Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Comienza mi jornada cuando sale el sol 私の旅は太陽が昇ると始まる 00:09
Tengo 12 años, vivo en la desolación 12歳、荒廃の中で生きている 00:11
Acá, en otra dimensión ここ、別の次元で 00:14
Mis pequeñas manos son la producción 私の小さな手が生産を担っている 00:19
Miles de juguetes con los que podrán jugar 遊ぶための何千ものおもちゃ 00:21
Allá, niños como yo あそこに、私のような子供たちがいる 00:24
Víctimas reales de un juego demencial 狂ったゲームの実際の犠牲者 00:29
La economía del mercado 市場経済 00:33
Busca qué es más fácil de explotar 何が最も搾取しやすいかを探している 00:35
La macroproducción que nos ofrece bienestar 私たちに幸福をもたらすマクロ生産 00:38
Son millones de niños esclavos 何百万もの子供たちが奴隷になっている 00:43
Son niños esclavos, condenados 彼らは奴隷の子供たち、呪われている 00:45
No sé lo que es 'globalización' 「グローバリゼーション」が何か知らない 00:48
No sé lo que son 'derechos humanos' 「人権」が何か知らない 00:50
Solo soy un eslabón 私はただの一つのリンク 00:53
Una pieza más de un puzzle macabro 不気味なパズルの一部に過ぎない 00:55
No sé lo que es 'globalización' 「グローバリゼーション」が何か知らない 00:58
No sé lo que son 'derechos humanos' 「人権」が何か知らない 01:00
Solo soy un eslabón 私はただの一つのリンク 01:03
La ira de tu Dios, lai, lai, oh あなたの神の怒り、ライ、ライ、オー 01:05
¡Condenados! 呪われた！ 01:12
01:13
Con indiferencia los puedes contemplar 無関心で彼らを見つめることができる 01:18
Como máquinas robotizadas produciendo sin parar 止まることなく生産するロボットのような機械のように 01:22
Es un claro ejemplo más もう一つの明確な例だ 01:27
De cuál es al dios que hay que adorar どの神を崇拝すべきか 01:29
El fin justificará los medios 目的は手段を正当化する 01:32
Ante el dios dinero, dios dinero 金の神の前で、金の神 01:34
No sé lo que es 'globalización' 「グローバリゼーション」が何か知らない 01:37
No sé lo que son 'derechos humanos' 「人権」が何か知らない 01:39
Solo soy un eslabón 私はただの一つのリンク 01:42
Una pieza más de un puzzle macabro 不気味なパズルの一部に過ぎない 01:44
No sé lo que es 'globalización' 「グローバリゼーション」が何か知らない 01:47
No sé lo que son 'derechos humanos' 「人権」が何か知らない 01:49
Solo soy un eslabón 私はただの一つのリンク 01:52
La ira de tu Dios, lai, lai, oh あなたの神の怒り、ライ、ライ、オー 01:54
¡Condenados! 呪われた！ 02:00
No いいえ 02:02
No いいえ 02:03
No いいえ 02:04
¡Explotados! 搾取された！ 02:05
No いいえ 02:07
No いいえ 02:08
No いいえ 02:10
¡Condenados! 呪われた！ 02:10
No いいえ 02:12
No いいえ 02:13
No いいえ 02:14
¿Te escondes? Dime por qué 隠れているの？なぜか教えて 02:16
¿Te avergüenzas? Dime por qué 恥ずかしいの？なぜか教えて 02:19
¿Te escondes? Dime por qué 隠れているの？なぜか教えて 02:21
¡Grita fuerte, dime por qué! 大声で叫んで、なぜか教えて！ 02:24
Cómo cambiaría completamente la situación 状況が完全に変わるだろう 02:26
Si fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción もしこの歌をあなたの子供に捧げたら 02:28
No tiene amparo, a nadie le interesa 彼には保護がなく、誰も気にしない 02:31
Al bolsillo de los precisos de la empresa 企業の利益のために 02:34
En occidente su llanto no se siente 西洋では彼の泣き声は聞こえない 02:36
El sufrimiento y la apatía no se ven 苦しみと無関心は見えない 02:39
Las leyes son dictadas por la gran empresa 法律は大企業によって決められる 02:41
02:44
¡Condenados! 呪われた！ 02:49
No いいえ 02:51
No いいえ 02:52
No いいえ 02:54
¡Explotados! 搾取された！ 02:54
No いいえ 02:56
No いいえ 02:57
No いいえ 02:58
¡Condenados! 呪われた！ 02:59
No いいえ 03:01
No いいえ 03:02
No いいえ 03:03
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:04
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:10
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:15
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:20
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:25
(Son hijos bastardos de la globalización) (彼らはグローバリゼーションの私生児だ) 03:27
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:30
(Son hijos bastardos de la globalización) (彼らはグローバリゼーションの私生児だ) 03:32
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:35
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 03:37
Son hijos bastardos de la globalización 彼らはグローバリゼーションの私生児だ 03:40
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 03:42
Hey, hey, hey, oh ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー 03:45
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 03:47
Hey, hey, hey, oh ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー 03:50
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 03:52
Hey, hey, hey, oh ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー 03:55
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 03:57
Hey, hey, hey, oh ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー 03:59
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 04:02
¿Te importa a ti, me importa a mí? あなたにとって重要？私にとって重要？ 04:04
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 04:07
¿Te importa a ti, me importa a mí? あなたにとって重要？私にとって重要？ 04:09
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización! クソグローバリゼーションの奴隷の軍隊！ 04:11
¿Te importa a ti, me importa a mí? あなたにとって重要？私にとって重要？ 04:14
¡Son hijos bastardos de la globalización! 彼らはグローバリゼーションの私生児だ！ 04:16
¿Te importa a ti, me importa a mí? あなたにとって重要？私にとって重要？ 04:19
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización! クソグローバリゼーションの奴隷の軍隊！ 04:21
Acaba mi jornada, ya se pone el sol 私の旅は終わり、太陽が沈む 04:24
Tengo 12 años, vivo en la desolación 12歳、荒廃の中で生きている 04:26
Acá, en otra dimensión ここ、別の次元で 04:30
04:33

