Miss Independent – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ne-Yo

Letras y Traducción

¿Quieres aprender español con una canción que celebra la independencia y el empoderamiento femenino? ‘Miss Independent’ de Ne-Yo no solo te cautivará con su ritmo R&B y su mensaje inspirador, sino que también te permitirá expandir tu vocabulario y comprender expresiones coloquiales modernas. ¡Descubre la belleza del español a través de esta joya musical!

[Español]

- ( silbidos ) - - BUENOS DÍAS.

- MAÑANA. - - BUENOS DÍAS, NE-YO.

BUENOS DÍAS.

TE VES BIEN.

- GRACIAS. - - BUENOS DÍAS, NE-YO.

BUENOS DÍAS.

- BUENOS DÍAS, NE-YO. - - MAÑANA.

- BUENOS DÍAS, NE-YO. - - BUENOS DÍAS, NE-YO.

MAÑANA.

BUENOS DÍAS. - DIOS MÍO.

( hip-hop music playing )

♪ OOH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, - OOH YEAH, OOH ♪

♪ OOH, ES ALGO SOBRE ♪

♪ SOLO ALGO - SOBRE LA FORMA EN QUE SE MUEVE ♪

♪ NO PUEDO DESCIFRARLO ♪

♪ ES ALGO SOBRE ELLA ♪

♪ DIJE OOH, - ES ALGO - SOBRE TENER UNA MUJER ♪

♪ QUE TE QUIERE, - PERO NO TE NECESITA ♪

♪ HEY, NO PUEDO DESCIFRARLO ♪

♪ ES ALGO - SOBRE ELLA ♪

♪ PORQUE CAMINA COMO UNA JEFA, - HABLA COMO UNA JEFA ♪

♪ UÑAS MANICURADAS - PARA RESALTAR LA PEDICURA ♪

♪ ES ELEGANTE SIN ESFUERZO ♪

♪ Y SE MUEVE COMO UNA JEFA, - HACE LO QUE HACE UNA JEFA ♪

♪ ME TIENE PENSANDO - EN INVOLUCRARME ♪

♪ ESE ES EL TIPO - DE CHICA QUE NECESITO ♪

♪ OH, ELLA TIENE - LO SUYO ♪

♪ POR ESO LA AMO ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ ¿NO QUIERES VENIR - Y PASAR UN POCO DE TIEMPO? ♪

♪ ELLA TIENE - LO SUYO ♪

♪ POR ESO LA AMO ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ OOH, LA FORMA EN QUE BRILLAS ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ OH, YEAH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, - OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH, OH ♪

♪ OOH, - HAY ALGO SOBRE ♪

♪ EL TIPO DE MUJER - QUE PUEDE VALERSE POR SÍ MISMA ♪

♪ LA MIRO - Y ME HACE SENTIR ORGULLOSO ♪

♪ HAY ALGO - SOBRE ELLA ♪

♪ ALGO, - OH, TAN SEXY SOBRE ♪

♪ EL TIPO DE MUJER - QUE NI SIQUIERA NECESITA MI AYUDA ♪

♪ ELLA DIJO QUE LO TIENE, - LO TIENE, SIN DUDA ♪

♪ HAY ALGO - SOBRE ELLA ♪

♪ PORQUE TRABAJA COMO UNA JEFA, - SE DIVIERTE COMO UNA JEFA ♪

♪ COCHE Y CASA, - ESTÁ A PUNTO DE - PAGARLOS AMBOS ♪

♪ Y SUS CUENTAS - SE PAGAN A TIEMPO ♪

♪ ESTÁ HECHA PARA UN JEFE, - SOLO UN JEFE ♪

♪ CUALQUIER COSA MENOS, - LES DICE - QUE SE LARGUEN ♪

♪ ESA ES LA CHICA - QUE TENGO EN MENTE ♪

♪ ELLA TIENE LO SUYO ♪

♪ POR ESO LA AMO ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ ¿NO QUIERES VENIR - Y PASAR UN POCO DE TIEMPO? ♪

♪ ELLA TIENE LO SUYO ♪

♪ POR ESO LA AMO ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ OOH, LA FORMA EN QUE BRILLAS ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ MMM ♪

♪ SU FRASE FAVORITA ES-- - "NO TE PREOCUPES, YO LO TENGO" ♪

♪ MMM ♪

♪ Y TODO LO QUE TIENE, - CREÉME QUE LO COMPRÓ ♪

♪ MMM, ELLA VA A ROBAR - MI CORAZÓN ♪

♪ NO HAY DUDA DE ELLO ♪

♪ NENA, - ERES TODO LO QUE NECESITO ♪

♪ DIJE QUE ERES - TODO LO QUE NECESITO ♪

♪ OOH YEAH, - OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH ♪

♪ ELLA TIENE LO SUYO ♪

♪ POR ESO LA AMO ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ ¿NO QUIERES VENIR - Y PASAR UN POCO DE TIEMPO? ♪

♪ ELLA TIENE LO SUYO, - ELLA TIENE, ELLA TIENE ♪

♪ POR ESO LA AMO ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

♪ OOH, LA FORMA EN QUE BRILLAS ♪

♪ SEÑORITA INDEPENDIENTE, - SEÑORITA INDEPENDIENTE ♪

- ♪ POR ESO LA AMO. ♪ - - ( la música se detiene )

- NE-YO. - - ¿SÍ?

