MARK CHAPMAN

• Por: Måneskin
• Álbum: RUSH! (Are U Coming?)

Letra:

[English]

[한국어]

Nascosto tra la gente

사람들 사이에 숨겨져 있어

Senza un'identità

정체성이 없어

Dice che mi ama ma lo so che mente

사랑한다고 말하지만 거짓말인 걸 알아

Rinchiuso in quattro mura

네 벽 안에 갇혀 있어

Nessuna visita

방문객이 없어

Dice che mi ama ma lo so che mente

사랑한다고 말하지만 거짓말인 걸 알아

Ma se soltanto avesse

하지만 만약 그가

La possibilità

가능성이 있었다면

Ti seguirebbe al quattro angoli della città

도시의 네 모퉁이를 따라갔을 거야

Nascosto fra la gente

사람들 사이에 숨겨져 있어

Senza un'identità

정체성이 없어

Dice che mi ama ma lo so che mente

사랑한다고 말하지만 거짓말인 걸 알아

Si muove a piede libero

자유롭게 움직여

Vestito come un incubo

악몽처럼 옷을 입고

Vuole tu sia in pericolo

네가 위험에 처하길 원해

Però'ti chiama idolo

하지만 널 우상이라고 부르지

Si muove a piede libero

자유롭게 움직여

Vestito come un incubo

악몽처럼 옷을 입고

Vuole tu sia in pericolo

네가 위험에 처하길 원해

Però ti chiama idolo

하지만 널 우상이라고 부르지

Non prova sentimenti

감정을 느끼지 않아

Sono tutti per te

모든 감정은 너를 위한 거야

Dice che ti ama ma lo sai che mente

사랑한다고 말하지만 거짓말인 걸 알아

Sei in ogni sua risposta

너는 그의 모든 대답에 있어

In tutti suoi perché

그의 모든 이유에

Dice che ti ama ma lo sai che mente

사랑한다고 말하지만 거짓말인 걸 알아

Vuole sempre che giochi

항상 네가 놀기를 원해

Con le sue regole

그의 규칙으로

Non gli interessa assomigliarti vuole essere te

너와 닮고 싶어하지 않고 너가 되고 싶어해

Lui vuole tutto quanto

그는 모든 것을 원해

Però non sa cos'è

하지만 그게 무엇인지 몰라

Dice che ti ama ma lo sai che mente

사랑한다고 말하지만 거짓말인 걸 알아

Si muove a piede libero

자유롭게 움직여

Vestito come un incubo

악몽처럼 옷을 입고

Vuole tu sia in pericolo

네가 위험에 처하길 원해

Però ti chiama idolo

하지만 널 우상이라고 부르지

Si muove a piede libero

자유롭게 움직여

Vestito come un incubo

악몽처럼 옷을 입고

Vuole tu sia in pericolo

네가 위험에 처하길 원해

Però ti chiama idolo

하지만 널 우상이라고 부르지

...

...

E puoi trovarlo sotto casa

그리고 집 앞에서 그를 찾을 수 있어

Con un coltello in mano

손에 칼을 들고

Perche non hai risposto a un suo messaggio

그의 메시지에 답하지 않았기 때문에

Però lui giura che ti ha amato

하지만 그는 너를 사랑했다고 맹세해

Che non vorrebbe farlo

그는 그렇게 하고 싶지 않다고

Però il suo amore non l'hai ricambiato mai

하지만 그의 사랑은 너에게 결코 돌아오지 않았어

E puoi trovarlo sotto casa

그리고 집 앞에서 그를 찾을 수 있어

Con un coltello in mano

손에 칼을 들고

Perché non hai risposto a un suo messaggio

그의 메시지에 답하지 않았기 때문에

Però lui giura che ti ha amato

하지만 그는 너를 사랑했다고 맹세해

Che non vorrebbe farlo

그는 그렇게 하고 싶지 않다고

Però il suo amore non l'hai ricambiato mai

하지만 그의 사랑은 너에게 결코 돌아오지 않았어

...

...

Si muove a piede libero

자유롭게 움직여

Vestito come un incubo

악몽처럼 옷을 입고

Vuole tu sia in pericolo

네가 위험에 처하길 원해

Però'ti chiama idolo

하지만 널 우상이라고 부르지

Si muove a piede libero

자유롭게 움직여

Vestito come un incubo

악몽처럼 옷을 입고

Vuole tu sia in pericolo

네가 위험에 처하길 원해

Però'ti chiama idolo

하지만 널 우상이라고 부르지

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 개인 또는 사물을 구별하는 특성
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 신체적 위치 또는 위치의 변화 행위
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 해나 부상의 가능성
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 잘못된 인식 또는 믿음
regulation /ˌrɛɡjuˈleɪʃən/ C2	noun - 권한에 의해 만들어지고 유지되는 규칙 또는 지침
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 위험 또는 해로부터 보호받는 상태
dangerous /ˈdeɪn dʒərəs/ B2	adjective - 신체적 손상이나 해를 초래할 가능성 또는 능력이 있는
call /kɔːl/ A1	verb - 누군가의 주의를 끌기 위해 크게 말하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 동안의 어둠의 시간

Gramática:

• Se muove a piede libero

  ➔ 'se muove' 반사 동사와 'a piede libero'를 사용하여 자유롭게 움직임을 나타낸다.

  ➔ 'se muove'는 반사 동사로 '그/그녀가 움직이다'라는 의미이며, 'a piede libero'는 '자유롭게 걷기' 또는 '자유롭게'를 의미한다.

• Dice che mi ama ma lo so che mente

  ➔ 'dice che'는 '그는 ~이라고 말한다'는 간접화법이고, 'ma lo so'는 '하지만 나는 안다'이며 진실과 거짓을 대조한다.

  ➔

• Voglio tu sia in pericolo

  ➔ 'Voglio che'는 '내가 ~하기를 원한다'는 의미로 접속법 'sia'와 함께 사용되어, 바람이나 희망을 나타낸다.

  ➔ 'Voglio che'는 바람이나 소망을 나타내기 위해 접속법 'sia'를 사용하는 구문입니다.

• Non prova sentimenti

  ➔ 'prova'를 부정문에서 사용하여 감정이 없음을 나타낸다.

  ➔ 'prova'는 'provare'의 3인칭 단수 현재형으로 감정을 느끼지 않음을 나타낸다.

• Vuole tu sia in pericolo

  ➔ 'vuole'는 '원한다'는 의미이고, 접속법 'sia'와 함께 사용되어 의도나 소망을 나타낸다.

  ➔ 'vuole'는 '원한다'는 의미로, 접속법 'sia'와 함께 사용돼 소망이나 의도를 나타낸다.

• E puoi trovarlo sotto casa

  ➔ 'puoi'는 '너는 ~할 수 있다'는 의미이며, 'trovarlo'와 함께 사용되어 가능성을 나타낸다.

  ➔ 'puoi'는 'potere'의 2인칭 단수형으로, 능력이나 가능성을 나타내기 위해 불변사와 함께 사용된다.