Los Hijos Bastardos De La Globalización

Por
Ska-p
Visto
187,495
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[日本語]
Comienza mi jornada cuando sale el sol
私の旅は太陽が昇ると始まる
Tengo 12 años, vivo en la desolación
12歳、荒廃の中で生きている
Acá, en otra dimensión
ここ、別の次元で
Mis pequeñas manos son la producción
私の小さな手が生産を担っている
Miles de juguetes con los que podrán jugar
遊ぶための何千ものおもちゃ
Allá, niños como yo
あそこに、私のような子供たちがいる
Víctimas reales de un juego demencial
狂ったゲームの実際の犠牲者
La economía del mercado
市場経済
Busca qué es más fácil de explotar
何が最も搾取しやすいかを探している
La macroproducción que nos ofrece bienestar
私たちに幸福をもたらすマクロ生産
Son millones de niños esclavos
何百万もの子供たちが奴隷になっている
Son niños esclavos, condenados
彼らは奴隷の子供たち、呪われている
No sé lo que es 'globalización'
「グローバリゼーション」が何か知らない
No sé lo que son 'derechos humanos'
「人権」が何か知らない
Solo soy un eslabón
私はただの一つのリンク
Una pieza más de un puzzle macabro
不気味なパズルの一部に過ぎない
No sé lo que es 'globalización'
「グローバリゼーション」が何か知らない
No sé lo que son 'derechos humanos'
「人権」が何か知らない
Solo soy un eslabón
私はただの一つのリンク
La ira de tu Dios, lai, lai, oh
あなたの神の怒り、ライ、ライ、オー
¡Condenados!
呪われた！
...
...
Con indiferencia los puedes contemplar
無関心で彼らを見つめることができる
Como máquinas robotizadas produciendo sin parar
止まることなく生産するロボットのような機械のように
Es un claro ejemplo más
もう一つの明確な例だ
De cuál es al dios que hay que adorar
どの神を崇拝すべきか
El fin justificará los medios
目的は手段を正当化する
Ante el dios dinero, dios dinero
金の神の前で、金の神
No sé lo que es 'globalización'
「グローバリゼーション」が何か知らない
No sé lo que son 'derechos humanos'
「人権」が何か知らない
Solo soy un eslabón
私はただの一つのリンク
Una pieza más de un puzzle macabro
不気味なパズルの一部に過ぎない
No sé lo que es 'globalización'
「グローバリゼーション」が何か知らない
No sé lo que son 'derechos humanos'
「人権」が何か知らない
Solo soy un eslabón
私はただの一つのリンク
La ira de tu Dios, lai, lai, oh
あなたの神の怒り、ライ、ライ、オー
¡Condenados!
呪われた！
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
¡Explotados!
搾取された！
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
¡Condenados!
呪われた！
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
¿Te escondes? Dime por qué
隠れているの？なぜか教えて
¿Te avergüenzas? Dime por qué
恥ずかしいの？なぜか教えて
¿Te escondes? Dime por qué
隠れているの？なぜか教えて
¡Grita fuerte, dime por qué!
大声で叫んで、なぜか教えて！
Cómo cambiaría completamente la situación
状況が完全に変わるだろう
Si fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción
もしこの歌をあなたの子供に捧げたら
No tiene amparo, a nadie le interesa
彼には保護がなく、誰も気にしない
Al bolsillo de los precisos de la empresa
企業の利益のために
En occidente su llanto no se siente
西洋では彼の泣き声は聞こえない
El sufrimiento y la apatía no se ven
苦しみと無関心は見えない
Las leyes son dictadas por la gran empresa
法律は大企業によって決められる
...
...
¡Condenados!
呪われた！
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
¡Explotados!
搾取された！
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
¡Condenados!
呪われた！
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
(Son hijos bastardos de la globalización)
(彼らはグローバリゼーションの私生児だ)
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
(Son hijos bastardos de la globalización)
(彼らはグローバリゼーションの私生児だ)
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
Son hijos bastardos de la globalización
彼らはグローバリゼーションの私生児だ
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
Hey, hey, hey, oh
ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
Hey, hey, hey, oh
ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
Hey, hey, hey, oh
ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
Hey, hey, hey, oh
ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
¿Te importa a ti, me importa a mí?
あなたにとって重要？私にとって重要？
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
¿Te importa a ti, me importa a mí?
あなたにとって重要？私にとって重要？
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!
クソグローバリゼーションの奴隷の軍隊！
¿Te importa a ti, me importa a mí?
あなたにとって重要？私にとって重要？
¡Son hijos bastardos de la globalización!
彼らはグローバリゼーションの私生児だ！
¿Te importa a ti, me importa a mí?
あなたにとって重要？私にとって重要？
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!
クソグローバリゼーションの奴隷の軍隊！
Acaba mi jornada, ya se pone el sol
私の旅は終わり、太陽が沈む
Tengo 12 años, vivo en la desolación
12歳、荒廃の中で生きている
Acá, en otra dimensión
ここ、別の次元で
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

