Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

What? ¿Qué? 00:00
A lot of brothers, claimin' they hard Muchos hermanos presumen de ser duros 00:04
I grab the microphone and leave 'em scarred Tomo el micrófono y los dejo marcados 00:07
But not scarred physically, more like scarred mentally Pero no físicamente, más bien marcados mentalmente 00:09
I correct your ego, I'ma show you how it go Corrijo tu ego, te mostraré cómo se hace 00:14
'Cause you killin me, ain't no skill in you Porque me estás matando, no tienes habilidad 00:19
With my hands on you I wouldn't be feelin' you Con mis manos sobre ti, no te sentiría 00:21
Yeah you platinum, but you whack as hell Sí, eres platino, pero eres un desastre total 00:23
I dubbed over your single like a Maxell Te doblé en tu sencillo como un Maxell 00:26
You need to stop now, get original Necesitas parar ahora, sé original 00:28
Start practicin', master your flow Empieza a practicar, domina tu flujo 00:31
You might as well, turn in your mic Mejor entrega tu micrófono 00:34
And start collectin' dollars at the turnpike Y comienza a recoger dólares en el peaje 00:36
'Cause the rhymes you kick, need to be fixed Porque las rimas que lanzas necesitan arreglo 00:38
But you couldn't even fix them in the mix Pero ni siquiera pudiste arreglarlas en la mezcla 00:41
If you ate pebbles, your shit wouldn't rock Si comieras piedras, tu música no funcionaría 00:43
You one of them balloons made to go pop Eres como uno de esos globos hechos para estallar 00:46
You need to stop now, get original Necesitas parar ahora, sé original 00:48
Start practicin', master your flow Empieza a practicar, domina tu flujo 00:51
Stop now, get original, what? Para ahora, sé original, ¿qué? 00:53
Stop now, get original Para ahora, sé original 00:58
Start practicin', master your flow Empieza a practicar, domina tu flujo 01:01
There is really nothin' you can do Realmente no hay nada que puedas hacer 01:03
We about to hit you in your face with my kung-fu Estamos a punto de golpearte en la cara con mi kung-fu 01:05
Risky on the microphone, I am Arriesgado en el micrófono, eso soy 01:08
Got the energy of Goliath and Rovalynn Tengo la energía de Goliat y Rovalynn 01:10
I'm about to let you know the deal on how I feel Estoy a punto de hacerte saber cómo me siento 01:13
Many people can't be real, so they gotta chase the steel Muchas personas no pueden ser reales, así que tienen que perseguir el dinero 01:15
What the deal? Is it really all about the bills? ¿Cuál es el trato? ¿Se trata realmente de las facturas? 01:17
What's the thrill? I'd rather have my soul fulfilled ¿Cuál es la emoción? Prefiero tener mi alma llena 01:20
You gotta stop now, get original Tienes que parar ahora, sé original 01:22
Start practicin', master your flow Empieza a practicar, domina tu flujo 01:25
We delegate the skills to conversatin' Deleganos las habilidades para conversar 01:27
The loss of motivation of MC's to create La pérdida de motivación de los MC's para crear 01:29
Sent it in for quick hit, waitin' for the break Lo enviaron para un éxito rápido, esperando el descanso 01:32
You didn't pay your dues, so you got on Rikki Lake No pagaste tus deudas, así que terminaste en Rikki Lake 01:34
How does it feel to be the man on top ¿Cómo se siente ser el hombre en la cima? 01:37
When everythin' you got ain't any of your props? Cuando todo lo que tienes no es ninguno de tus logros 01:39
You need to stop now, get original Necesitas parar ahora, sé original 01:42
Start practicin', master your flow Empieza a practicar, domina tu flujo 01:45
Stop now, get original, stop now, get original Para ahora, sé original, para ahora, sé original 01:47
Start practicin', master your flow Empieza a practicar, domina tu flujo 01:55
When you think about rap in it's entirety Cuando piensas en el rap en su totalidad 01:56
Violence became variety La violencia se convirtió en variedad 01:58
Silently personalities differ from what they try to be Silenciosamente, las personalidades difieren de lo que intentan ser 01:59
2na be on the frontline, with rhyme shell I hit you 2na está en la primera línea, con rimas te golpeo 02:02
You're sluggish like a barbiturate Eres lento como un barbitúrico 02:04
We can make you admit you bit Podemos hacerte admitir que copiaste 02:05
A hectic thrill, connect with Will Una emoción agitada, conéctate con Will 02:07
Then we create with the kung-fu collected skill Luego creamos con la habilidad del kung-fu acumulado 02:09
The checks get real, people think this shit is hunky-dory Los cheques se vuelven reales, la gente cree que esto es fácil 02:11
It's another story while we be fightin' for redemption Es otra historia mientras luchamos por la redención 02:14
Pimps and prostitutes get the break they need Los proxenetas y las prostitutas obtienen el descanso que necesitan 02:17
With breakneck speed, the fakes succeed indeed A una velocidad vertiginosa, los falsos tienen éxito 02:19
Thinkin' life is a party and it's a must to please Pensando que la vida es una fiesta y que es obligatorio complacer 02:22
But many pop MC's work for Mephistopheles stop it please Pero muchos MC's pop trabajan para Mephistopheles, por favor, para 02:24
Choppin' broccoli happily for your company Cortando brócoli felizmente para tu compañía 02:26
Publically sellin' Satan when really you should be bumpin' the truth Vendiendo públicamente a Satanás cuando realmente deberías estar difundiendo la verdad 02:28
So stop now, get original Así que para ahora, sé original 02:31
Just practice and master your flow Solo practica y domina tu flujo 02:34
02:37