MIRA, SOLO - QUERÍA DISCULPARME - POR INTERRUMPIRTE HOY.

ESTÁ BIEN. - TÚ ERES LA JEFA.

¿HAY ALGO QUE PUEDA HACER - PARA COMPENSÁRTELO?

UH, ¿QUÉ TENÍA - EN MENTE LA JEFA?

[Inglés]

- ( whistles ) - GOOD MORNING.

- MORNING. - GOOD MORNING, NE-YO.

GOOD MORNING.

LOOKING GOOD.

- THANK YOU. - GOOD MORNING, NE-YO.

GOOD MORNING.

- GOOD MORNING, NE-YO. - MORNING.

- GOOD MORNING, NE-YO. - GOOD MORNING, NE-YO.

MORNING.

GOOD MORNING. GOD DAMN.

( hip-hop music playing )

♪ OOH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH, OOH ♪

♪ OOH, IT'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ JUST SOMETHING ABOUT THE WAY SHE MOVE ♪

♪ I CAN'T FIGURE IT OUT ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ I SAID OOH, IT'S SOMETHING ABOUT GOT A WOMAN ♪

♪ THAT WANT YOU, BUT DON'T NEED YOU ♪

♪ HEY, I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ CAUSE SHE WALK LIKE A BOSS, TALK LIKE A BOSS ♪

♪ MANICURED NAILS TO SET THE PEDICURE OFF ♪

♪ SHE'S FLY EFFORTLESSLY ♪

♪ AND SHE MOVE LIKE A BOSS, DO WHAT A BOSS DO ♪

♪ SHE GOT ME THINKING ABOUT GETTING INVOLVED ♪

♪ THAT'S THE KIND OF GIRL I NEED ♪

♪ OH, SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OH, YEAH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH, OH ♪

♪ OOH, THERE'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ KIND OF WOMAN THAT CAN DO FOR HERSELF ♪

♪ I LOOK AT HER AND IT MAKES ME PROUD ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ SOMETHING, OH, SO SEXY ABOUT ♪

♪ KIND OF WOMEN THAT DON'T EVEN NEED MY HELP ♪

♪ SHE SAID SHE GOT IT, SHE GOT IT, NO DOUBT ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ CAUSE SHE WORK LIKE A BOSS, PLAY LIKE A BOSS ♪

♪ CAR AND CRIB, SHE ABOUT TO PAY THEM BOTH OFF ♪

♪ AND HER BILLS ARE PAID ON TIME ♪

♪ SHE MADE FOR A BOSS, ONLY A BOSS ♪

♪ ANYTHING LESS, SHE'S TELLING THEM TO GET LOST ♪

♪ THAT'S THE GIRL THAT'S ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ MMM ♪

♪ HER FAVORITE THING TO SAY-- "DON'T WORRY, I'VE GOT IT" ♪

♪ MMM ♪

♪ AND EVERYTHING SHE GOT, BEST BELIEVE SHE BOUGHT IT ♪

♪ MMM, SHE GONNA STEAL MY HEART ♪

♪ AIN'T NO DOUBT ABOUT IT ♪

♪ GIRL, YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ SAID YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING, SHE GOT, SHE GOT ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ MISS INDEPENDENT, MISS INDEPENDENT ♪

- ♪ THAT'S WHY I LOVE HER. ♪ - ( music stops )

- NE-YO. - YES?

LOOK, I JUST WANTED TO APOLOGIZE FOR CUTTING YOU OFF TODAY.

IT'S OKAY. YOU ARE THE BOSS.

IS THERE SOMETHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU?

UH, WHAT DID THE BOSS HAVE IN MIND?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
independent /ɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - que no depende de otros; autosuficiente
boss /bɔs/ B2	noun - una persona que está a cargo de un trabajador u organización verb - dirigir o controlar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz, brillar
move /muːv/ A2	verb - moverse, trasladarse
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - una mujer adulta
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar
dance /dæns/ A2	verb - bailar
player /ˈpleɪər/ B1	noun - persona que juega un juego o deporte
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - una tendencia popular o actual en ropa o comportamiento
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento profundo de cariño verb - sentir afecto profundo por alguien