Mind Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hurricane Wisdom, Dthang
• Álbum: Perfect Storm

Letras y Traducción

Sumérgete en 'Mind Gone' para aprender expresiones coloquiales del drill neoyorquino y frases icónicas de la cultura urbana. Con su fusión de melodía y flow agresivo, este éxito de TikTok te adentrará en el léxico emocional del 'ladies man' contemporáneo.

[Español]

¿Cuál es tu signo? ¿Cuál es tu signo? ¿Cuál es tu-

Bien, ¿cuál es tu nombre? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu signo?

Digo, oh, ¿cuál es tu nombre? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu signo? (¿Cuál es tu signo?)

Me gustan tus ojos, ¿a ti te gustan los míos?

No juegues con mi mente, porque mi mente se ha ido

Hago que tu muñeca brille, no son strass

Hago que tu muñeca brille, no me refiero a strass

Es una chica guapa, tiré mi billetera porque mi corazón se ha ido

No lo revisé, no lo tengo en el yate, no

Tropecé, pero fui el primero en llegar con amor hacia mí

No soy de los que llaman, no tengo paciencia porque mi vida es un caos

Si tu amor es algo que puedo comprar, entonces debe ser barato

¿Cuál es tu nombre? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu-

Si tu amor es algo que puedo comprar, entonces debe ser barato

¿Cuál es tu nombre? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu signo? (¿Cuál es tu signo?)

Me gusta tu vibra, ¿a ti te gusta la mía?

Dijo que puso sus manos en la gente, no importa

Dijo que no soy un verdadero jugador, ¿qué sé yo? (¿Qué sé yo?)

No me importa, quiero decir, hay mucho que no puedes ver, con una venda en los ojos

No necesito asesores en T, pero punto mis íes

Solo necesito un poco de amor hacia mí

Ahí es donde mi mente se ha ido, ahí es donde mi mente se ha ido ahora

Dicen: "Chico, eres obvio cuando todo se derrumba"

Solo está orgulloso de mí, no lo tengo todo resuelto

¿Qué haces? ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu vibra?

Cuando nos colocamos, ¿podemos salir?

Y a ella no le gusta fiesta, prefiere quedarse en su casa

Y no me gusta que te vayas, nena, quédate conmigo un rato

Y no puedo llevar esto lejos hasta que te entienda por completo

Y no quiero que te lastimes, nena, quiero tu sonrisa

Y no me importa lo que digan, porque te quiero

Y, nena, sé que tienes un hombre, pero, amor, te quiero

Dirán que estoy ilusionado por la forma en que te quiero

Solo asegúrate de que pueda aparecer, acabar con ello cuando quiera

Solo asegúrate de que pueda aparecer, acabar con ello cuando quiera

Solo asegúrate de que pueda aparecer, acabar con ello cuando quiera

¿Cuál es tu nombre? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu signo? (¿Cuál es tu signo?)

Me gusta tu vibra, ¿a ti te gusta la mía?

Dijo que puso sus manos en la gente, no importa

Dijo que no soy un verdadero jugador, ¿qué sé yo? (¿Qué sé yo?)

No me importa, quiero decir, hay mucho que no puedes ver, con una venda en los ojos

No necesito asesores en T, pero punto mis íes

Solo necesito un poco de amor hacia mí

Ahí es donde mi mente se ha ido, ahí es donde mi mente se ha ido ahora

Dicen: "Chico, eres obvio cuando todo se derrumba"

Solo está orgulloso de mí, no lo tengo todo resuelto

Oh, solo está orgulloso de mí, no lo tengo todo resuelto

¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu-, cuál es tu-

Transición final, oh

...

[Inglés]

What's your sign? What's your sign? What's your-

Alright, what's your name? What you do? What's your sign?

I say, oh, what's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your eyes, do you like mine though?

Play no mind games, that's 'cause my mind gone

I make your wrist go bling blaow on 'em

I make your wrist go bling bloaw, don't mean no rhinestones

She a pretty bitch, I threw my wallet 'cause my heart gone

I ain't check it, I ain't got it on the yacht, no

I stumbled in but got his first to come with lovin' on me

I'm not a type to call, no patience 'cause my life is a freak

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

What's your name? What you do? What's your-

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your vibe, do you like mine though?

She said she put her hands on folks, never mind though

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

I don't need advisors on T, I dot my I's though

I just need some loving on me

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

Say what you do? What's your name? What's your vibe?

When we get high, can we go out?

And she don't like to party, she'd rather stay in her house

And I don't like you leaving, baby, stay with me a while

And I can't take this far until I figure you all out

And I don't want you hurting, baby girl, I want your smile

And I don't care what they be saying 'cause I want you

And, girl, I know you got a man, but, bae, I want you

They gon' say I'm delusional the way I want you

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your vibe, do you like mine though?

She said she put her hands on folks, never mind though

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

I don't need advisors on T, I dot my I's though

I just need some loving on me

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

Oh, just be proud of me, I ain't got it all figured out

What's your name? What's your-, what's your-

End transition, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
wrist /rɪst/ B1	noun - muñeca
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
wallet /ˈwɒlɪt/ B1	noun - cartera
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - barato
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibración
hands /hændz/ A1	noun - manos
baller /ˈbɔːlə(r)/ B2	noun - (jerga) persona rica o exitosa
blindfold /ˈblaɪndfəʊld/ B2	noun - venda
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
high /haɪ/ A1	adjective - alto
house /haʊs/ A1	noun - casa
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
man /mæn/ A1	noun - hombre
delusional /dɪˈluːʒənl/ C1	adjective - delirante
figured /ˈfɪɡəd/ B1	verb - calcular

Estructuras gramaticales clave

• What's your sign? What's your sign? What's your-

  ➔ Contracción (verbo + not)

  ➔ El apóstrofo en 'What's' es una contracción de 'What is' o 'What has', comúnmente usada en el habla informal.

• I like your eyes, do you like mine though?

  ➔ Pregunta de etiqueta

  ➔ 'Though' al final de la oración es una pregunta de etiqueta, usada para buscar confirmación o acuerdo.

• Play no mind games, that's 'cause my mind gone

  ➔ Contracción (that is)

  ➔ 'That's' es una contracción de 'that is', usada para explicar o enfatizar la razón.

• I make your wrist go bling blaow on 'em

  ➔ Jerga y lenguaje informal

  ➔ 'Bling blaow' es jerga, que representa el sonido de joyas o algo llamativo.

• If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

  ➔ Verbo modal (must/have to) en forma de jerga

  ➔ 'Gotta' es una forma de jerga de 'got to' o 'have to', indicando necesidad.

• I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

  ➔ Adverbio conjuntivo (though)

  ➔ 'Though' se usa como adverbio conjuntivo para contrastar ideas.

• They say, 'Boy, you obvious when it all goes down'

  ➔ Discurso directo

  ➔ El uso de comillas indica discurso directo, donde se reportan las palabras exactas del hablante.

• Just be proud of me, I ain't got it all figured out

  ➔ Contracción (am not)

  ➔ 'Ain't' es una contracción de 'am not', usada en lenguaje informal o coloquial.