Get Original – Letras bilingües Inglés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "Get Original" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
Black Eyed Peas, Chali 2na
Visto
2,637,030
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] ¿Qué?
Muchos hermanos presumen de ser duros
Tomo el micrófono y los dejo marcados
Pero no físicamente, más bien marcados mentalmente
Corrijo tu ego, te mostraré cómo se hace
Porque me estás matando, no tienes habilidad
Con mis manos sobre ti, no te sentiría
Sí, eres platino, pero eres un desastre total
Te doblé en tu sencillo como un Maxell
Necesitas parar ahora, sé original
Empieza a practicar, domina tu flujo
Mejor entrega tu micrófono
Y comienza a recoger dólares en el peaje
Porque las rimas que lanzas necesitan arreglo
Pero ni siquiera pudiste arreglarlas en la mezcla
Si comieras piedras, tu música no funcionaría
Eres como uno de esos globos hechos para estallar
Necesitas parar ahora, sé original
Empieza a practicar, domina tu flujo
Para ahora, sé original, ¿qué?
Para ahora, sé original
Empieza a practicar, domina tu flujo
Realmente no hay nada que puedas hacer
Estamos a punto de golpearte en la cara con mi kung-fu
Arriesgado en el micrófono, eso soy
Tengo la energía de Goliat y Rovalynn
Estoy a punto de hacerte saber cómo me siento
Muchas personas no pueden ser reales, así que tienen que perseguir el dinero
¿Cuál es el trato? ¿Se trata realmente de las facturas?
¿Cuál es la emoción? Prefiero tener mi alma llena
Tienes que parar ahora, sé original
Empieza a practicar, domina tu flujo
Deleganos las habilidades para conversar
La pérdida de motivación de los MC's para crear
Lo enviaron para un éxito rápido, esperando el descanso
No pagaste tus deudas, así que terminaste en Rikki Lake
¿Cómo se siente ser el hombre en la cima?
Cuando todo lo que tienes no es ninguno de tus logros
Necesitas parar ahora, sé original
Empieza a practicar, domina tu flujo
Para ahora, sé original, para ahora, sé original
Empieza a practicar, domina tu flujo
Cuando piensas en el rap en su totalidad
La violencia se convirtió en variedad
Silenciosamente, las personalidades difieren de lo que intentan ser
2na está en la primera línea, con rimas te golpeo
Eres lento como un barbitúrico
Podemos hacerte admitir que copiaste
Una emoción agitada, conéctate con Will
Luego creamos con la habilidad del kung-fu acumulado
Los cheques se vuelven reales, la gente cree que esto es fácil
Es otra historia mientras luchamos por la redención
Los proxenetas y las prostitutas obtienen el descanso que necesitan
A una velocidad vertiginosa, los falsos tienen éxito
Pensando que la vida es una fiesta y que es obligatorio complacer
Pero muchos MC's pop trabajan para Mephistopheles, por favor, para
Cortando brócoli felizmente para tu compañía
Vendiendo públicamente a Satanás cuando realmente deberías estar difundiendo la verdad
Así que para ahora, sé original
Solo practica y domina tu flujo

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

microphone

/ˈmaɪkroʊˌfoʊn/

B2
  • noun
  • - dispositivo que convierte el sonido en señales eléctricas

scar

/skɑːr/

B1
  • noun
  • - marca que queda en la piel después de que una herida sana
  • verb
  • - marcar o dañar la superficie de algo de forma duradera

ego

/ˈiːɡoʊ/

B2
  • noun
  • - sentido de la propia importancia o autoestima

skill

/skɪl/

B1
  • noun
  • - capacidad para hacer algo bien, especialmente por entrenamiento o experiencia

original

/əˈrɪdʒənl/

B2
  • adjective
  • - nuevo y no derivado de otra cosa; auténtico
  • noun
  • - la forma original de algo de la que se hacen copias

