Love Sick

• Por: AiNA THE END

Letra:

[English]

[Français]

Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

Rends-moi malade, j'ai le sentiment que je vais m'assécher

Let me hear your voice, I’m gonna break down It’s not AYAKASHI is it?

Laisse-moi entendre ta voix, je vais craquer Ce n'est pas AYAKASHI, n'est-ce pas ?

Is it over already? Do you erase me? I become KATAMARI

C'est déjà fini ? Tu m'effaces ? Je deviens KATAMARI

Is it over already? Do you erase me? I turn into AYAKASHI

C'est déjà fini ? Tu m'effaces ? Je deviens AYAKASHI

Don’t touch, don’t don’t touch, don’t touch, don’t touch me

Ne touche pas, ne, ne touche pas, ne me touche pas

You stripped it from me, right?

Tu me l'as arraché, n'est-ce pas ?

I touched you calling it “love”

Je t'ai touché en l'appelant « amour »

My heart is filled, yeah you are the only one

Mon cœur est rempli, oui tu es la seule

Love Sick Love Sick Love Sick Hey I’m chasing

Amoureux malade, amoureux malade, amoureux malade Hé, je poursuis

Love Sick Love Sick Love Sick Hey

Amoureux malade, amoureux malade, amoureux malade Hé

Think hard about what you sacrificed to get what you want

Réfléchis bien à ce que tu as sacrifié pour obtenir ce que tu veux

Were you able to change? Did you dry up?

As-tu pu changer ? T'es-tu asséché ?

Naked disease that mourns in this fleeting world

Une maladie nue qui pleure dans ce monde éphémère

no no no mo no no ke Sweet sickness

non non non mo non non ke Douce maladie

no no no oto do ke

non non non oto do ke

I have a feeling I can’t be myself

J'ai le sentiment que je ne peux pas être moi-même

Player, you looked lonely and left behind in the world

Joueur, tu avais l'air seul et abandonné dans le monde

Dumping the sickness that tortures me

Vivons la maladie qui me tourmente

into the gaping hole of the muddy well

Dans le trou béant du puits boueux

Let me embrace a new color

Laisse-moi embrasser une nouvelle couleur

Love Sick Love Sick Love Sick World

Amoureux malade, amoureux malade, amoureux malade Monde

Everything that’s been sacrificed is gasping for eternity

Tout ce qui a été sacrifié suffoque pour l’éternité

Was I able to change? Did I break down?

Ai-je pu changer ? Est-ce que je me suis effondré ?

Leave me alone at the end of the end

Laisse-moi seul à la fin de tout

The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

Les larmes en moi ont commencé à danser et mouiller ma douleur, faisant fleurir la tristesse

But do I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?

Mais souffre-je jusqu’à ma mort ? Est-ce que je pourrai rire un jour ? Est-ce que je pourrai aimer ?

no no no mo no no ke Am I Sick?

non non non mo non non ke Ai-je la maladie ?

no no no oto do ke

non non non oto do ke

Embracing what can’t be stripped away

En embrassant ce qui ne peut être arraché

Am I able to see you even if I’m about to break? Terribly sweet sickness

Puis-je te voir même si je suis sur le point de craquer ? Malheureusement douce maladie

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sick /sɪk/ A2	adjective - malade
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - effacer
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
mourn /mɔrn/ B2	verb - pleurer
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - éphémère
torture /ˈtɔrtʃər/ B2	verb - torturer
gaping /ˈɡeɪpɪŋ/ C1	adjective - large
muddy /ˈmʌdi/ B1	adjective - boueux
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C2	noun - éternité
blooming /ˈbluːmɪŋ/ B2	verb - fleurir
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - tristesse
terribly /ˈtɛrɪbli/ B2	adverb - terriblement

Gramática:

• Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

  ➔ Futur proche (je vais sécher)

  ➔ Utilise le futur proche avec "aller" + infinitif pour indiquer une action future imminente.

• Let me hear your voice, I’m gonna break down

  ➔ Utilisation de "gonna" (forme informelle de "going to") pour exprimer une intention future

  ➔ "Gonna" est une contraction informelle de "going to," utilisée pour indiquer des intentions ou plans futurs.

• Is it over already? Do you erase me?

  ➔ Présent de l'indicatif pour actions habituelles / questions

  ➔ Utilise le présent de l'indicatif pour poser des questions sur des actions ou états habituels.

• My heart is filled, yeah you are the only one

  ➔ Présent : sujet + est + participe passé (voix passive)

  ➔ Utilise le présent de "être" + participe passé pour former la voix passive.

• Think hard about what you sacrificed to get what you want

  ➔ Groupe verbal à l'infinitif : "to" + verbe

  ➔ Utilise la forme infinitive pour exprimer un but ou une intention.

• Leave me alone at the end of the end

  ➔ Phrase impérative (laissez)

  ➔ Utilise la forme de base du verbe pour donner des commandes ou des demandes.

• The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

  ➔ Passé simple pour "began," gérondif pour "blooming"

  ➔ Utilise le passé simple pour les actions terminées; le gérondif (-ing) pour des actions en cours ou simultanées.