March Of Time – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Helloween

Letras y Traducción

Descubre “March Of Time” y aprovecha la oportunidad de practicar inglés con sus potentes versos. Aprenderás vocabulario sobre el paso del tiempo, expresiones idiomáticas, y mejorarás tu pronunciación mientras disfrutas de una canción que combina energía metalera con letras inspiradoras.

[Español]

Horas de lujuria

Horas de lágrimas

Pasando ante mis ojos

Hoy, mañana, ayer, una vida

Días de alegría

Días de tristeza

Vienen y van, pasando a mi lado

Un mes, un año, cien años, vuelan

Oh, un día me iré para vivir otra vida

No, y este mundo dejará de girar conmigo

Porque el tiempo

Marcha, el tiempo

Sigue adelante sin todos nosotros

Nunca se detiene

Sí, el tiempo

Marcha, el tiempo

Sigue y sigue y sigue

Vuela eternamente

Tiempos de paz

Tiempos de luchas

Movimiento constante es nuestra vida

No puedo parar más, hasta que muramos

Anhelamos más eternidad, y tal vez haya otra vida

Esta es corta, no importa cuánto lo intentes

Oh, pero nunca abandones la esperanza de vivir una buena vida

No, no desperdicies el tiempo que se te ha dado empeorando las cosas

El tiempo

Marcha, el tiempo

Sigue adelante sin todos nosotros

Nunca se detiene

Sí, el tiempo

Marcha, el tiempo

Sigue y sigue y sigue

Vuela eternamente

...

Por favor, por favor, ayúdame a ver

La mejor manera de ser

Haz un cambio y viviremos eternamente

No más años perdidos

No más lágrimas desperdiciadas

La vida es muy corta para llorar

Lo suficientemente larga para intentarlo

El tiempo

Marcha, el tiempo

Sigue adelante sin todos nosotros

Nunca se detiene

Sí, el tiempo

Marcha, el tiempo

Sigue y sigue y sigue

Vuela eternamente

...

[Italian]

Hours of lust

Hours of tears

Passing by before my eyes

Today, tomorrow, yesterday, one life

Days of joy

Days of sadness

Come and go to pass me by

A month, a year, one hundred years, they fly

Oh, one day I will be gone to lead another life

No, and this world will stop to turn around with me

'Cause time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Times of peace

Times of fights

Constant movement is our life

Can't stop no more, not until we die

We long for more eternity, and maybe there's another life

This one is short, no matter how you try

Oh, but never give up all the hope to lead a good life

No, don't waste your given time to make things worse

Time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Please please help me see

The best way to be

Make a change and we live eternally

No more wasted years

No more wasted tears

Life's too short to cry

Long enough to try

Time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lust /lʌst/ C1	noun - lujuria
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
life /laɪf/ A1	noun - vida
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristeza
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
peace /piːs/ B1	noun - paz
fights /faɪts/ B1	noun - peleas verb - luchar
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - movimiento
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidad
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio verb - cambiar
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiciado
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - corto
best /best/ A1	adjective - mejor
die /daɪ/ A1	verb - morir

Estructuras gramaticales clave

• Hours of lust

  ➔ Uso de frase sustantiva en plural para indicar cantidad

  ➔ La frase 'Hours of lust' utiliza el sustantivo en plural 'Hours' para expresar una cantidad indefinida de tiempo.

• come and go to pass me by

  ➔ Uso del infinitivo después de 'to' para señalar propósito

  ➔ La frase 'to pass me by' utiliza el infinitivo 'to' seguido del verbo para expresar el propósito o efecto de la acción.

• Time marches on without us all

  ➔ El presente simple se utiliza para describir una verdad habitual o eterna

  ➔ La frase 'marches on' en presente simple indica un proceso continuo e inmutable.

• Never stops

  ➔ Uso del presente simple para verdades habituales o generales

  ➔ La frase 'Never stops' en presente simple enfatiza que la acción es constante e interminable.

• Make a change and we live eternally

  ➔ Uso del modo imperativo para dar consejos o instrucciones

  ➔ La frase 'Make a change' en modo imperativo sugiere que se debe realizar una acción.

• Life's too short to cry

  ➔ Uso del infinitivo 'to cry' después de la frase adjectival 'too short' para indicar propósito

  ➔ 'to cry' es el infinitivo que expresa el propósito de no llorar porque la vida es corta.

• Flies eternally

  ➔ Presente simple en tercera persona singular para verdades generales

  ➔ La frase 'Flies eternally' en presente simple afirma que el tiempo (flies) existe continuamente para siempre.