practice

/ˈpræktɪs/

B1
  • noun
  • - ejercicio repetido de una actividad o habilidad para adquirir o mantener la competencia
  • verb
  • - realizar una actividad o ejercicio repetidamente para mejorar o mantener la competencia

master

/ˈmæstər/

B2
  • verb
  • - llegar a ser muy hábil o competente en algo
  • noun
  • - persona que tiene control o autoridad sobre algo; un experto

flow

/floʊ/

B2
  • noun
  • - movimiento suave y continuo de algo, sobre todo ritmo en música o discurso
  • verb
  • - moverse de forma suave y continua

rhyme

/raɪm/

B2
  • noun
  • - coincidencia de sonidos entre palabras o sus terminaciones, especialmente en poesía y rap
  • verb
  • - hacer que las palabras coincidan en sonido, especialmente al final

platinum

/ˈplætɪnəm/

C1
  • noun
  • - metal precioso de color blanco plateado; también premio musical de alto nivel
  • adjective
  • - relativo al platino; de la más alta calidad

whack

/wæk/

C1
  • adjective (slang)
  • - malo, de baja calidad (jerga)
  • verb (slang)
  • - golpear con fuerza; matar (jerga)

dub

/dʌb/

C1
  • verb (slang)
  • - añadir una nueva pista de audio, sobre todo una voz, a una grabación existente
  • noun (slang)
  • - versión de una canción con voces modificadas o añadidas, frecuentemente en hip‑hop

balloon

/bəˈluːn/

B1
  • noun
  • - bolsa flexible que se infla con aire o gas, usada como juguete o decoración

kung‑fu

/kʊŋ ˈfuː/

B2
  • noun
  • - arte marcial chino que enfatiza velocidad, potencia y movimiento fluido

Goliath

/ˈɡɒliæθ/

C2
  • noun (proper)
  • - gigante de la historia bíblica de David y Goliat, símbolo de un adversario poderoso

chase

/tʃeɪs/

B1
  • verb
  • - perseguir con el fin de atrapar o superar
  • noun
  • - acción de perseguir algo; una persecución

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - sensación repentina de emoción y placer
  • verb
  • - hacer que alguien se sienta emocionado o encantado

redemption

/rɪˈdɛmpʃən/

C1
  • noun
  • - acto de ser salvado del pecado, error o mal; ganancia compensatoria

💡 ¿Qué palabra nueva de "Get Original" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • I grab the microphone and leave 'em scarred

    ➔ Presente simple con 'em' como contracción informal de 'them'

    ➔ El verbo 'grab' está en presente simple, y 'em' es una contracción coloquial de 'them'.

  • I'ma show you how it go

    ➔ Contracción de 'I am going to'

    ➔ 'I'ma' es una contracción coloquial de 'I am going to', usada en el habla informal.

  • You need to stop now, get original

    ➔ Verbo modal 'need to' para necesidad, imperativo 'get'

    ➔ El verbo modal 'need to' expresa necesidad, y 'get' está en forma imperativa para dar una orden directa.

  • Start practicin', master your flow

    ➔ Gerundio 'practicin'' (practicing), imperativo 'master'

    ➔ 'Practicin'' es la forma de gerundio de 'practicing', y 'master' está en forma imperativa para dar una orden directa.

  • We delegate the skills to conversatin'

    ➔ Verbo 'delegate' con gerundio 'conversatin'' (conversating)

    ➔ El verbo 'delegate' va seguido del gerundio 'conversatin'', que es una forma no estándar de 'conversating'.

  • The loss of motivation of MC's to create

    ➔ Frase preposicional 'of MC's', infinitivo 'to create'

    ➔ 'Of MC's' es una frase preposicional que indica posesión, y 'to create' es un infinitivo usado como sustantivo.

  • You couldn't even fix them in the mix

    ➔ Modal 'couldn't' para incapacidad pasada, pronombre 'them'

    ➔ El modal 'couldn't' indica incapacidad pasada, y 'them' es un pronombre que se refiere a las rimas mencionadas anteriormente.

  • If you ate pebbles, your shit wouldn't rock

    ➔ Oración condicional con 'if', modal 'wouldn't'

    ➔ Esta es una oración condicional que usa 'if' para expresar una situación hipotética, y 'wouldn't' indica el resultado negativo.

Canciones relacionadas

Outkast - Kim & Cookie

Kim & Cookie

Outkast

 Foster The People - I Would Do Anything for You

I Would Do Anything for You

Foster The People

 YG, DJ Mustard - Pop It, Shake It

Pop It, Shake It

YG, DJ Mustard

 Snoop Dogg, Lil Duval - Do You Like I Do

Do You Like I Do

Snoop Dogg, Lil Duval

 Paramore - Rose-Colored Boy

Rose-Colored Boy

Paramore