jornada

/xorˈnaða/

B1
  • noun
  • - 旅または労働日

desolación

/desolaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 荒廃または絶望

producción

/pɾoduθˈsjon/

B1
  • noun
  • - 生産

niños

/ˈniɲos/

A1
  • noun
  • - 子供

esclavos

/esˈklaβos/

B2
  • noun
  • - 奴隷

globalización

/ɡlobaɾiθaˈsjon/

B2
  • noun
  • - グローバリゼーション

derechos

/deˈɾe.tʃos/

B1
  • noun
  • - 権利

ira

/ˈiɾa/

B1
  • noun
  • - 怒り

ejércitos

/eˈxeɾsitos/

B2
  • noun
  • - 軍隊

puzzle

/ˈpʌzl/

B2
  • noun
  • - パズル

condenados

/kondenˈaðos/

B2
  • adjective
  • - 有罪の

interesa

/inteˈɾesa/

A2
  • verb
  • - 興味を持つ

sufrimiento

/sufɾiˈmjento/

B2
  • noun
  • - 苦しみ

máquinas

/ˈmaxinas/

B1
  • noun
  • - 機械

ejemplo

/eˈxem.plo/

A2
  • noun
  • - 例

Gramática:

  • Comienza mi jornada cuando sale el sol

    ➔ 'cuando'の後に未来の時制を表す接続法を使用。

    ➔ 動詞「sale」は、まだ確実ではない将来の出来事を指しているため、接続法を使用しています。「cuando」が将来の出来事を導入する場合、スペイン語では接続法が使用されます。

  • Víctimas reales de un juego demencial

    ➔ 'de'を使用して所有または起源を示す。

    ➔ 「de un juego」は、犠牲者が狂気のゲームの*犠牲者*であることを示しています。

  • Busca qué es más fácil de explotar

    ➔ 埋め込みの質問で「qué」を使用。

    ➔ 「qué es más fácil de explotar」は、動詞「busca」の直接目的語として機能する埋め込みの質問です。

  • No sé lo que es 'globalización'

    ➔ 抽象的な概念や状況を参照するために、「que」の前に中性冠詞「lo」を使用。

    ➔ ここで、「lo que」は「グローバリゼーション」の概念またはアイデアを指します。「Lo」は、不特定のNOUNのプレースホルダーとして機能します。

  • Con indiferencia los puedes contemplar

    ➔ 活用された動詞の前に目的語代名詞を配置（前置詞的配置）。

    ➔ 目的語代名詞「los」（子供たちを指す）は、動詞句「puedes contemplar」の前に配置されており、スペイン語では一般的です。

  • Si fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción

    ➔ 非現実的または仮説的な状況を表す条件文タイプ2の不完全な接続法（「fuera」）。

    ➔ 「fuera」（serの不完全な接続法）の使用は、仮説的な状況を示しています。文の後半部分である「dedicase」も不完全な接続法であり、その仮説的な条件下で*何が*起こるかを示しています。

Traducciones Disponibles :

Canciones relacionadas

Green Day - One Eyed Bastard

One Eyed Bastard

Green Day

 Taylor Swift - Better Than Revenge

Better Than Revenge

Taylor Swift

 Ligabue - Non ho che te

Non ho che te

Ligabue

 Måneskin - Zitti e Buoni

Zitti e Buoni

Måneskin

 Måneskin - Zitti E Buoni

Zitti E Buoni

Måneskin