Fucking shit
Mierda de mierda
00:02
Let's go!
¡Vamos!
00:06
É que eu te dava amor, cê me dava trabalho
Es que te daba amor, tú me dabas trabajo
00:07
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
Quería romance, tú solo vapo-vapo
00:11
O jogo vira e agora eu tô diferente
El juego cambia y ahora soy diferente
00:14
Cansei de te dar bola, agora é bola pra frente
Estoy cansado de hacerte caso, ahora a seguir adelante
00:17
Paredão batendo o grave
Paredón con el grave marcando
00:20
Você não passou de um quase
No fuiste más que un casi
00:24
Quase que eu não superei
Casi no lo superé
00:27
Quase que eu me arrasei
Casi me arruiné
00:29
Quase que eu sinto sua falta
Casi que extraño tus cosas
00:31
Mas hoje não tem mais chance de replay
Pero hoy ya no hay chance de repetir
00:32
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
00:33
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
00:35
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
00:37
Eu quero curtir (let's go)
Quiero disfrutar (vamos)
00:39
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
00:40
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
00:42
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
00:44
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
00:46
Não adianta me mandar
No sirve de nada que me mandes
00:47
Foguinho e coração, não
Fuego y corazón, no
00:49
Não tenho mais tempo
Ya no tengo tiempo
00:51
Pra ficar na sua mão
Para estar en tus manos
00:52
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
00:54
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
00:56
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
00:57
Eu quero curtir (I love)
Quiero disfrutar (I love)
00:59
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
01:02
É que eu te dava amor, cê me dava trabalho
Es que te daba amor, tú me dabas trabajo
01:08
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
Quería romance, tú solo vapo-vapo
01:12
O jogo vira e agora eu tô diferente
El juego cambia y ahora soy diferente
01:15
Cansei de te dar bola, e agora é só bola pra frente
Estoy cansado de hacerte caso, y ahora solo a seguir adelante
01:18
Paredão batendo o grave
Paredón con el grave marcando
01:21
Você não passou de um quase
No fuiste más que un casi
01:25
Quase que eu não superei
Casi no lo superé
01:28
Quase que eu me arrasei
Casi me arruiné
01:30
Quase que eu sinto tua falta
Casi que extraño tus cosas
01:31
Mas hoje não tem mais chance de replay
Pero hoy ya no hay chance de repetir
01:33
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
01:34
Tu não quis, quis, quis (special, baby)
No quisiste, quisiste, quisiste (especial, baby)
01:36
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
01:38
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
01:40
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
01:41
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
01:43
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
01:45
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
01:46
Não adianta me mandar
No sirve de nada que me mandes
01:48
Foguinho e coração, não
Fuego y corazón, no
01:50
Não tenho mais tempo
Ya no tengo tiempo
01:52
Pra ficar na sua mão
Para estar en tus manos
01:53
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
01:55
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
01:56
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
01:58
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
02:00
Eu quero curtir (yes, sir!)
Quiero disfrutar (¡sí, señor!)
02:03
Eu quero, eu quero, eu quero
Quiero, quiero, quiero
02:06
02:08
Love, Love
Por
Melody, Naldo Benny
Visto
56,718,014
Aprender esta canción
Letra:
[Português]
[Español]
Fucking shit
Mierda de mierda
Let's go!
¡Vamos!
É que eu te dava amor, cê me dava trabalho
Es que te daba amor, tú me dabas trabajo
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
Quería romance, tú solo vapo-vapo
O jogo vira e agora eu tô diferente
El juego cambia y ahora soy diferente
Cansei de te dar bola, agora é bola pra frente
Estoy cansado de hacerte caso, ahora a seguir adelante
Paredão batendo o grave
Paredón con el grave marcando
Você não passou de um quase
No fuiste más que un casi
Quase que eu não superei
Casi no lo superé
Quase que eu me arrasei
Casi me arruiné
Quase que eu sinto sua falta
Casi que extraño tus cosas
Mas hoje não tem mais chance de replay
Pero hoy ya no hay chance de repetir
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
Eu quero curtir (let's go)
Quiero disfrutar (vamos)
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
Não adianta me mandar
No sirve de nada que me mandes
Foguinho e coração, não
Fuego y corazón, no
Não tenho mais tempo
Ya no tengo tiempo
Pra ficar na sua mão
Para estar en tus manos
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
Eu quero curtir (I love)
Quiero disfrutar (I love)
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
É que eu te dava amor, cê me dava trabalho
Es que te daba amor, tú me dabas trabajo
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
Quería romance, tú solo vapo-vapo
O jogo vira e agora eu tô diferente
El juego cambia y ahora soy diferente
Cansei de te dar bola, e agora é só bola pra frente
Estoy cansado de hacerte caso, y ahora solo a seguir adelante
Paredão batendo o grave
Paredón con el grave marcando
Você não passou de um quase
No fuiste más que un casi
Quase que eu não superei
Casi no lo superé
Quase que eu me arrasei
Casi me arruiné
Quase que eu sinto tua falta
Casi que extraño tus cosas
Mas hoje não tem mais chance de replay
Pero hoy ya no hay chance de repetir
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
Tu não quis, quis, quis (special, baby)
No quisiste, quisiste, quisiste (especial, baby)
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
Não adianta me mandar
No sirve de nada que me mandes
Foguinho e coração, não
Fuego y corazón, no
Não tenho mais tempo
Ya no tengo tiempo
Pra ficar na sua mão
Para estar en tus manos
Eu te dei love, love, love
Te di love, love, love
Tu não quis, quis, quis
No quisiste, quisiste, quisiste
Agora tu sofre, baby
Ahora tú sufres, baby
Eu quero curtir
Quiero disfrutar
Eu quero curtir (yes, sir!)
Quiero disfrutar (¡sí, señor!)
Eu quero, eu quero, eu quero
Quiero, quiero, quiero
...
...
Vocabulario en esta canción
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
➔ Uso del imperfecto con 'quería' para expresar un deseo en el pasado
➔ 'Quería....' en imperfecto para indicar un deseo habitual en el pasado
-
Cansei de te dar bola, agora é bola pra frente
➔ 'Cansei de...' en pasado para expresar que dejé de hacer algo
➔ 'Cansei' en pasado del verbo 'cansar', significa 'me cansé'.
-
Eu te dei love, love, love
➔ Uso del pasado simple 'deí' con el objeto directo 'te' para expresar que diste algo
➔ 'Dei' en pasado del verbo 'dar', significa 'yo di'.
-
Tu não quis, quis, quis
➔ Uso del pasado 'quis' (quiso) en tercera persona con negación 'não' para expresar rechazo o deseo no cumplido
➔ 'Quis' en pasado del verbo 'querer', significa 'quiso' o 'deseó'.
-
Agora tu sofre, baby
➔ Uso del presente 'sofre' para expresar una acción que ocurre en el momento
➔ 'Sofre' en presente del verbo 'sofre', significa 'sufre'.
-
Eu quero curtir
➔ Uso del presente 'quiero' (quiero) con el infinitivo 'curtir' para expresar deseo de disfrutar
➔ 'Quero' en presente del verbo 'querer', significa 'yo quiero'.
-
Não tenho mais tempo
➔ 'Não tenho' (no tengo) con 'mais tempo' para expresar la falta de tiempo
➔ 'Não tenho' en presente del verbo 'ter', significa 'no tengo'.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
