Me Espera – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Sandy, Tiago Iorc
• Álbum: Meu Canto

Letras y Traducción

Aprende español con 'Me Espera', una balada folk‑pop que combina poesía y melancolía. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones de espera y reconexión, y mejorar la comprensión auditiva con su letra profunda y su suave melodía.

[Español]

Todavía estoy aquí

Perdido en mil versiones irreales de mí

Estoy aquí detrás de todo el caos

En lo que la vida se convirtió

Intenta reconocerme en la tormenta

Espera por mí

...

Intenta no acostumbrarte

Regreso en seguida

Espera por mí

Yo que tanto me perdí

En ilusiones sanas y decepciones sobre mí

No me olvidé

De quién soy

Y cuánto te debo

Intenta reconocerme en la tormenta

Espera por mí

...

Intenta no acostumbrarte

Regreso en seguida

Espera por mí

Incluso cuando me descuido

Me muevo

Me deslumbro

Pierdo el foco

Pierdo el suelo

Y pierdo el aire

Me reconozco en tu mirada

Que es el hilo para guiarme

De vuelta, de vuelta

Intenta reconocerme en la tormenta

Espera por mí

...

En la tormenta

Espera por mí

Intenta no acostumbrarte

Regreso en seguida

Espera por mí

Todavía estoy aquí

...

[Portugués]

Eu ainda estou aqui

Perdido em mil versões irreais de mim

Estou aqui por trás de todo o caos

Em que a vida se fez

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Eu que tanto me perdi

Em sãs desilusões ideais de mim

Não me esqueci

De quem eu sou

E o quanto devo a você

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Mesmo quando me descuido

Me desloco

Me deslumbro

Perco o foco

Perco o chão

E perco o ar

Me reconheço em teu olhar

Que é o fio pra me guiar

De volta, de volta

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

No temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Eu ainda estou aqui

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perdido /peʁˈdʒidu/ B1	adjective - perdido
caos /ka.us/ B2	noun - caos
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
reconhecer /ʁe.ko.ɲeˈseʁ/ B1	verb - reconocer
esperar /es.peˈɾaʁ/ A2	verb - esperar
desilusão /de.zi.luˈzɐ̃w/ B2	noun - desilusión
foco /ˈfoku/ A2	noun - enfoque
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - mirar
guia /ˈɡi.a/ B1	noun - guía
temporal /tẽ.poˈɾaw/ B2	adjective - temporal
desloco /deʒˈloku/ B2	verb - desplazar
deslumbro /deʒˈlũbɾu/ B2	verb - deslumbrar