million reasons – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Young K
• Álbum: YOUNGEST

Letras y Traducción

[Español]

La forma en que dices mi nombre enciende mi corazón

Cuando me miras, no quiero apartar la vista

Cuando estás a mi lado, olvido todos nuestros juegos

Sí

Cuando me sonríes, termino sonriendo también

No dije mucho, pero lo que dijiste es cierto

Conforme pasan los días, me parece más increíble

Yeah, yeah

Así que, si dudas de mi amor

Mírame a los ojos

Este es mi sentimiento

Cientos, miles de razones sin fin

Puedo seguir así hasta que llegue la mañana

Yeah, tengo un millón de razones

Para amarte, para amarte

(Esta es mi respuesta) Cientos, miles de razones sin fin

Puedo seguir así hasta que llegue la mañana

Yeah, tengo un millón de razones

Para amarte, para amarte

Así es como sé

Que mi corazón es tuyo

Cada día se siente corto y no es suficiente (Yeah, yeah)

Pero aun así espero con ansias el mañana (Ah, yeah)

Está lleno de contradicciones

Pero así son las cosas

La lógica desaparece (No, no la necesito)

Y las palabras dejan de tener sentido (No, no sé exactamente por qué)

Tú eres el estándar de todas mis respuestas

(Oh)

Así que, si dudas de mi amor

Mírame a los ojos

Este es mi sentimiento

Cientos, miles de razones sin fin

Puedo seguir así hasta que llegue la mañana

Yeah, tengo un millón de razones

Para amarte, para amarte

(Esta es mi respuesta) Cientos, miles de razones sin fin

Puedo seguir así hasta que llegue la mañana

Yeah, tengo un millón de razones

Para amarte, para amarte

Así es como sé que mi corazón es tuyo

Así es como sé que no puedo dejarte ir

Así es como sé que estoy enamorado

Así es como sé que te amo

Este es mi sentimiento

Cientos, miles de razones sin fin

Puedo seguir así hasta que llegue la mañana

Yeah, tengo un millón de razones

Para amarte, para amarte

(Esta es mi respuesta) Cientos, miles de razones sin fin

Puedo seguir así hasta que llegue la mañana

Yeah, tengo un millón de razones

Para amarte, para amarte

Así es como sé que mi corazón es tuyo

...

[Coreano]

The way you say my name sets my heart in flame

When you look my way, don't wanna look away

When you're next to me, I forget the games we play

Yeah

내게 웃어줄 때 따라 웃게 돼

별말 안 했는데 말이 맞는 게

날이 가면 갈수록 신기하기만 해

Yeah, yeah

So if you're questioning my love

Look into my eyes

이게 내 맘이야

수백에 수천 가지 끝도 없이

아침이 올 때까지 할 수 있지

Yeah, I got million reasons

To love you, to love you

(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이

아침이 올 때까지 할 수 있지

Yeah, I got million reasons

To love you, to love you

That's how I know

My heart is yours

매일이 아쉽고도 부족해 (Yeah, yeah)

근데 내일을 또 기다리네 (Ah, yeah)

모순 가득해

But that's just how it is

논리는 사라지고 (No I don't need 'em)

안되는 말이 되고 (No, I don't know exactly why)

모든 정답은 다 네가 기준이야

(Oh)

So if you're questioning my love

Look into my eyes

이게 내 맘이야

수백에 수천 가지 끝도 없이

아침이 올 때까지 할 수 있지

Yeah, I got million reasons

To love you, to love you

(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이

아침이 올 때까지 할 수 있지

Yeah, I got million reasons

To love you, to love you

That's how I know my heart is yours

That's how I know I can't let go

That's how I know that I'm in love

That's how I know I love ya

이게 내 맘이야

수백에 수천 가지 끝도 없이

아침이 올 때까지 할 수 있지

Yeah, I got million reasons

To love you, to love you

(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이

아침이 올 때까지 할 수 있지

Yeah, I got million reasons

To love you, to love you

That's how I know my heart is yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
웃다 utda Level 1	verb - reír / sonreír
신기하다 singihada Level 2	adjective - maravilloso / curioso
마음 ma-eum Level 1	noun - corazón / mente
수백 subaek Level 2	noun - centenares
수천 sucheon Level 2	noun - miles
아침 achim Level 1	noun - mañana
아쉽다 aswipda Level 3	adjective - lamentable / sentir falta de algo
부족하다 bujokhada Level 2	adjective - insuficiente / faltar
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar
모순 mosun Level 5	noun - contradicción
가득하다 gadeukhada Level 2	adjective - lleno
논리 nolli Level 4	noun - lógica
사라지다 sarajida Level 2	verb - desaparecer
정답 jeongdap Level 2	noun - respuesta correcta
기준 gijun Level 3	noun - criterio / estándar