Muñecas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dillom
• Album: Ad Honorem, Vol.1

Lyrics & Translation

Dive into the raw and intense narrative of Dillom's "Muñecas" to explore a powerful and challenging side of Spanish lyrics. This song, part of a critically acclaimed album, offers a unique opportunity to engage with complex themes and vivid, often disturbing, imagery in Spanish. Understanding its potent metaphors and direct language will deepen your appreciation for contemporary Latin American music and its ability to confront difficult social realities, all while enhancing your vocabulary and comprehension of evocative Spanish expressions. Listen closely to how Dillom uses language to construct a chilling psychological thriller, making it a compelling piece for advanced language learners.

[English]

[Aplausos]

perm voy a contarte cuando todo lo

perdiéramos cuatro en una pieza no me

hable de todo por mi cuenta como en un

autos de Chico no me pagan la membresía

del Club Penguin mi vida es una de

barton Pero más shady no va a haber

final feliz [ __ ] la maldad que lev

dentro no se saca con Reik Oh

Okay la coca para el nzo en el vaso la

Pepsi que le cocupa la cara le hace

sentir muy sexy e baby quiero conocerte

cambiarías un poquito de mi suerte me

imagino lo bonito que se siente que te

sientes en mi cara y me rompe los

dientes Te propongo lo siguiente vayamos

a un hotel y nos quedamos desde el lunes

hasta el viernes Invítame a tu casa

conocer a tu pariente tu culo es la

manzana tu lengua de serpiente tu piel

es la más suave y tus labios son

si fueras una scor yo sería tu mejor

cliente quiero tirarte agua caliente Me

gustaría verte t la cama sin que pueda

moverte querías conocerme o seguime la

corriente voy a llevarte a lo profundo

de mi mente te pensé que soy boludo que

no sé cuando me mienten te pensa que yo

no tengo ni do dedo de frente Aunque má

que la sufro verte triste Me divierte vi

los mensajes [ __ ] es este la muñeca Me

pediste que te suel Así que tenés un

pretendiente te caíste en su pija por

accidente te encerré en el bañoa el día

siguiente llamaron al apol lo Vecino de

enfrente le dije que era mi perro que no

se alerten pasa siempre tengo que

encerrarlo cada vez que viene

gente tenía pendiente tenerte enfrente y

Con tu sangre llenara un recipiente

quería romperte quemarte esparte fuerte

un poco de de ver tu cuerpo inerte no

puedo evitar hacerte esto Aunque lo

intente hay problemas que solo lo

soluciona la muerte

[Spanish]

[Aplausos]

perm voy a contarte cuando todo lo

perdiéramos cuatro en una pieza no me

hable de todo por mi cuenta como en un

autos de Chico no me pagan la membresía

del Club Penguin mi vida es una de

barton Pero más shady no va a haber

final feliz [ __ ] la maldad que lev

dentro no se saca con Reik Oh

Okay la coca para el nzo en el vaso la

Pepsi que le cocupa la cara le hace

sentir muy sexy e baby quiero conocerte

cambiarías un poquito de mi suerte me

imagino lo bonito que se siente que te

sientes en mi cara y me rompe los

dientes Te propongo lo siguiente vayamos

a un hotel y nos quedamos desde el lunes

hasta el viernes Invítame a tu casa

conocer a tu pariente tu culo es la

manzana tu lengua de serpiente tu piel

es la más suave y tus labios son

si fueras una scor yo sería tu mejor

cliente quiero tirarte agua caliente Me

gustaría verte t la cama sin que pueda

moverte querías conocerme o seguime la

corriente voy a llevarte a lo profundo

de mi mente te pensé que soy boludo que

no sé cuando me mienten te pensa que yo

no tengo ni do dedo de frente Aunque má

que la sufro verte triste Me divierte vi

los mensajes [ __ ] es este la muñeca Me

pediste que te suel Así que tenés un

pretendiente te caíste en su pija por

accidente te encerré en el bañoa el día

siguiente llamaron al apol lo Vecino de

enfrente le dije que era mi perro que no

se alerten pasa siempre tengo que

encerrarlo cada vez que viene

gente tenía pendiente tenerte enfrente y

Con tu sangre llenara un recipiente

quería romperte quemarte esparte fuerte

un poco de de ver tu cuerpo inerte no

puedo evitar hacerte esto Aunque lo

intente hay problemas que solo lo

soluciona la muerte

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perder peɾˈdeɾ A2	verb - to lose something
shady ˈʃeɪdi B1	adjective - suspicious, shady
sexy ˈseksi A2	adjective - sexually attractive
proponer pɾoˈpo.neɾ A2	verb - to propose something
serpiente seɾˈpjen.te A1	noun - snake
suave ˈswa.βe A2	adjective - soft to the touch
cliente ˈkli.en.te A1	noun - customer
tirar tiˈɾaɾ A2	verb - to throw something
mente ˈmen.te A1	noun - mind
boludo boˈlu.ðo B1	noun - fool, idiot (slang)
divertir diβeɾˈtiɾ A2	verb - to entertain
muñeca muˈɲe.ka A1	noun - doll
pretendiente pɾetenˈdjente B1	noun - suitor
encerrar enθeˈraɾ A2	verb - to lock up
inerte iˈneɾ.te B2	adjective - motionless
solucionar solθjoˈnaɾ A2	verb - to solve a problem

Key Grammar Structures

• perm voy a contarte cuando todo lo perdiéramos

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The subjunctive mood in 'perdiéramos' expresses a hypothetical or uncertain situation in the past.

• no me pagan la membresía del Club Penguin

  ➔ Double negative

  ➔ The double negative in 'no me pagan' is a common feature in Spanish, emphasizing the negation.

• mi vida es una de barton Pero más shady

  ➔ Comparative adjective

  ➔ 'más shady' is a comparative adjective, indicating a higher degree of 'shady'.

• la maldad que lev dentro no se saca con Reik

  ➔ Relative pronoun

  ➔ The relative pronoun 'que' is used to introduce a relative clause describing 'la maldad'.

• te propongo lo siguiente vayamos a un hotel

  ➔ Subjunctive after proposal

  ➔ The subjunctive 'vayamos' is used after a proposal introduced by 'te propongo'.

• tu culo es la manzana tu lengua de serpiente

  ➔ Metaphor

  ➔ The phrases 'tu culo es la manzana' and 'tu lengua de serpiente' are metaphors, comparing physical attributes to objects or animals.

• Aunque má que la sufro verte triste Me divierte vi los mensajes

  ➔ Concession with 'aunque'

  ➔ The conjunction 'aunque' introduces a concessive clause, contrasting the suffering with the enjoyment.

• tenía pendiente tenerte enfrente y Con tu sangre llenara un recipiente

  ➔ Future of the past

  ➔ The phrase 'tenía pendiente' indicates a past intention, while 'llenara' is the future of the past, expressing a future action in a past context.