Musik Sein

• Por: Wincent Weiss

Letra:

[Deutsch]

[中文]

Was für eine Nacht, bin mit 'nem Schädel aufgewacht

多么美妙的夜晚，我醒来时头痛欲裂

Gieß' den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas

我像慢动作一样把咖啡倒进杯子里

Ey wenn du magst kannst du noch bleiben

嘿，如果你愿意可以再待一会儿

Folgt ein unsicheres Schweigen, du schließt die Tür

接着是一阵不安的沉默，你关上了门

Es ist still, ich schau' dir nach

一片寂静，我注视着你

Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre

和你在一起有小号、小提琴和合唱

Irgendwas gegen die Stille hier

这里有些东西打破了寂静

Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier

然后是鼓声和轻柔的钢琴声

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Überall wo du bist

无论你在哪里

Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

当一切最美好的时刻，反复播放

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Wo auch immer du bist, denn wenn es am schönsten ist

无论你在哪里，因为当一切最美好的时刻

Wenn es am schönsten ist

当一切最美好的时刻

...

...

Das letzte mal am Meer, 'ne halbe Ewigkeit schon her

最后一次在海边，已经过去了半个世纪

Pack' meine Besten und das nötigste zusammen

我把我的挚友和必需品打包

Endlich mal raus aus uns'rer Heimat

终于可以离开我们的故乡

Sie wird im Spiegel immer kleiner

在镜子里它变得越来越小

Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand

前面海水亲吻着沙滩

Und mit uns Trompeten, Geigen und Chöre

和我们在一起有小号、小提琴和合唱

Irgendwas gegen die Stille hier

这里有些东西打破了寂静

Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier

然后是鼓声和轻柔的钢琴声

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Überall wo du bist

无论你在哪里

Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

当一切最美好的时刻，反复播放

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Wo auch immer du bist

无论你在哪里

Denn wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

因为当一切最美好的时刻，反复播放

Spiel es wieder und wieder

反复播放

Wieder und wieder

一次又一次

Spiel es wieder und wieder

反复播放

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Wenn wir uns verlieben

当我们相爱时

Wenn das Leben uns umhaut

当生活让我们措手不及

Und wir besoffen vor Glück sind

我们幸福得醉了

Müsste da nicht Musik sein?

难道不该有音乐吗？

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Wo auch immer du bist

无论你在哪里

Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

当一切最美好的时刻，反复播放

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Wo auch immer du bist

无论你在哪里

Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

当一切最美好的时刻，反复播放

Spiel es wieder und wieder

反复播放

Wieder und wieder

一次又一次

Spiel es wieder und wieder

反复播放

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

Ey da müsste Musik sein

嘿，这里应该有音乐

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Nacht /naxt/ A2	noun - 夜晚
Schädel /ˈʃɛːdəl/ B2	noun - 头骨
Kaffee /kaˈfeː/ A2	noun - 咖啡
Zeitlupe /ˈtsaɪtluːpə/ B2	noun - 慢动作
Tür /tʏːɐ̯/ A2	noun - 门
Schweigen /ˈʃvaɪɡn̩/ B1	noun - 沉默
Tür /tʏːɐ̯/ A2	noun - 门
Geigen /ˈɡaɪɡn̩/ B1	noun - 小提琴
Chöre /ˈkøːʁə/ B2	noun - 合唱团
Paukenschläge /ˈpaʊkənʃleːɡə/ C1	noun - 鼓点
Klavier /klaˈviːɐ̯/ A2	noun - 钢琴
Musik /muˈzik/ A1	noun - 音乐
relevant /ˈrɛlɪvənt/ B2	adjective - 相关的
Spiel /ʃpiːl/ A2	noun - 演奏
Musik /muˈzik/ A1	noun - 音乐

Gramática:

• Was für eine Nacht, bin mit 'nem Schädel aufgewacht

  ➔ 使用现在完成时来描述过去的经历。

  ➔ 短语 "bin mit 'nem Schädel aufgewacht" 表示说话者因头痛而醒来，使用现在完成时来连接过去和现在。

• Ey da müsste Musik sein

  ➔ 使用情态动词来表达必要性或可能性。

  ➔ 短语 "da müsste Musik sein" 表示音乐应该存在，表明强烈的愿望或必要性。

• Und wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

  ➔ 使用条件句来表达假设情况。

  ➔ 短语 "Und wenn es am schönsten ist" 引入了一个条件，在该条件下，演奏音乐的行为会重复发生。

• Das letzte mal am Meer, 'ne halbe Ewigkeit schon her

  ➔ 使用过去完成时来表示在另一个过去动作之前发生的动作。

  ➔ 短语 "'ne halbe Ewigkeit schon her" 表示自上次访问海洋以来已经过去了相当长的时间，使用过去完成时来强调持续时间。

• Denn wenn es am schönsten ist, spiel es wieder und wieder

  ➔ 使用连词连接从句并表达条件。

  ➔ 连词 "Denn" 引入了第二个从句中行为的原因，将其与第一个从句中陈述的条件联系起来。

• Müsste da nicht Musik sein?

  ➔ 使用虚拟语气来表达怀疑或假设情况。

  ➔ 短语 "Müsste da nicht Musik sein?" 表达了一个假设的情况，即音乐应该存在，表明不确定性。