Letras y Traducción
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na (hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na (hey)
Mierda, probablemente debí hacerlo
Esa es mi frase favorita
Si me hubieras esperado, yo me habría quedado
Pero simplemente no soy así (yeah)
No tengo mejor forma de decirlo
Sé que le estás dedicando tiempo
Y cada vez que digo: "Nah, nah, nah"
Sabes que no lo digo en serio, ¿verdad?
No es nada que hiciste o dejaste de hacer
Digo que sí y nunca lo cumplo
En cuanto admití que yo también lo sentí
Sí, ya me había ido
Si te alejo, solo significa que me importas
Si te cierro la puerta de golpe
Debe ser porque esto va a algún lado
No es lo que quiero, solo es lo que sé
Si de la nada, me voy y termino todo
Me escapo sin decir nada, desaparezco
Eres quien más me gusta
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Eres quien más me gusta (más)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Eres quien más me gusta (más)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Me gustas, me gustas (oh)
Eres quien más me gusta
Y no es que sea difícil de conquistar
Pero planté una duda en el fondo de mi cabeza
Un poco demasiado bueno, me hace dudar
Nunca he sido buena expresando lo que siento
No es algo que tú hiciste o pudiste hacer
Esta no era una pelea que pudieras ganar
Perdón, soy la mejor en esto
De ilusionar sin razón
Si te alejo, solo significa que me importas
Si te cierro la puerta de golpe
Debe ser porque esto va a algún lado
No es lo que quiero, solo es lo que sé (lo que sé)
Si de la nada, me voy y termino todo
Me escapo sin decir nada, desaparezco
Eres quien más me gusta
Si te alejo, solo significa que me importas, que me importas (me importas)
Si te alejo, solo significa que me importas (oh-oh, te alejo, sí)
Sí, si te alejo, solo significa que me importas (me importas), que me importas
Si te alejo, solo significa que me importas
Si te alejo, solo significa que me importas
Si te cierro la puerta de golpe
Debe ser porque esto va a algún lado
No es lo que quiero, solo es lo que sé (yeah, oh)
Si de la nada, me voy y termino todo
Me escapo sin decir nada, desaparezco
Eres quien más me gusta
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Eres quien más me gusta (más)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Eres quien más me gusta (más)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Me gustas, me gustas
Eres quien más me gusta
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Eres quien más me gusta
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Eres quien más me gusta (mi amor, oh)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Me gustas, me gustas
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, hey)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
care /kɛr/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
mean /miːn/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
mention /ˈmɛnʃən/ B1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
second /ˈsɛkənd/ A2 |
|
|
guessin' /ˈɡɛsɪn/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
out /aʊt/ A1 |
|
“care, like, cut” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Means I care"
Estructuras gramaticales clave
-
If I cut you off, it just means I care.
➔ Condicional cero (If + presente simple, presente simple)
➔ La cláusula **"If I cut you off"** emplea el presente simple para referirse a una acción posible, y el resultado **"it just means I care"** también está en presente simple para expresar una verdad general.
-
I say I will and never follow through.
➔ Verbo + cláusula que con intención futura (say + will)
➔ El verbo **"say"** va seguido de la cláusula **"I will"** que expresa una intención futura, y **"never follow through"** es una frase infinitiva negativa que indica que el hablante no lleva a cabo lo dicho.
-
I like you the most.
➔ Adjetivo superlativo con "the most"
➔ La expresión **"the most"** forma un superlativo, indicando el grado más alto de gusto entre todas las opciones.
-
Never been good at the self‑expression.
➔ Presente perfecto negativo (have/has + participio pasado)
➔ El sujeto implícito **"I"** se sobreentiende; **"have never been"** es presente perfecto negativo, indicando que hasta ahora el hablante no ha sido bueno en la auto‑expresión.
-
It's not about being hard to get.
➔ Gerundio después de una preposición (about + gerundio)
➔ La preposición **"about"** lleva el gerundio **"being"**, convirtiendo el verbo en una forma nominal que funciona como objeto de la preposición.
-
Run away without a mention, go ghost.
➔ Oraciones imperativas + infinitivo sin 'to'
➔ **"Run"** y **"go"** están en modo imperativo; van seguidos directamente por **"away"** y **"ghost"** (infinitivo sin "to") para dar órdenes.
-
I'm the best who's ever been at stringing you along.
➔ Cláusula de relativo con superlativo + presente perfecto (who's = who has)
➔ El pronombre relativo **"who's"** (contracción de **"who has"**) introduce una cláusula que emplea el presente perfecto **"has ever been"** para describir un estado que va del pasado al presente, y **"the best"** es una frase nominal superlativa.
-
Must mean that it's going somewhere.
➔ Verbo modal + infinitivo sin "to" (must + mean)
➔ El modal **"must"** va directamente al infinitivo **"mean"**, indicando una fuerte inferencia sobre la situación.
-
If overnight, I up and end it.
➔ Elipsis e inversión en cláusula condicional (verbo omitido "I" + estructura coloquial "up and")
➔ La frase adverbial **"If overnight"** omite la cláusula completa **"If it happens overnight"**, y **"I up and end it"** emplea la estructura coloquial **"up and"** que significa “de repente hacerlo”.
