalá estuvieras aquí conmigo,
pero estamos atrapados donde estamos.
Es tan difícil, estás tan lejos. (tan difícil, estás tan lejos.)
Esta distancia larga me está matando.
Es tan difícil, tan difícil, donde estamos, donde estamos, estás tan lejos.
Esta distancia larga me está matando.
Es tan difícil, tan difícil, donde estamos, donde estamos, estás tan lejos.
(tan difícil, tan difícil, donde estamos, donde estamos, estás tan lejos).
Esta distancia larga me está matando.
Ahora los minutos se sienten como horas,
y las horas como días. (oh oh oh)
Mientras estoy lejos (lejos-oh)
Sabes que ahora no puedo estar en casa (ah),
pero pronto regresaré (ah).
Pronto regresaré. (ah a hah)
Sólo tengo esta foto en un marco (ah),
que sostengo cerca para ver tu cara cada día.
Contigo es donde prefiero estar (donde prefiero estar),
pero estamos atrapados donde estamos (oh oh).
Es tan difícil (oh ah), estás tan lejos (oh ah).
Esta distancia larga me está matando.
Ojalá estuvieras aquí conmigo (estuvieras aquí conmigo),
pero estamos atrapados donde estamos (oh oh).
Es tan difícil (oh ah), estás tan lejos (oh ah).
¿Puedes oírme llorar?
Uh (oh-oh oh-oh)
¿Puedes oírme llorar? (oh-oh ah!)
Uh (oh-oh oh-oh)
¿Puedes oírme llorar? (oh-oh ah!)
Uh (oh-oh oh-oh)
Uh wuh oh ah ah oh ah (oh-oh ah!)
Uh ah uh ah oh-oh ah (oh-oh oh-oh)
Contigo es donde prefiero estar (donde prefiero estar) ¡oh!
(pero estamos atrapados donde estamos) ¡oh!
(Es tan difícil) Tan difícil (estás tan lejos), tan lejos.
(Esta distancia larga me está matando) Esta distancia larga me está matando.
Ojalá estuvieras aquí conmigo (estuvieras aquí conmigo) mí.
(Pero estamos atrapados donde estamos) ¡Atrapados donde estamos! ¡Tan difícil! ¡Tan lejos!
Esta distancia larga me está matando.
Es tan difícil, tan difícil, donde estamos, donde estamos, estás tan lejos.
Esta distancia larga me está matando.
Es tan difícil, tan difícil, donde estamos, donde estamos, estás tan lejos.
(tan difícil, tan difícil, donde estamos, donde estamos, estás tan lejos).
Esta distancia larga me está matando.
Sólo hay tantas canciones que puedo cantar para pasar el tiempo.
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm running out of things to do to get you off my mind
➔ presente continuo (am + -ing) con la locución *run out of* (quedarse sin)
➔ El verbo **"running"** indica una acción que ocurre en este momento y continúa.
-
All I have is this picture in a frame
➔ estructura copulativa *All + sujeto + be + complemento*
➔ El verbo **"have"** actúa como verbo principal, enlazando el sujeto con el complemento **"this picture in a frame"**.
-
I wish that you are here with me
➔ wish + pasado simple (subjuntivo) para expresar un deseo irreal en el presente
➔ El verbo **"wish"** introduce una situación hipotética; en inglés formal se usaría **"were"** en lugar de **"are"**.
-
But we're stuck where we are
➔ voz pasiva (be + participio pasado)
➔ El verbo **"stuck"** es el participio pasado de *stick* usado en voz pasiva, indicando un estado.
-
It's so hard, you're so far.
➔ presente simple con sujeto ficticio *it* y adjetivo; contracción *you're*
➔ **"It's"** es la contracción de *it is*; **"you're"** contrae *you are*.
-
Now the minutes feel like hours and the hours feel like days
➔ estructura comparativa *feel like + sustantivo*; presente simple para percepciones habituales
➔ El verbo **"feel"** va seguido de **"like"** + sustantivo, formando una símil (*feel like hours*).
-
I'm coming home soon
➔ presente continuo usado para una acción futura planificada
➔ El verbo **"coming"** (am + -ing) indica un evento futuro ya planificado.
-
Can you hear me crying?
➔ verbo modal *can* + verbo base para expresar capacidad; gerundio (*crying*) como complemento del objeto
➔ **"crying"** sigue a **"hear"** y funciona como gerundio que indica lo que se oye.
-
There's only so many songs that I can sing to pass the time
➔ estructura existencial *there is/are*; cláusula relativa *that I can sing*; infinitivo de propósito *to pass the time*
➔ La expresión **"There’s"** (there is) indica la existencia de un número limitado; **"that I can sing"** modifica *songs*; **"to pass the time"** indica la finalidad.
