México Bárbaro – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Época grotesca, mentiras, corrupción
Signos de pobreza, formas del dolor
La sangre inútil manchando
Visiones que contradicen al dios
Devastador efecto en indigentes
Muertos en la viscosa clase baja
Excesivo dolor
México Bárbaro
Sangre y desolación
México Bárbaro
En lo más alto del conflicto
Se contagia infame miseria
Los cerdos se bastan a sí mismos
Con necia hipocresía y estupidez
Cada vida es un lamento
Que se extingue miserablemente
Excesivo dolor
...
México Bárbaro
...
Sangre y desolación
México Bárbaro
México... Bárbaro...
México... Bárbaro...
...
Excesivo dolor
México Bárbaro
Sangre y desolación
México Bárbaro
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
época /ˈepoka/ B1 |
|
|
mentiras /menˈtiɾas/ B1 |
|
|
corrupción /koɾupˈsjon/ B2 |
|
|
pobreza /poˈβɾeθa/ B1 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
|
desolación /desolaˈsjon/ B2 |
|
|
conflicto /konˈflikto/ B1 |
|
|
miseria /miˈseɾja/ B2 |
|
|
estupidez /estupiˈðes/ B2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A1 |
|
|
lamento /laˈmento/ B1 |
|
|
extinguir /eks.tinˈɡiɾ/ B2 |
|
|
infame /inˈfame/ B2 |
|
|
bárbaro /ˈbaɾβaɾo/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Signos de pobreza, formas del dolor
➔ Uso de 'de' para indicar pertenencia o descripción
➔ La expresión 'signos de pobreza' indica 'dấu hiệu của pobreza' usando 'de' para conectar el sustantivo con su característica.
-
Se contagia infame miseria
➔ El verbo reflexivo 'se contagia' indica que el sujeto infecta a sí mismo o es afectado
➔ El pronombre reflexivo 'se' muestra que la acción 'contagiar' afecta al propio sujeto.
-
Cada vida es un lamento
➔ Uso de 'es' (ser) para equiparar 'cada vida' con 'un lamento'
➔ 'Es' del verbo 'ser' se usa aquí para equiparar una vida con un lamento, enfatizando la identidad o esencia.
-
Excesivo dolor
➔ Uso del adjetivo 'excesivo' y del sustantivo 'dolor' para formar una frase nominal que describe un dolor extremo
➔ 'Excesivo' es un adjetivo que significa 'excesivo', y 'dolor' significa 'dolor', formando juntos una frase que enfatiza el sufrimiento extremo.
-
Se contradicen al dios
➔ El verbo reflexivo 'se contradicen' indica que ellos se oponen o se vienen en contra mutuamente
➔ El pronombre reflexivo 'se contradicen' muestra que los sujetos están en oposición o contradicción entre sí.
-
Se bástan a sí mismos
➔ El verbo reflexivo 'se bastan' indica que ellos se sostienen o dependen únicamente de sí mismos
➔ El pronombre reflexivo 'se bastan' muestra que las personas se sostienen o dependen únicamente de sí mismas.
