Mrs Magic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Strawberry Guy

Letras y Traducción

[Español]

Sra. Magia, de aquí para allá

Por favor, dame un último espectáculo

Libera mi mente desde adentro

Antes de que empiece a desgastarse y debilitarse

No lo sé

No sé qué estoy haciendo aquí

No lo sé

No sé qué estoy haciendo aquí

Sra. Magia, radio

Dame una última oportunidad para mostrar

Lo que acecha en lo más profundo

En lo más profundo de mi mente maltrecha

No lo sé

No sé qué estoy haciendo aquí

No lo sé

No sé qué estoy haciendo aquí

Dejándome afuera

No, no puedo volver a entrar

No, no puedo volver a entrar

Dejándome afuera

No, no puedo volver a entrar

No, no puedo volver a entrar, uh

Sra. Magia, de aquí para allá

Solo déjame ser yo mismo

[Inglés]

Mrs magic to and fro

Please give me one last show

Loosen my mind from within

Before it starts to wear and thin

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Mrs magic radio

Give me one last chance to show

Tell you what lurks deep inside

Deep inside my battered mind

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in uh

Mrs magic to and fro

Just let me be myself

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
loosen /ˈluːsən/ B2	verb - aflojar
wear /wɛər/ A2	verb - desgastar
thin /θɪn/ A1	adjective - delgado
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - radio
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
lurk /lɜːrk/ C1	verb - acechar
battered /ˈbætərd/ C1	adjective - maltratado

Estructuras gramaticales clave

• Please give me one last show

  ➔ Modo imperativo para peticiones corteses

  ➔ El verbo "give" se utiliza en forma imperativa, precedido por "please" para suavizar la petición.

• Before it starts to wear and thin

  ➔ Oración temporal con 'before'

  ➔ La conjunción "before" introduce una oración dependiente para indicar el momento de una acción.

• I don't know what I'm doing here

  ➔ Pregunta indirecta (Oración sustantiva)

  ➔ La frase "what I'm doing here" funciona como objeto del verbo "know", siguiendo el orden de las oraciones afirmativas.

• Tell you what lurks deep inside

  ➔ Pronombre relativo en una oración sustantiva

  ➔ La palabra "what" actúa como el sujeto de la oración "lurks deep inside".

• Leaving me outside

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ La forma en -ing "leaving" describe una acción o estado que ocurre simultáneamente o como resultado.

• No I can't get back in

  ➔ Verbo modal para habilidad o posibilidad

  ➔ El verbo modal "can't" indica la incapacidad del hablante para realizar la acción de entrar de nuevo.

• Just let me be myself

  ➔ Estructura causativa (let + objeto + infinitivo sin 'to')

  ➔ El verbo "let" va seguido del objeto "me" y el infinitivo sin "to" ("be") para expresar permiso.